By Bryan Smith / The Baseball Analysts 原文网址:http://0rz.net/010LO 原文里面写的是NL里战绩比较好的八支球队, 这里只节译太空人的部份. 今年球季之前, 太空人在国联中属於今年列不出几个新秀可以占到位置的球队. 2004年 3A球季中打出令人惊艳成绩的Burke看起来会很顺利的进入太空人的先发名单中. 但是他 并没有抢到位置. 先把季後赛中英雄式的表现放到一边, Burke在季中大多是扮演着板凳 球员的角色, 而且只拿下了.248/.309/.368的成绩. 我们可以抨击为什麽太空人一直让 Biggio占着二垒而不让Burke表现, 但就结果论而言, 这个决定看起来还比较好. 当Burke在春训时抢不到先发位置时, Willy Taveras展现了令人印象深刻的能力来证明 他有办法成为球队的第一棒. 太空人要来了不被印地安人期待的Taveras後, 他的速度及 击球能力令Phil Garner 印象深刻. 然而, 这些能力是Taveras仅能拿得出来的称道的, 他的选球能力及长打力实在不值一提. 但他仍在太空人这个获得外卡的球队中拿下最多 的打数, 在152场比赛中打出了.291, 并盗了34次垒, 这个成绩足以让任何人成为RoY的 竞争者. 我们都知道太空人投手轮值的前半段是什麽状况, Pettite, Oswalt和Clemens, 随便一 个都是佼佼者. 然而, Tim Purpura在他们的後面并没有再找来任何投手来使得深度能 更进一步. 在你知道这件事之前, 球团方面便从小联盟昇了Wandy Rodrigurez和Ezequiel Astacio上来. 在这样竞争且对他们有点揠苗助长的情形下, 他们两个ERA都超5.5并不令 人意外. 然後, 他们也都在春训中表现的相当令人看好, 两人之间并维持着良性竞争的心 态. 再看看这只球队更小的角色, 我们下个看的是Eric Bruntlett和 Chad Qualls两个. 後 者在77场出赛中投出了ERA 3.28的好成绩, 是Garner最信赖的後援投手之一. 前者是个 内野工具人, 有着不错的防守能力, 选球有足够的耐心, 并有平均以上的击球能力. 不 幸的, 他最终只有拿下打击率.220的成绩. 但是和Burke一样, Bruntlett的季後赛表现 (对勇士第四战里那个精彩的双杀) 应该足以让他明年保住现有的饭碗. -- ︷ ︷ 月明湖静 云淡风轻 ＼∣／ ︷ ︷ 万籁俱寂独我语 别是一番风情 -—●—- ︸ 轻舟随流 引吭高歌 ／∣＼ 随手捻来世间乐 好个怡然自得 ▂▂▁▁▂▂▁▂▁▂▂▃▂▁▁▂▂▃▃▂▂▂▁▁▁▂▁▂▁▂▂ ▁▂▂▂▃▂▁▂▁▂▂▃▂▁▁▂▂▃▃▂▂▂▁▁▁▂▂▁▂▁▂ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.230.39