今天要帮大家继续补充2005年Ichiro的interview。 其实本来我只想写第4篇的啦~~~！ 因为第4篇的内容几乎每个interview都有提到---- =================================================================== 大部分的interview Ichiro都有在讲的内容是： 以往在铃木一朗的前面，有一个"イチロー"跑在前面， 而那个"イチロー"实在跑得太快，快到一朗自己都追不上。 在铃木一朗追逐"イチロー"的期间当中， 对一朗来说是很苦的一件事， 同时铃木一朗这个人在这段期间也非常没有自信。 但是直到有一天，他突然觉得那个"イチロー"完全在自己的掌握之中了。 那个"イチロー"已经是一朗的一部份， 此时心情就变得十分轻松了……。 ======================================================================== 不过只po一篇下次有空弄又不知道是什麽时候， 总之以下内容是来自去年年底「周刊プレイボーイ」-- 2005年版「イチローイズム」的重点介绍……。 采访者:石田雄太 http://static.flickr.com/38/93053460_a145f52d1a.jpg?v=0 第一篇title：「今年很遗憾啊~~~！那也没什麽不好啊~~~！（笑）」 重点： 首先讲到Ichiro继2004年去米兰之後，2005年又去了佛罗伦斯。 他很喜欢义大利，因为平常所穿的衣服在美国大家都觉得怪， 可是来到义大利，他那有特色的服装对义大利人来说根本没什麽，感觉很轻松。 ----- 其次讲到回国之後听到有人说2005年很遗憾， 本来想偷问人家是说觉得球队很遗憾， 还是觉得Ichiro的表现让人觉得很遗憾。 不过因为人家已经用了2005年了，所以应该是指他自己吧~~~！ ========================================================================== （补充内容） 後来Ichiro在别的interview里提到， 打了200多支安打，打击率3成，然後别人说他今年打的真差。 比他听到他打了200多支安打，打击率3成，然後别人说他表现的真好。 前者对他来说，反而是种称赞。 ========================================================================== 接着讲到球季之後的谣言风波。 Ichiro：「我在球季之後，接受媒体的采访， 这些对方提出来的问题，我觉得我都必须要去回答。 只要能做出正确的报导，不管是对谁说的，我都无所谓。 但是里面有些不是我说的内容那种报导，这种事情连讨论的必要都没有了。」 ========================================================================= 第二回title：「我决意要参加WBC真正的理由」 重点： Ichiro：「大联盟的选手能够各自为自己的国家打球是件很棒的事， 能够和日本的选手一起打球也是一件很有意思的事。 确实还不知道参加的选手或是主办单位会认真到什麽地步， 但是如果不踏出开始的第一步的话， 就更不要想继续下去这件事了。」 ------ 他本身对於能再度和日本选手一起play十分期待， 提到Ichiro心目中对於最强的球队定义是-- Ichiro：「因为已经集合了那麽多水准很高的选手， 所以在比赛中的三小时， 首先要做的就是把自己有的表现出来。 但是为了要让那三小时真正能展现出来自己的实力， 就应该花费时间在那三小时之外， 让每个人都去了解现在的球队该往哪个方向前进才对。 如果那个部分做不好，比赛中的三小时个人的实力也发挥不出来了。 而总是抱持着这种意识的球队的，应该是洋基队吧~~~！ 球员们对自己抱持着pride的同时，也知道要去为了球队压抑自己。 能让那样的选手们拥有那样的意识， 或许是因为Yankees这支球队，他的历史和传统吧~~~！」 采访者-- 石田雄太： 听到他讲这种话， 或许马上又有人要开始联想Ichiro转队到洋基去吧~~~！ 不过这种想法完全不切实际。 如果这是他所期望的话， 两年前他就不会和球队签4年的约， 而球队也不可能在约还没到之前就把Ichiro放出去。 Ichiro：「你说的没错啊~~~！ 与其去一切都已经准备好的地方， 还不如在一切都要从头开始的地方比较有趣， 达成感也将会不同。 如果有任何的可能性的话也希望能够把它做出来。 当然不管是日本队也好，水手队也好， 能够产生出那样的意识是再好不过的事了。」 ======================================================================== 第三回title：「我一直都在和松井说『你到底是哪一种？』」 重点： 本来石田跟Ichiro说他去年的成绩打击率是美国联盟第11， 安打数是美国联盟第2， 而且去年美国联盟打出200支安打的选手只有3位的时候。 Ichiro的反应是：「那还不坏嘛~~~！」 不过後来听到自己的打击率排在松井之後， 他说：「什麽！松井打了三成啊~~~！ ……这样想的话，还满屈辱的呢~~~！（笑）」 当然他是开玩笑的说说罗~~~！ Ichiro：「松井打了几支安打呢？192支？ 现在的松井，与其说他会打出40支全垒打， 还不如说他是那种比较接近能打出200支安打的选手吧！ 但是在我的印象中， 对他的感觉是安打数150支， 全垒打40支那样的印象呢！ 所以我一直跟他说，『你到底是哪一种啊？』 讲的就是这件事啊~~~！」 ----- 後面讲到这个球季的200支安打， Ichiro：「最後的最後，是要把目标摆在200支上面， 还是打击率三成上面，对我来说是毫不犹豫会选择200支安打的。 因为两样都要做到有点困难， 所以首先只要有200支就好， 其他什麽都不要了。 但是也只有今年吧（2005年）~~~！ 明星赛、三成打击率、200支安打、还有金手套奖， 这四样说什麽我都想要拿到。 因为这是我对我自己说的条件吧~~~！ 如果要参加日剧的演出……， 所以最後能够有三成的打击率，真的松了一口气呢！」 ==================================================================== 第四回title：「从去年开始，我就把イチロー和铃木一朗给分开了。」 (这篇80﹪都翻出来罗~~~!) ----- 2006年富士电视台播放的古畑任三郎final， Ichiro担任了第二夜的guest， 到底这个破天荒的演出是怎麽实现的呢？ Ichiro：「好奇心吧！偶尔会冒出这些东西罗！ 但是其实一开始我答应的有点随便， 这对於那些专业的演员实在过意不去。 但是，我还是想要获得一些不同世界的刺激。 一开始首次和大家见面，念台词， 和一些从没见过面的人一起工作，压力还满大的。 但是随着拍摄作品时那种新鲜感，真的很有意思呢！ 因为并不是按照故事的顺序来拍摄的， 极端来说，很有可能第一天要拍摄的是最後被逮捕的那一幕吧~~~！ 我觉得那很有趣呢！」 ----- Ichiro在其他演员一边看着剧本，一边对台词的时候， 他就几乎已经把自己的台词都背好了。 那时候只是在排演，所以演员们理所当然地拿着剧本一边看一边演， 而只有Ichiro一个人，不看剧本的念出自己的台词。 因为自己是个外行人，而今天自己要加入另一个pro世界里， Ichiro觉得做到这样，是对其他人来说最低限度的礼仪吧！ Ichiro：「每一个参与演出的演员们，大家人都很好呢！ 普通人应该都会想要捉弄一下人家的吧！要是我就会这样做！（笑） 虽然不是要欺负人，但是比方说不跟他讲话啦之类的……。 毕竟完全不相干的人突然来演戏，还不是想要制造些话题啊~~~！ 所以他们就算有这样的想法也不奇怪。 但是现场完全没有这样的感觉，不管和大家聊什麽，大家都会有回应……。 而且我也没想到能有机会和田村さん讲话，超感动的。 尤其我是全日本看这出戏看最多的人， 这是绝对可以确定的一件事吧~~~！ 不过自己看了那麽多遍的戏，如今自己也出现在里面，感觉有点怪。 比方说古畑在叫我的时候，我会想说『哇~~~古畑耶~~~！』 所以我一直觉得在我面前的人不是田村正和，而是古畑さん呢~~~！（笑）」 ----- 拍摄过程中，Ichiro从来没有出现过任何的NG。 本来他就是那种要他做什麽，都难不倒他的那种type的人。 不过第一次的演出能做到这样，不难窥见他演戏的sense还不错吧~~~！ Ichiro：「比较困难的是，接下来要说什麽都已经知道了吧！ 别人要说什麽也已经知道了，自己要说什麽也知道了。 我觉得这样很困难耶~~~！ 听到对方说什麽，想说接下来换我说了， 但是那中间的间距没掌握好就糟了。 所以我想还是忘掉不要记得太清楚比较好……。 NG吗？怎麽可能会有NG呢？ 你把我当成谁啦~~~！不要小看我好不好。（笑）」 ----- Ichiro给人很酷的印象的反面， 也有他像小孩一样顽皮的一面始终在那里。 Ichiro：「现在的棒球选手整体看来， 感觉不到那种顽皮的一面吧！ 这样观众看起来会觉得不是那麽有趣， 这个部分或许我可以做些改变也不一定。 该讲真心话的时候自己就要有自觉的把它讲出来， 甚至应该说，不把它讲出来都很不应该吧~~~！ 不知道为什麽会变成现在这样， 但是现在我想做的事我就要把它做出来， 自己所感受到的事情，应该传达出来的就要传达出来。 当然对听的那一方来说， 不见得所有的事讲出来之後， 对方心情还会很好。 以前因为知道这些，会害怕而没去做的这些事， 现在会有那个想要把它做出来的那个我出现了。 还没有把铃木一朗和イチロー分离之前， 实在很难有这样的想法出现吧~~~！」 ----- 咦~~~！把铃木一朗和イチロー分离……？ Ichiro：「因为，现在的イチロー就是另一个人啊~~~！（笑） 从去年开始吧~~~！我把铃木一朗和イチロー分离了。 现在，感觉就是我用イチロー来作出各种作品吧~~~！ 一个是铃木一朗，一个是别人眼中的イチロー。（笑）」 我会用イチロー来呈现某些东西， 也可能用イチロー来传达某些东西也不一定。 在那之前イチロー跑在铃木一朗的前面不知道有多远， 而且我一直追不上他， 但是现在我已经完全赶过イチロー了。 他现在算是我的一部份罗~~~！（笑）」 ---- イチロー是铃木一朗的一部份。 12年前，本来应该是铃木一朗的一部份的イチロー， 就这样一个人跑出去， 而且一转眼就跑到遥远又看不见的地方。 或许就是因为这样让铃木一朗感到疲劳， 也让イチロー感到孤独也不一定。 Ichiro：「我这一年自己觉得渐渐有点讨厌自己， 当然自己有在寻找为什麽有些事情自己做不到， 但是总是没办法朝着那个方向做下去。 这就是我的弱点， 所以有点讨厌自己。 但是最近又觉得有这样的自己也不错。 所以啊~~~！ 现在的课题就是，像个平常人一样！ 最近我喜欢这种很平常的感觉。 来到大联盟之後5年， 我觉得我一点都没有进步。 一开始的三年还可以说是在退步， 之後好像有点进步了， 但是与其说确实地在前进， 还不如说接近於停滞这样的感觉。 如果只提技术的话简单多了， 但是不是这样。 像我这样，做不到的事情还有很多， 但是做不到也没关系， 因为做到了就等於结束， 就是做不到才好。」 超越了イチロー的铃木一朗， 如果说他最初的作品是「フェアな杀人者」的话， 那麽第二样作品就是「穿着日本队制服的イチロー」吧~~~！ 看来他的创作欲，短时间来说还是源源不绝的样子呢~~~！ (完) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.6.135 本来想挑战可不可以不要打错字的， 不过还是改了5次……。^^" 果然要做到完美不是件容易的事啊~~~! :p 大家要多回一点啊~~~! 好歹我打了这麽大一篇， 回个一行以上不为过吧~~~! 或是让我心有戚戚焉的内容的话，那回一行也ok啦~~~! 不然我每次都留那麽多线索给大家挖宝， 每一篇都有无限多的影片档可做相对搭配， 大家都浪费掉了……。 我已经po得很保守了耶~~~!^^" 还是很热血吗？^^a 其实我做的疯狂事比我po的要多10倍都不止……。XD 请把我上一篇po的内容先乘以3 -- 因为那只是我的买物过程、 还有去图书馆搜刮我不在日本lost掉的资讯还没介绍、 还有每次去日本录节目的故事还没介绍……。 然後再乘以15 -- 这是最近平均每年去日本的次数……。 ----- 还要再加上去西雅图时的一堆故事都没介绍……。 所以我已经是超节制的在po东西了喔~~~! 我有压抑我的热血，你要相信我 ~~~ ! ^^" 其实没有也没差，我都自己找东西看……。^^/ 呃……我实在太贪心了吧~~~!^^; 而且虽然本质根本就是个肤浅的fan， 不过绝对不让自己在状况外……。 (对这一点有绝对的自信 ^^b) 所以说其实我本来只是没事找事就是爱把Ichiro讲的话听个N遍， 意外的收获，就是不同时候重听一遍又有不同的感受……。 当然最基本的原因就是日文太烂， 只听一遍没啥把握， 只好乖乖多听几遍~~~! :p ----- 这是Ichiro 2005年开始加入春训时说的。 ↓ http://static.flickr.com/49/141427222_aa3c8fe948.jpg?v=0 这是Ichiro 2005年开幕战前一天说的。 ↓ http://static.flickr.com/56/141427221_9bc1d774cf.jpg?v=0 http://static.flickr.com/53/141432176_4e12829c3f.jpg?v=0 现在大概知道他那时候在说什麽了吧~~~! ^^a ============================================================================ 给你选2段影片，和第4篇内容有关的……。^^ 一段和Ichiro 演日剧相关内容， 你有3个节目可以选--- (1和2是我之前我打过广告的) 1.佐佐木对谈里的片段 2.yazawa对谈里的片段 3.富士电视台的interview片段 (请三选一) ----- 另一段和Ichiro说铃木一朗已经超越了イチロー的访问片段 ( => 这行写的还真复杂 XD) 1.yazawa对谈里的片段 2.NHK的interview片段 (请二选一) PS:接下来有2天不能用电脑， <= 要上班去……。 再接下来的3天也没空po东西， <= 要年度复训，准备念书考试去……。 请耐心稍等几天罗~~~! ^^" 你可以去发掘你自己的Ichiro啊~~~! 然後大家一起来讨论有什麽不一样……。XD 至少有时候晃一些英文的BBS，有些人应该是没看过那麽多的interview的， 但是他们所观察到的，非常贴近Ichiro的想法。 这点就很厉害~~~! 说真的我po的东西根本就没什麽， 看了那麽多interview， 听了他说那麽多东西， 如果还不知道他在想什麽， 那也太奇怪了吧~~~! ^^" 呃……我又没有像Ichiro一样有分身， 这题还真难做到啊~~~! ^^" 呜呜呜~~~! 他演戏没NG的事情我之前就介绍过了， 你居然到现在才知道……。~~> <~~ 没有啦~~~! 一个下午就做完了~~~! 弄这种比弄影片简单10倍， 而且这是我的老本行……。 XD 还有我偷工减料那麽多，都没有人抱怨喔~~~! :p 那篇翻80﹪仔细数数有13页， 可见其他的被我省略有多少……。^^" 真可惜都没其他人要po别的感想， 本来想说这趟回来这5个影片都可以送出去的……。^^a 呃……我的WBC影片多到爆……。 自己去日本录了一堆不说， 没去日本的时候在家也录了一堆， 然後又从我朋友那边拿了一堆……。 还没整理完就是了，接近10片DVD……。:p ※ 编辑: mirai51 来自: 210.85.6.135 (05/09 03:54)