作者hirokosima (hiro)
看板Asiantennis
标题Re: 翻译 - 日本网协联邦盃新闻稿
时间Sun Feb 7 20:02:30 2010
※ 引述《tim2502 (踢马)》之铭言:
是踢马大耶~(尖叫)
好,自己捅的马蜂窝要自己收拾,我来收拾了orz
: 老实说我还蛮不同意你的看法的:P
: 首先咏然和凯贞的对手在整个联邦盃的赛程中
: 是一直有蛮不小的落差的 除了对上哈萨克
: 咏然虽然在第一场比赛击败了Yari (老实说很讶异XD)
: Akgul不用说 是他的最不擅打的类型
: Tammy就感觉是状况太差了
: 所以对上伊达分数咬得蛮近的 也算是意外
其实我想说的只是,
大满贯冠军跟球后,不是靠意外跟每场都是自己擅长打的类型就能拿到了。
如果不能够让正面的意外渐渐变成正常,
碰到不擅长打的选手就果不其然败下阵来,
当然就是碰到瓶颈上也上不去,
这种情况久了以後,对选手的心理跟斗志也是会有影响的。
而凯贞跟对手的大落差,是指排名嘛?
如果是的话,对森田我想还满近,甚至森田现在的排名还比较高,
但是凯贞仍然打得很漂亮。
如果是实力,那正是因为我们都同意凯贞还有很大的空间吧,
碰到Top 100的选手我们仍然认为凯贞的实力超前他们一截。
这样对照回咏然的状况,
那是不是我们默默觉得现在就是咏然的巅峰了?
: 我想说的是第一点单打和第二点单打
: 所面临的对上和心理层面上的压力是另一层级的
: 詹咏然说"每场都像拚冠军战"
: 这句话意指的是比赛的重要性关键性吧
: 如果他获胜了 双打的压力不会那麽大阿
我反而觉得,台湾的双打才是让单打压力不这麽大的保险栓。
在对日比赛输了之前,
我想没有人会觉得台湾女双会输给亚大一组任何一组双打。
当然咏然扛第一单打压力还是很大,
但是我想也许他心理搞不好有一种:没关系,我只要把对方的主将体力消耗掉就好,
第二点也拿下来了,双打一定会赢的。
我看苹果的那个感言就有这样的感觉。
只要有一点点「这样就可以了,没关系」的想法跑出来,
在抢关键分的时候不是就很容易让机会跑掉吗。
: 他在苹果的言论算是半无奈式的玩笑吧
: 我想你应该很少看过詹咏然的比赛吧
: 其实他是一个很有斗志的选手 (胜负是另外一会事XD)
其实在伊达复出之前我就默默在关心台湾女将了。
那时候咏然还是台湾新希望。
海硕盃两届我也都有到场看比赛。
当然我承认我不像关心老女人的比赛一样投入,
谁叫我爱上老女人而不是任何一个台湾女将....(sigh)
我也承认咏然很有斗志,虽然常常被酸是詹一盘XD
没有一定程度的斗志,是不可能打到Top 100的。
只是我觉得女网Top 100~Top 20之间,其实差距不是这麽大。
决定排名跟胜负的关键,可能就是在最紧要关头的心理素质,
或是运气、伤痛等等无关球技的方面。
其实我今天看到苹果的那则报导会有一点点生气,大概就是有点恨铁不成钢的感觉吧。
很希望咏然也继续往上爬,跟凯贞双双打破台湾女将的记录啊。
: (平心而论 我觉得现在伊达的身体素质还比咏然好XDDD)
这点才扯。人家说过了25岁身体状况就会开始走下坡,
每年不知道会损失几公斤的肌肉(两公斤左右吧?)
但是伊达的身体素质怎麽还可以比这些二十上下的小妹妹好?
难道伊达公子掌握了其他选手都不知道的高科技秘诀吗?
我想应该不是吧。那到底原因在哪里?
难道台湾日本这些女选手都不想改善自己的体能条件?
当然有部份钱也是一个原因啦......
: 看咏然今年年初就开始在左膝贴上胶带 令人忧心...
: 当然伊达真的是很令人尊重的一位选手
: Ayumi的情况
: 我觉得他背负的压力很大
: 一直被视为日本新生代的希望
: 小爱的接班人
ayumi会被这样期待,是很正常的。
第一,日本女网长期以来缺乏接班人,
或者说之前的被视为接班人的选手表现都不如预期。
第二,ayumi青少女时代就是拿小爱的育成基金赞助的。
小爱也带着她打过几场双打,甚至几次小爱对上ayumi,
我都觉得小爱有故意放水让ayumi赚积分的嫌疑。
所以会被视为接班人也是很正常的。
拿了人家的好处也要付代价,that's all。
虽然听起来很无奈,但是这是现实。
只是我觉得日本网协也要慢慢放弃ayumi了吧。
我觉得他们会渐渐把培育的重心放在奈良Kurumi跟土居misaki身上。
(我打不出saki这个字:()
开始要自立自强的ayumi,我正觉得她今年非得要有重大突破不可啊。
: 但是转职业後成绩一直打不太出来
: 我觉得亚洲选手通常都还蛮晚熟的
: 况且Ayumi还没满20耶
我看了一下才发现真的耶,三月才要满二十。
亚洲女选手晚熟这件事情我也同意~
: 未来的事很难断定 没有必要现在就断定他的成就
: 而且他去年在巡回赛上也有小突破 打进两个wta等级的四强
: 希望他和咏然今年一起打出好成绩:)
当然未来是还没有决定的,(CLAMP梗?!XD)
只是我观察日本球迷的想法,也有同感的就是,
ayumi大概就是Top 50左右的等级了吧,最好。
跟浅越森上中村等等选手一样,生涯最高打到四十多,三十五左右就是极限了。
当然打到这个程度就已经很强很厉害了,
只是这不是大家所期待的所谓接班人,或者是明日之星的等级。
日本观众胃口比较大一点,
Top 10才是他们要的。这也才能挽救日本女网目前的窘况,
就是没有厂商赞助,或者说越来越少厂商要赞助新生代的窘况。
(这种烦恼从台湾来看还满奢侈的,我们连最明亮的一颗星都欠赞助了)
: 双打的输球是蛮意外的
: 谢庄的实力当然不在话下 跟大小威比是夸张了点:p
威家姊妹真的开外挂....XD
一个人的实力就很夸张了,何况他们还是姊妹,默契也不会差到哪里。
: 虽然我一直觉得他们的搭档不太适合 (不太互补)
我也觉得詹庄比较互补。搞不好詹谢还比庄谢好XD(纯属玩笑)
但是咏然打到这麽累了,考虑到之後的赛程,我想庄谢是唯一的选择,
即便知道不太互补,好像也没别的配法了。
(凯贞目前应该还是专心在单打吧)
: 然後日本派出Ayumi打双打也很意外
: 毕竟Ayumi的双打成绩没有很出色
我想就是他们教练说的,叫她上去把单打输掉的部份偿还回来吧XD
但是从他们网协的新闻来看,
我觉得他们本来是要派伊达/藤原组合,只是伊达比赛中伤到左脚,
才临时换成森田。
濑间的话我想完全就是备胎XD
如果今天台湾跟日本分组互调,
也就是说换日本跟哈萨克还有泰国在一起,
我想日本一定是派森田、伊达、伊达/藤原组合来应战。
这样的话,即使冠军战台湾的赢面也变大很多了。
只能说这次签运真的很可怕。
: 最後输了 也是技不如人
: 当然该有的检讨是需要的
: 然後还是得继续向前
: 希望众台湾女将 可以继续努力
: 以这样的阵容 明年还是可以冲击一下:)
: 加油!!
这样的阵容明年还是很可以期待啊。
凯贞还在成长,
老女人明年不知道还打不打:P
光这样一来一回就很值得期待了呢。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.217.10
1F:推 robinlee528:老女人真的是神人呀,完全看不出年纪 02/07 20:49
2F:推 tim2502:哈哈 我不是什麽名人啦XD 凯贞赢Ayumi是很紮实的比数 02/07 20:55
3F:→ tim2502:对上Ayumi不管是对战纪录和排名都屈於下风 所以凯贞是场 02/07 20:56
4F:→ tim2502:漂亮的胜利 我很认同你这篇的看法 02/07 20:57
5F:→ tim2502:总之还是希望台湾女将可以好好加油:) 02/07 20:58
6F:推 erickin:推老女人很厉害:P 然後日本女网真的是陷入困境 02/08 01:23
7F:推 erickin:另外谢谢两位这几篇的讨论文~亚洲版一直都很缺乏这种文章 02/08 01:24