作者zzt (molotov)
看板AvrilLavigne
标题Re: a complicated song
时间Sun Sep 14 07:01:36 2003
: 歌词好长 哪为大大肯翻译一下的吗?
我不喜欢把英文翻成中文
不过我可以稍稍讲一下大意
共分成三段
第一段 去朋友家吃披萨吃到後来便秘 心情很不好
第二段 後来女朋友来了安慰他 和女朋友亲热
突然发现他们有血缘关系 心情又变得很沉重
第三段 作者觉得自己想太多应该要放松一下 於是去搭新推出的云霄飞车
因为便秘屁屁痛不能坐 所以自己把头砍下来 站着坐
其实是很荒唐的歌词
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.184.160.184
※ 编辑: zzt 来自: 218.184.160.184 (09/14 07:05)