一封Juanfran Torres藉由马竞官网给全世界马竞球迷的一封信(谢谢热心强大的版友Ruben Lu帮忙翻译)： Hola atléticos, Le he pedido al club dirigirme a todos vosotros a través de esta carta para deciros todo lo que siento. Nunca olvidaré vuestras muestras de afecto cuando me acerqué a pediros perdón. Ver mis lágrimas reflejadas en los rostros de los miles de rojiblancos que llenabais ese fondo del estadio sirvió para sobrellevar la tremenda tristeza que me abatía en esos duros momentos. Al igual que el apoyo de mis compañeros, técnicos y toda la gente que formamos esta gran familia. También quiero daros las gracias por creer siempre en nosotros y, sobre todo, por demostrar que ser del Atleti es algo muy especial, diferente, y que nuestro corazón late más fuerte que ningún otro. Hace dos años os dije que volveríamos a una final, ahora os digo que Gabi, nuestro capitán, levantará la Champions más tarde o más temprano y lo celebraremos todos juntos en Neptuno. Os quiero mucho y AÚPA ATLETI. 嗨各位球迷: 我请球队让我藉由这封信向各位球迷诉说我的感受。 我永远不会忘记当我向你们请求原谅时，你们所表现的厚爱。 我从我的泪水中看到数以万计在球场看台上床单军承受伤心难过的面容，而这才是在这个艰难时刻中使我沮丧难过的最主要原因。同样地，队友、教练以及造就这个伟大家庭所有人们的支持亦使我感到自责。 我还要感谢你们始终相信我们，尤其是证明了身为马竞是特别的，是与众不同的，我们的心跳动得比任何其他人都更有力量。 2年前我告诉过你们，我们将重返欧冠决赛，现在我要跟你们说，我们的队长Gabi迟早会举起冠军奖盃，然後我们在海神纳普度挪喷泉(Fuente de Neptuno)共同庆祝。 我好爱你们 马竞加油 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.36.42.237 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Atletico/M.1464624157.A.4C7.html