作者balado (砍掉重练)
看板Astros
标题[转录][世界日报] 火箭人一球8855美元 太值得了
时间Wed May 9 18:03:38 2007
※ [本文转录自 BaseballNEWS 看板]
作者: sinonturtle (逆光) 看板: BaseballNEWS
标题: [世界日报] 火箭人一球8855美元 太值得了
时间: Wed May 9 15:59:37 2007
火箭人一球8855美元 太值得了
【沈珠妮/特稿】
纽约客精明、刁钻,最难讨好,这是出名的。
前一天大家都还在为大投手克莱门斯(Roger Clenmens)弃「红」投「洋
」,而兴奋莫名,第二天「守护神」李维拉(Mariano Rivera)本季第三
度救火失败(blown save),纽约立即陷入全面总检讨。被批的不只是瑞
维拉(他不是「神」,他老了,洋基会完蛋在他手上),还有克莱门斯─
─给他这种天价高薪,值不值?
报纸、电台、电视都在斤斤计算克莱门斯的薪水。以他6月1日开始效力(
activated) 来统计,他年薪是1870万美元,以投一场休四天的行规来算
,他本季应可投22场,以他去年平均每场投95.8球来计算,他今年每投一
球,可赚8855美元,约合台币29万多4000元,每场比赛可赚81万8181美元
,估计他今年可三振 112次,每次三振可赚16万0714美元,估计他今年可
投125局(每场5.2局),每一局可赚14万4000美元。
新移民刚来时的第一课「美国文化」课,就是被老侨警告,「在美国有两
件事绝不能问:薪水与年龄。」大投手克莱门斯的薪水被公开讨论到钜细
无遗的地步,很少见,也很能反应出纽约客普遍「吃味」的心态。
一个「夕阳」球员(将满45岁),拿顶极的巨薪,摆大牌的谱(要求洋基
队照太空人Astros前例,在他不投球的时间,无需留在队上,可以回德州
探亲,但已看到他不但没有与家人在一起,现身慈善高尔夫球场赛挥杆)
,还口口声声说,他不是为钱才到纽约来。纽约客与他的蜜月,还没开始
,就结束了。
一球8855美元,值不值?
从棒球的角度来看,这是冒险的交易。他的球速从五年前的93.5哩时速,
去年已降到91哩。这在挥棒落空与安打的瞬间,是天大的差距。他的球路
变化,也比过去更可预测,滑球(slider)减少,看家本领指叉球(spli
t-finger fastball) 增加。何况,他今年的体能只会比去年老化,不会
更年轻。
但是,从棒球之外的角度来看,一球8855美元,太值得了。第一、洋基老
板史坦布里纳的龙心大悦,能击败红袜 (Red Sox),就是大有面子,就
是大胜。第二,克莱门斯在进名人堂(Hall of Fame)时,可以名正言顺
以「洋基人」登入,替洋基辉煌再添「史上最高七度赛扬奖」钻石光芒。
够不够?一球8855美元买来这样无价的职棒经典,还需再多加其他附加利
益吗?
【2007/5/9 世界日报】@ http://udn.com
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.194.69
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.4.28
1F:→ balado:虽然我讨厌扬鸡邪恶帝国的作风 但是不得不说 有个肯为球迷 05/09 18:12
2F:→ balado:花大钱的老板 球迷是幸福的 05/09 18:13