作者hacker0708 (0.0)
看板Aviation
标题[新闻] 日航与Disney+ 合作为机上娱乐提供影片
时间Sat Aug 3 02:25:47 2024
[新闻来源/日期]AviationWire 2024/08/02
[新闻标题]日航与Disney+ 合作为机上娱乐提供影片
[内文]
浏览器直翻:
日本航空公司（JAL/JL，9201）於8月1日宣布，已在国际和国内航班的机上娱乐节目中引
入迪士尼+原创影片。 据说它是日本第一家航空公司。
Disney Plus 是一项固定费率影片分发服务，可让您欣赏迪士尼、皮克斯、漫威、星际大
战、国家地理等的作品。日航从 7 月开始在国际航班上提供电影和动漫等机上个人显示
器服务，从 8 月开始在国内航班上提供电影和动漫等服务。
这适用於所有日航国际和国内飞机。即使在没有个人显示器的飞机上，乘客也可以使用
自己的智慧型手机或平板电脑。
原文:
日本航空（JAL/JL、9201）は8月1日、国际线と国内线の机内エンターテインメントに「
Disney+（ディズニープラス）」のオリジナル作品を导入したと発表した。日本の航空
会社では初めてだという。
ディズニープラスは、ディズニーやピクサー、マーベル、スター・ウォーズ、ナショナ
ル ジオグラフィックなどの作品が楽しめる定额制の动画配信サービス。JALでは国际线
は7月から、国内线は8月から机内の个人用モニターなどで映画やアニメなどのサービス
を始めた。
対象はJALの国际线と国内线の全机材。个人用モニターを搭载していない机材でも、
乗客自身のスマートフォンやタブレットから利用できる。
[原文连结] https://www.aviationwire.jp/archives/305276
日航片单资讯:
https://reurl.cc/QE3joq
经过这样合作後似乎可以为日系航空在机上娱乐的弱项加分不少
但字幕部分好像没有支援多国语言...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 125.228.155.15 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aviation/M.1722623150.A.B14.html
1F：推 birdy590: 片源本来就有多国字幕 如果没有绝对不是技术问题 08/03 03:16
2F：→ birdy590: 旧的机上娱乐系统没有外挂字幕 可能跟这个有关 08/03 03:19
看起来官方公布的字幕资讯都只有日文
https://imgur.com/rkGCgxf
※ 编辑: hacker0708 (125.228.155.15 台湾), 08/03/2024 03:27:45
3F：推 Renoir: 不用太期待拉 这种就是上几部下档的漫威跟皮克斯而已 08/03 03:30
4F：推 birdy590: "全机材" 所以只要有旧系统在就只能 burn-in 一种字幕 08/03 03:41
5F：推 hmt17: 教育 08/03 06:43
6F：推 s1494041: 但明明是日本的航空公司 机上日本影音的选择却不是很多 08/03 11:29
7F：推 as981134: 毕竟授权费不会因为你是日本公司就给你太多折扣 08/03 14:44
8F：推 GarnettKing: 赞 08/03 15:20
9F：推 richer23: 机上娱乐改成Netflix 、HBO、Disney +就好 08/03 16:58
10F：→ countryair: 同样是寰宇一家 因航的影音娱乐比日航强很多 08/04 21:58