http://blog.omy.sg/xiaohan/2011/11/29/ 杨宗纬《唱错歌词》词解 Author: 小寒 29.11.2011 “歌手最怕唱错歌词，恋人则最怕说错话。一个字，耽误一世。” 有学生要求我替这首歌词写词解， 好吧，趁杨宗纬过去几天在新加坡， “应节”写一写吧。 我写词生涯中，有几个贵人， 其中一个便是我最最最最尊重的李宗盛大哥。 当年写《纸飞机》的机会， 就是他给我的。 多年以後， 他依然履行他对我的承诺， 一有机会就给我。 原先他邀请我和他更紧密地合作多一些词， 可惜我当时人在国外， 电邮没看清楚， 所以没有回答他。 所幸他没有生气， 依然很Nice地和我讨论着歌词的语调， 和歌手的性格。 迷迷糊糊地， 我依据杨宗纬给我的印象， 还有他歌手的身份， 写了这首抱着分离的剧痛， 有话不能说的，成全爱人的情歌。 http://www.yinyuetai.com/video/271552 (原色演唱会版本) 这首歌作曲的是李剑青， 编曲是新马音乐人的骄傲：Mac Chew 一开始听， 有些新鲜，又有点不习惯。 旋律的感觉有别於市场上泛滥的芭乐情歌， 有一种闷闷不乐的味道， 结构也很不一样， 副歌抓了很久才定下。 词解： 我识趣的将身体向右挪不再多说 这是亲身体验， 19岁那年我和一位男生做在楼梯间聊天， 他见到蛮公走过来， 心知我和蛮公有情愫在萌芽， 便将身子往右挪， 腾出个中间的空位给他坐。 然後我们原本的话题就停止了。 男生被挤到扶手那端， 生理和心理都很不舒服， 不久就起身走了。 这一幕，在我心里很久。 火　火把烟蒂烧得　有　些　驼　像在畏缩 还有一幕， 就是楼梯间， 刚被丢弃的一根小小烟蒂， 灰还在， 呈半月型， 像在驼背， 像在畏缩。 像是替我说已成灰的不复活 不论谁犯的错　何须费事再去道破 歌手的举止在上面已经刻画完毕， 现在是交代恋情的部份。 基本上，Ashes to Ashes的意思， 就是说一件事情已经走到尾端， 不能挽留， 也不能回返过去， 就算是对方主动犯的错， 摊开，指名道姓了又怎样？ 能改变甚麽吗？ 再无寄托　只当他爱你比较多 你不必再哭泣着受折磨 这里更为清楚， 女生选择了别人， 藉口是那个人更爱她， 和他在一起很开心， 对方从来不会惹她哭。 歌手在这里用女生背叛的话， 来催眠自己， 并且觉得说得有道理 泪是线索　泪是勒索 它要消弱　一切的辩驳 因为每一次心爱的人哭的时候， 自己就手足无措， 就当这是一个提示， 千万不能让她流泪。 此刻这种场合自己就算有多少被错怪的事情想反驳， 却想到万一说错甚麽， 会弄她哭，又舍不得。 我　有权利当一个恶魔 你信我　我真的想过 杨宗纬给人一种很乖，很努力的感觉， 但总觉得一个能把歌曲唱得如此黑暗的人， 心里肯定有黑暗面， 肯定住着一个沈睡的恶魔。 （我们统统不也是吗？不然恶魔的汉语拼音怎麽会是Emo呢？笑。） 在被冤枉，被错怪，被抛弃的那一刻， 恶魔会醒过来， 控制人的身体做一些破坏的事情。 但是歌里主角没有。 这麽一来， 大家就看得出他有多爱那个女孩了。 恶魔会醒过来 选择沉默　让你适应新生活 静待寂寞来搅和　陪伴我将孤独探索 还不如闭嘴好了，让女生有机会在毫无牵挂的状态下， 可以去和新情人展开恋情。 现在只想说　心痛已这麽多 留点空间给我　你的抱歉就算认错 在这个3人晚餐上， 女生不断地望向男主角， 满脸的抱歉， 欲言又止。 有时，有些话意会就好， 真的无须说出来， 於是他及时阻止了对方。 感谢对我诚实　等一下再说不迟 不急一时　就当仁慈　就这一次 因为他在此刻的情绪已经超载： 满腹委屈、嫉妒、恨意， 却得控制自己的身体和语言， 克制自己，表现出宽容、从容、大方.. 一切都还在平衡着， 实在不需要最爱的人说甚麽， 否则一切崩溃， 一切变得丑陋。 我只是　怕唱错歌词 一个字　耽误一世 因为杨宗纬是歌手， 相信最怕在台上忘词或唱错歌词， 因为我将“说错话”写成“唱错歌词”， 也是歌词的整体概念。 字的力量是我们无法想像的大。 想像， 男主角此刻如果说：“听我说，你要快乐。” 旧爱就会宽心地走了。 但， 男主角此刻如果说：“听我说，你不快乐。” 就会大乱对方的心智， 开始怀疑自己的决定， 自己究竟是因为负气而离开他， 还是因为已找到幸福才离开他？ 既然分就分了不是争夺才算爱得有价值 这句话的灵感来自於一位朋友。 当时他的女朋友向他提出分手， 他没有异议，同意了。 不过几天， 女生写了一则简讯给他： “Breaking up was just a test. But since you didn’t put up a fight at all, guess I didn’t mean much to you. ” 朋友当下回了： “If you are staying because I had to fight for it, then I guess didn’t mean much to you too.” 印象好深刻。 我的安静　是懂事　是讽刺 延续害怕说错话的主题， 说穿了，一个被遗弃的情人， 安静究竟是识趣、懂事， 还是窝囊？ 讽刺的是，说不定说一些话， 还有挽留对方的机会。 挽留对方，不就是自己最想要的吗？ 理智、慾望在抗衡着。 我选择沉默　看你们的新生活 我自己会找暖和　一个人就一个人过 所以我说歌曲结构有点不同。 旋律并没有回到主歌， 而是重回到Bridge， 因为整首歌词的格局不大， 就绕着概念转。 这句歌词是在安慰旧爱， ”I’ll be okay, 小伤而已，没甚麽大不了的。” 只是拜托　心酸已这麽多 留点尊严给我　你的抱歉就算认错 但对方还是不断地用同情、怜悯的眼神看着自己， 惹得自己有点火了， 才冒出这语气有点烦躁，又痛心的一句： 男人失去一切之後唯有的就是尊严， 难道你不懂吗？ 我只是　怕唱错歌词 一个字　害你错失 同样的，字的力量是很大。 想像， 男主角此刻如果说：“他人很好，我祝福你。” 旧爱就会宽心地走了。 但， 男主角此刻如果说：““他人不好，我祝福你。” 反而像个诅咒。 一个字，足以让对方徘徊， 足以让对方踌躇不前， 到最後， 那个不错的对象等不及了， 走了。 一个字，真的就害她错失了可能的幸福。 於心何忍， 她可是自己最在乎的人呀。 既然伤就伤了不是祝福才走得有价值 可是自己始终说不出甚麽好听的祝福话， 因为胸口的情绪满了， 不说恶毒或挽留的话已经很了不起了。 我是凡人，好不好，没那麽神圣。 我的安静　就是爱　的表示 虚伪的祝福话我说不出， 我唯一能给的， 就是我止住我的舌头， 不去挽留你。 ............................................... 补上小寒老师的微博: http://weibo.com/xiaohanlyrics 写词人小寒: 杨宗纬这首歌词我写的时候感觉真是难受，现在听仍然难过，词解更是难写。要读喔。 http://t.cn/S4Xte1杨宗纬《唱错歌词》词解/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 编辑: kingtou 来自: 24.118.135.204 (11/29 11:22)