原本预定参加下周马来西亚吉隆坡公开赛的伊达公子， 前两天还是决定退赛了， 详细的原因写在今天早上的部落格文当中， 我简单翻译一下。 积极的决定 下礼拜开始的马来西亚的比赛， 我决定放弃出场比赛了。 在联邦盃扭伤了左脚踝， 现在恢复的非常顺利。 练习一天比一天活动得更灵活， 肿痛也可以说是几乎完全感觉不到了， 复建也进行得很顺利。 可是考虑在比赛当中表现的质量， 我现在的状况离最佳状态还很远。 就算用偷工减料浑水摸鱼的方式， 打完一场或者几场比赛好了， 离打完整个礼拜的赛事的状态还有点早。 即使是受伤的部位开始渐渐恢复， 也还需要多一点时间加强。 现在才二月， 考虑到正要开始的整个球季， 我想尽量避免因为乱来， 然後使自己必须被迫离开球场好几个月。 比起眼前的这一个巡回赛， 作好万全的准备来挑战接下来的印第安泉， 或者是迈阿密的大比赛比较重要。 除了脚踝以外，其实身体其他部份的状况都很好， 我是真的很想接下去打更多场比赛。 要是真的去打， 搞不好会伤势会像从没发生过一样， 突然脚就不痛了， 或者说我会突然打得超好之类的， 在我边这麽想边调整状态的时候， 这次陪我一起打比赛的阿英在开会的时候点醒了我。 虽然理智上了解了，但是下定决心是很困难的。 我还是选择了， 用力压抑想要参加吉隆坡公开赛的心情， 好好地专心复健这个选项。 只是东京现在还很冷的样子， 所以我决定留在东南亚进行复健跟练习。 在寒冷的日本热身需要花多一点时间， 现在脚踝恢复的情况很好， 我想选择留下来，不要因为天冷让筋骨又缩紧变硬比较聪明。 防护员也这麽建议我， 所以才决定留在这里。 这个决定绝对不是退缩消极的， 而是为了向前走更远的路。 在决定放弃比赛的当下， 我也会更加积极的致力於复健。 在联邦盃的受伤， 虽然造成了芭达雅与吉隆坡两场比赛的退赛这种令人遗憾的结果， 但是能够身为日本队的一份子努力奋战， 在亚大组激烈的竞争当中， 大家团结一心赢得挑战世界组的门票， 这是平常没办法嚐到的喜悦， 对我来说是没有任何一丝後悔遗憾的。 我在复出重新回到职业网坛时曾说， 我复出的意义在於， 希望自己可以让日本网球界重新活络起来， 以球场上的表现来刺激新生代选手。 但是在这次联邦盃当中， 我自己本身也得到了很大的刺激。 四月的世界组升降赛， 我也希望能够跟同样的组成成员来面对赛事。 所以我不会输给扭伤， 现在整个心情已经朝着三月份的比赛全力向前奔跑了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.227.66.156