McLane is "Hopeful" Deal to Sell Astros is Close HOUSTON - Houston Astros owner Drayton McLane TOLD FOX 26 Sports Thursday night he is hopeful he can reach an agreement to sell his franchise to Houston businessman Jim Crane by the middle of the month. 周四晚上太空人老板Drayton McLane告诉FOX 26 Sports，他希望可以和休士顿商人 Jim Crane在本月中达成关於出售球队的交易协定。 "We're negotiating exclusively with Jim Crane now," McLane said. "No signed contract. "No money has been put up and hopefully that can get done in the next ten days to two weeks." McLane提到：现在我们只跟Jim Crane一人谈，没签约，因为钱还没谈到， 希望之後的10天到14天能够达成协议。 Any agreement reached between McLane and Crane would have to be approved by Major League Baseball before it becomes final. McLane is optimistic this deal will get done. 任何关於McLane和Crane的协议最後都要经由MLB官方同意。 但McLane很乐观的看待这交易会成功。 "Have you ever seen me when I wasn't optimistic about what I was working towards?" McLane said. "Jim would be a very good owner, a very responsible person, but he's working on his financing and we're negotiating the deal, so there's more work to be done. So It's premature to say anything has been concluded. McLane表示：请问你看过我不够乐观吗？Jim将来会是个好老板，一个值得信赖的男人。 但他正在处理他的财务并和我们沟通交易的条件，因此还有更多的工作要 完成，现在说任何签约的事都还太早。 http://0rz.tw/lzlSi --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.60.223.108 ※ 编辑: poplc 来自: 61.60.223.108 (05/08 16:30)