http://houston.astros.mlb.com/NASApp/mlb/hou/news/hou_news.jsp?ymd=20031209&con tent_id=614406&vkey=news_hou&fext=.jsp&c_id=hou or http://tinyurl.com/yjk7 休士顿太空人在农场工作人员方面做了一些更动。 原本的团队除了John Massarrelli没有续约外，其他教练都获得留任。 John Massarrelli上个球季是1A Salem的教练。他离职後原本的空缺将 由Russ Nixon接任。Russ Nixon去年是Lexington Legends的manager， 并且带领球队打进季後赛。接替Russ Nixon带领Lexington Legends 的 是原本短期1A Tri-City 的manager Ivan DeJesus，Ivan DeJesus上个 球季获选为太空人组织的Player Development Man of the Year。同时 Tri-City的新任manager将由去年Legends的coach Gregg Langbehn接任 。至於2A和3A都没有异动。新人联盟的Martinsville则还没定案。 　 Salem　　 　　Legends Tri-City Manager 　　Russ Nixon　　Ivan DeJesus Gregg Langbehn Coach　 Marc Ronan Brian Dayett Bill Ballou Pitching 　Stan Boroski Charley Taylor　　 Jorge Orta Trainer Mike Smith Eric Montague Adam Thomas Round Rock Manager Jackie Moore Coach Sean Berry Spike Owen Pitching Joe Slusarski Trainer Jamey Snodgrass New Orleans Manager Chris Maloney Hitting Gary Gaetti Pitching Jim Hickey Trainer Mike Freer<--今年获选PCL的Athletic Trainer of the Year 还有其他职位 Field coordinator: Tom Wiedenbauer Pitching coordinator: Dewey Robinson Hitting coordinator: Pat Roessler defense coordinator: Jim Pankovits Training, conditioning and rehabilitation coordinator: Pete Fagan Strength and conditioning coordinator:Nathan Lucero -- 要放慢脚步，要用心生活，事情及早准备，早一步出门 就不用开快车，晚上事故多，飙车族也多，尽量不要太晚出门，早一点睡，早一 点起来看看日出，您会发现您有多久没有沐浴在晨光中，散散步喝杯豆浆有多舒 服，绝对不是晚起喝咖啡可以相比的。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.130.96