http://news.ftv.com.tw/NewsContent.aspx?sno=2012204I03M1&ntype=class 不堪亏损 匈牙利航空吹熄灯号 2012/2/4 09:15 航空业又传出破产消息!匈牙利国营的匈牙利航空在营运66年後，3日宣布不堪亏损、全面 停飞，造成7000多名乘客受困各机场，另外提醒您，法国航空运输工会也将从6日星期一 展开4天的罢工，要前往法国的旅客请多加留意。 这架匈牙利航空的飞机在爱尔兰的都柏林机场缓缓地被拖到一旁，机组人员和113名乘客 全都得靠自己飞到匈牙利首都布达佩斯，因为匈牙利航空从这刻起不飞了。 自二次大战战後成立起，匈牙利航空飞过了66个年头，但因为不堪长年亏损，2亿7000万 美元的负债找不到金主救命，供应商在不看好航空公司前景下频追款项，终於将航空公司 逼到绝境，面临破产，但直到台北时间停飞的前夕，航空公司竟然还在卖票，使得受害乘 客多达7000多人，其中一半是外国人。 不少乘客人到机场，行李都托运完了才被告知没飞机可搭，一时间有如无头苍蝇在机场闲 耗，这对赶着要转机回家替家人庆祝50大寿的母女档以及这位大妈为了要脱身，还得付出 数百到数千欧元不等的额外费用，没能力花钱消灾的乘客就只能在机场等候航空公司缓慢 的转机安排。 国营航空公司都经营到倒闭，匈牙利总理强调众人都为了救亡图存，已经努力到最後一刻 ，未来将成立新的国营航空公司来接手，不过一旁虎视眈眈的瑞安廉价航空已经等不及要 补位匈牙利航空留下的市场大饼，宣布新增26条到布达佩斯的航线，加上原来的5条，准 备绵密地盘据布达佩斯的天空。(民视新闻林意慈综合报导) ======== http://sankei.jp.msn.com/world/news/120203/erp12020322130006-n1.htm ハンガリー航空が运航停止　资金缲り悪化で 2012.2.3 22:12 　ハンガリーを代表するマレブ・ハンガリー航空は３日、资金缲りの悪化を理由に、同 日朝（日本时间同午後）から全便の运航を停止したと発表した。欧米メディアが报じた 。 　同社は２００７年から１０年までハンガリー政府から多额の补助金を受けたが、欧州 连合（ＥＵ）は先月、竞争の原理に反するなどとして、同社に返还を命令。さらに提携 する航空会社などからも、代金の支払いを求められていた。 　マレブ・ハンガリー航空は１９４０年代に设立され、欧州を中心に运航してきた。 　同社は３日に搭乗予定だった乗客约７千人の输送について、他の航空会社に协力を求 めている。だが、イスラエルの空港に驻机中の１机に関しては、イスラエル侧に必要な 代金を支払わない限り、出発が困难という。（共同） ======== http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/nnn?a=20120204-00000015-nnn-int (PS.此篇网页有新闻短片影像档可阅览之) ハンガリー航空が运航停止、资金缲りが悪化 日本テレビ系（NNN） 2月4日(土) 10时21分配信 　ハンガリーを代表する航空会社「マレブ・ハンガリー航空」が３日、运航を停止した 。资金缲りの悪化が理由だという。 　ハンガリー政府は、これまでマレブ・ハンガリー航空に金融面で支援を行ってきたが 、その内容がＥＵ（＝欧州连合）の规则に反するとして返还を求められたことが最终的 な引き金になったとみられる。 -- I.W.︰2.3.6.8.11.16.17.19.20.24.27.28.31.35.36.37.39.45.48.50. J.S.︰1.4.5.9.15.21.23.25.29.30.32.33.38.44.46.47. M.M.︰14.18.43.49. S.M.︰12.26.41. J.A.︰7.40. C.C.︰10.13. N.G.︰34.42. A.D.︰22. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.184.251.253