作者creamybutter (wow)
看板Aussiekiwi
标题[请益] professional year vs.翻译？
时间Sat Jun 18 10:42:32 2016
请问有人也是在澳洲念会计的吗？
请问毕业之後比较推荐读professional year还是翻译课程呢？
我有稍微查过资料，但不太确定资讯是否正确，还请各位前辈协助。
价钱比较
（1）PY
一年大概8000澳
（2）NATTI翻译
一年大概9000澳
课程内容
（1）PY
看课程介绍是偏向职前的训练，包含澳洲本地职场文化、如何应徵相关职缺、会计公司内
部的沟通及团队合作技巧、如何处理客户问题等等
（2）NATTI翻译
各种口/笔译技巧
PY感觉上是很好的职前训练，灵活运用学校知识，但不晓得实际上完後的评价好不好？
NATTI翻译感觉很实用，而且其实我是帮香港朋友问的，NATTI的人跟他说最近英语-广东
话的翻译好像很缺，所以读了会很吃香。
想问有经验的前辈是否觉得PY是必须的职前训练课程？或是把钱投资在翻译课程会比较有
帮助？
想要从两套课程先选一套上，希望有人可以分享相关经验><～～～
谢谢！！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.13.146.16
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aussiekiwi/M.1466217754.A.77E.html
1F：推 TAKADO: NATTI很多简体字教材跟大陆用语 台湾人可能要花时间习惯06/19 14:10
2F：→ TAKADO: 然後广东话-英语的班很少 港澳去上普通话-英语的会很吃力06/19 14:11
3F：→ TAKADO: PY的话看学校 Navitas大概是最精实的 实习机会似乎好点06/19 14:13
4F：→ TAKADO: 其他PY有的就是人到就好 我有个同学去整天看美剧也没人管06/19 14:14
5F：→ TAKADO: 个人觉得上PY最大的收获就是写CV跟cover letter 06/19 14:16
6F：→ TAKADO: 会不会分配到好的实习机会跟转正职就要看人品了06/19 14:16
7F：→ TAKADO: 然後会计读PY可以抵4个7做职业评估(但最後还是得考7凑分)06/19 14:19
感谢回覆，目前偏向读翻译！
※ 编辑: creamybutter (36.227.163.162), 06/21/2016 16:33:32