※ [本文转录自 Mo-Musume 看板] 作者: allenchen98 (懦夫救星) 看板: Mo-Musume 标题: キリンビバレッジ　台湾市场进出 时间: Mon Aug 8 23:14:45 2005 キリンビバレッジ　台湾市场进出 「ＫＩＲＩＮ　午後の红茶」贩売开始！ 　キリンビバレッジ株式会社(社长　荒井克一)は、「海外饮料事业」の更なる発展を目 指し、台湾総合食品メーカー最大手・统一企业股份有限公司との业务提携により「ＫＩ ＲＩＮ　午後の红茶」を台湾で８月上旬より顺次贩売を开始しました。 　当社は、将来の成长性を监み、アジア・オセアニア地域を「海外饮料事业」の重点地 域と位置付け、积极的にＫＩＲＩＮブランドの展开を図っています。その中において、 当社と统一企业股份有限公司による合弁会社「北京统一麒麟饮料有限公司」を、2004年 2月に中国・北京に设立し、协力体制を进めて参りました。そしてこの度、统一企业股 份有限公司とライセンス契约を缔结し、统一企业股份有限公司で「ＫＩＲＩＮ　午後の 红茶」の生産・贩売を开始しました。 　台湾の红茶饮料市场は、成长を続けている茶饮料最大のカテゴリーで、今後も拡大が 期待されています。また、台湾市场では、日本に対する高い受容性が存在することから 、日本で红茶饮料ナンバーワンブランドの「午後の红茶」も広くお客様にご爱饮いただ けるものとして贩売いたします。 　今回発売する「午後の红茶」は、「ストレートティー」「レモンティー」「ミルクテ ィー」の3品。この3品は、味、容量、パッケージとも台湾市场向けに设计した商品です 。 　また、早期にお客様への认知を高めるため、広告も展开。日本同様、松浦亜弥さんを 起用したTVCMを放映し、购买唤起を図ります。 　今後は、积极的なマーケティング活动により、台湾市场における贩売机会の创出を狙 っていきます。 　现在、「午後の红茶」は、海外では、中国の上海・広州・北京で贩売しており、高付 加価値红茶饮料として、大変人気の高いブランドに成长しています。　今回の台湾市场 への上市で、アジア地区における「午後の红茶」を中心としたＫＩＲＩＮブランドの高 付加価値・差异化戦略をさらに加速させていきたいと考えています。 http://www.beverage.co.jp/company/news/news/2005080801/ 相信不少人知道　也已经在7-11买到台湾版的"午後的红茶"了 价钱当然比原本进口的价钱要便宜的多 原来是统一代理了午後的红茶在台湾的贩卖权 而且更重要的是上面桃红色的那段 台湾将会播出ayaya拍的广告喔!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.27.27 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.27.27