※ [本文转录自 Mariners 看板] 作者: aibakoji (洗版魔人) 看板: Mariners 标题: Notes0728: Ichiro sizzling in July 时间: Thu Jul 29 18:25:43 2004 http://tinyurl.com/3jv9z Notes: Ichiro sizzling in July Nearing 50 hits in a month for second time this season By Jim Street / MLB.com 水手队右外野手铃木一朗上一次在一只败多於胜的球队打球要追溯到 2000年，他最後一年在日本太平洋联盟欧力士蓝浪打球的时候。 那年他打出了生涯最高的.387打击率，连续7年成为联盟打击王， 并培养出了强悍足以克服任何事的心理状态，这帮助他能面对处理目前 球队所遭遇的低潮。 当水手跌跌撞撞的来到这一个艰难的7月底─带着7-16的战绩在星期三 下午到达Oakland挑战主场的绿帽─Ichiro仍然打了一个杰出的月成绩。 他迎向这个月的最後4场比赛，带着.412(40-97)的打击率而且有很好的 机会在本季第二次达成单月击出50支安打的纪录。Ichiro在5月打出了 .400(50-125)的成绩，成为继Pete Rose之後第二位生涯有2次单月50安 纪录的人。 从2001年加入水手开始MLB生涯後，Ichiro是唯一一个大联盟球员达成两 次以上单月能击出47支安打以上，而且他达成了3次。在Seattle的三个多 球季他有8次单月40安的表现，比A-Rod多了2次。 两次美联打击王Edger Martinez生涯也只有3次单月40安的纪录。 所以当水手面临这个出乎意料难熬的球季时，Ichiro仍然稳定的朝向他连 续第4个两百安球季迈进。他需要55支安打就可成为史上第一位从新人年 开始连续4年打出200安的大联盟球员。 无轮球队打得多好或多差，Ichiro认为他必须拿出高水准的表现，并希望 其他球员也能像他一样表现出职业球员的水准。 '我认为分开来看每一天他都表现的非常好'，总教练Bob Melvin表示。'我 不敢说他做的非常容易，但是他自己似乎也没意识到。但是每当球赛结束， 他会把所有球场上的事情都放下，隔天回来，继续尝试尽他所能做到最好。' 有错请指教，若要转载请推文告知^^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.17.14.153 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.142.53.236