作者squawk (GO!)
看板Aviation
标题Re: [问题] 有没有练ATC Communication的素材
时间Sun Feb 22 01:18:17 2009
※ 引述《starmooni (seattle)》之铭言：
: 我是正在学飞的菜鸟 深切感到空中通讯是我罩门中的罩门 屁股中的痛
: 请问前辈们哪里有练习听甚至讲航管通讯的素材哪?
: 软体 DVD VCD 书籍都可以
: 我是有在听这个 http://www.liveatc.net/recordings.php
: 不过有没有其他更有系统的东西好推荐?
: 谢非常多!!
对於飞行新手来说，ATC别无他途，多听多练多看而已。
听的部份，可以考虑弄台scanner，没事就开着，
可以专心听最好，让自己习惯ATC用词和对答方式，
做其他事时，开在那当背景声音也无妨，
放久了你会发现自己习惯ATC对话的节奏，也是一大帮助。
多练，除了实际上天空跟ATC对话，
在地上准备飞行时，可以揣摩下一趟飞行可能会遇到些什麽状况。
例如在机场繁忙的时间做pattern，
就要预期可能会被要求extend upwind/downwind or left/right 360
另外，每个机场的ATC有自己带飞机的方式或习惯，
这部分也要多留意。
飞行必须一直想着下一步，ATC这部份也不例外，
当你知道下一步ATC可能会怎麽带，就不会突然被ATC的指令给考到了。
多看，就是前面几位板友推荐的出版物了。
由於你在美国，我还是比较推荐看FAA的标准。
美国跟ICAO还是有些差异，
例如 position and hold vs. line-up and wait
point vs. decimal
affirmative vs. affirm
当然，如果在这个阶段，你就能搞懂两者的差异最好，
如果没有多余的心力，至少先把美国的弄熟一点。
另外，美国ATC的一大特色，就是口语化，
所以你也得搞懂一些他们的习惯用语，这又与我下面要讲的部份有关。
最後要谈经验的部份。
讲到经验，这就没办法了，这是靠时间的。
有些用语书上没有，若是遇到了，就只好向教官求援，下次学起来。
举个印象深刻的例子，
有一次cross-country turn around flight出发时，
向 FSS request open flight plan，
FSS问我: Will this be a round robin?
我当下丈二金刚摸不着头脑，round robin这是啥??能吃吗??
旁边教官看我一脸迷惑就帮我回答了。
之後经教官解释我才知道，robin (知更鸟)是一种侯鸟，
用在这里，意思就是问你是不是 turn around flight。
这个用词书上大概难找到，但是我觉得非常生动有趣，
就这麽记了下来。
只是这种口语化的辞汇，对 student pilot来说是一大挑战。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.155.62
1F：推 Chiardy:等未来中文ATC广泛之後，大家来瞧瞧吧。你要不要回头啊？ 02/22 02:07
2F：推 cCathy:美国ATC不只有口语化 有的还会对外国口音不耐烦 02/22 02:09
3F：推 Chiardy:那个Air China 981的完整版对话就可以听得出来，很不敬业 02/22 02:10
4F：→ Duarte:我还以为号称人权的国家, 歧视会比较少咧 (烟XD) 02/22 02:36
7F：推 Duarte:我有个问题耶, 为什麽那个问句的语调还是下降的啊? 02/22 03:02
8F：→ glico:已上连结是补充C教官提到的AIR CHINA 981事件 02/22 03:02
9F：→ Duarte:平常英语口语的 Yes/No 问句应该是语调上扬的啊... 02/22 03:02
10F：推 glico:有时候尾语语调并不是判断问句的唯一准则，在某些特殊的情况 02/22 03:10
11F：→ glico:下(如不耐烦)说话者并不会去特地注意这个细节，有些情况是句 02/22 03:11
12F：→ glico:子句首已经出现be动词或是5W1H这种问句文法时，说话者已经明 02/22 03:13
13F：→ glico:确表达"问题"的表现，又或者是说，说话者是以不耐烦、质问的 02/22 03:14
14F：→ glico:的立场在询问听话者，也就无心注意句尾的音调为何 02/22 03:16
15F：推 glico:已上是我的小小见解 02/22 03:18
16F：→ glico:以 02/22 03:18
17F：推 Coaltit:哈，其实就算是ATC本身要开始学习的时候也是靠多听在练 02/22 08:11
18F：→ Coaltit:就像版大说的，没事也放着就像练英文听力一样.. 02/22 08:11
19F：→ Coaltit:认真听的话还可以脑袋去想像航情是如何..久了就不会怕了 02/22 08:12