※ 引述《rockyue (Hate)》之铭言： : ※ 引述《jacobhsu (昵称和介绍无关)》之铭言： : : 不禁让我觉得 : : ichiro说不定又是在为进步作什麽新尝试了 ^^ : : 我实在是很喜欢他那种 : : 讨厌不知道为什麽赢的执着 不断的进步挑战 不因为数字成就满足... : 可是他们现在在争外卡耶 : 要做新尝试 应该不会挑这种时机 : 不觉得冒险吗? 我也觉得一朗不会在这时候做什麽新尝试。 因为在他的想法中，打击王不是必要的，所以打击率不好他无所谓。 但是他很想赢球，所以不会眼睁睁看着自己打不出安打拖累球队的表现，还无动於衷的。 --------------------------------------------------------------------------- 也许我们都把他想的太神奇了吧！ 总觉得任何困难他都能轻易克服，或许还曾经觉得对他来说，没有做不到的事吧！ 一朗在日本时，被许多人说是天才。 但是他从来不这麽认为，也不喜欢别人把他的表现用「天才」这两个字轻松带过。 原因当然有很多罗： 第一个原因是：他自己所有的安打，自己全部可以说明，没有什麽偶然打出的安打。 在他心目中的天才是，这家伙为什麽这样挥棒可以打的这麽棒？ 如果他想不透，但是那个人可以打的出来，他觉得那是天才。 不过自己的安打，全部都可以解释出来的话，就不是天才了......。 第二个原因是：「我不觉得自己是天才，因为只要想想自己做了多少练习和准备 就不会这样想了。」 一朗从小时候就开始不同於一般人的在练习，他常去的打击练习场， 说他小学三年级起，一年365天，有350天可以看到一朗和他爸爸出现。 他做的一堆准备工作，也不是做给人家看的而已， 很多都是自己默默在做的，所以他不觉得可以用「天才」来形容自己。 ---------------------------------------------------------------------------- 从8月中开始，一朗持续没有以往的表现，原本还以为他终究会找到答案的， 目前看样子是比较糟糕的状况，找不到答案。@.@ 这段时间，对一朗来说想必很难熬。 身为他的球迷，光是在旁边看，就觉得很辛苦。 1for7，1for5，0for5，0for4，0for3...... 像最近水手输球的时候，我就会比较不想看BBS，因为一定会有很多负面的情绪。 可是我自己也是好不容易去找一些正面的事情来打气的，一看到一堆负面的东西就 觉得很惨说。@@ 连球迷都有这种感觉了，更不要说是选手自己了，要怎样不受周围负面情绪的影响， 真的很难吧！ 一朗一定比谁都清楚地体会到这些负面的批评吧！因为他要面对的，不只是输球的 问题，还有他打不出安打的问题......。 一朗今年破例在球季中接受interview，而且还不只一次，感觉多少希望大家能够稍微 放过他吧！ 毕竟他周围的那些声音，对他来说都不是plus的声音，而是minus的东西。 即使他已经尽量正面看待事情，还是挡不了负面的东西一直逼迫过来吧！ ----- 大家知道2001年他的laser beam，有很大的原因是奥克兰球场的球迷往他头上丢硬币， 冰块，他有点火大，所以才传了那一球。他是用「うるさい」（noisy）来形容那些 球迷的。而那些媒体的杂音，他是用「うんざり」、「うっとしい」（gloomy, boresome, dull）来形容的。他自己打不出安打的时候自己并不担心，但是为了要「shut out」别人 的声音，只好告诉自己赶快打出安打。 我翻的比较平心静气，不过这都是他用的字眼，大家自己去体会一下他的感觉吧！ ------------------------------------------------------------------------------ 看日本的BBS，之前采访过他的Number杂志，最新一期已经刊出一朗的最新interview了。 标题是「理由なきスランプ！」 （找不到原因的slump！） 不过网路上还没po就是了......。等po出来再翻给大家看好了。 因为日本的BBS只会翻一些英文的文章，日文的东西大家就直接讨论了。 http://www.bluewave.nu/ichiro51/cgi/bbs.cgi 2003/09/18(Thu) 08:07 记事No[21956] 看过的人的心得是： 2003/09/18(Thu) 11:54 记事No[21969] キッズルーム：「看完之後眼泪都快流出来了，最想要打安打的，最痛苦的，最想奋战 到底的，不是别人而是一朗自己。不管最後结果如何，只有相信他并 支持他到最後。我自己能做的，大概也只有这种程度的事吧！」 2003/09/18(Thu) 13:55 记事No[21974] KAYA：「我也和キッズルーム一样，看完之後快哭出来了。即使像一朗那样的选手， 还是会有痛苦，和迷惘的时候。但是能克服困境的，不是来自家人或是球迷的 加油声，而是只有他自己。 在日本打球的时候，一朗的字典中，就没有slump，或是泄气这种字眼。 把一朗当作神一样的我，现在觉得自己有点可耻。」 2003/09/18(Thu) 21:14 记事No[21981] kiyoko：「一朗真的很愿意说出自己的心声呢！ 不管是采访者，被采访者，感觉都不好过吧！ 这次的slump，对一朗来说，是他棒球生涯中最大的slump？.....吧！ 但是，未来或许会有更严酷的考验......为了未来，这次的slump， 希望他能确实把它克服。剩下10场比赛，不管结果是让人伤心， 或是让人开心，也只有尽全力去做。身为球迷，能做的就是继续支持他吧！」 2003/09/18(Thu) 22:36 记事No[21984] まっちゃん：「看完这篇文章，他把自己的心情这麽坦白说出来，胸口都快纠结 成一团了！但是从另一个角度来看，对他长久的棒球生涯来看， 虽然是辛苦的回忆，却又是另一个宝贵的经验。绝对不会是无谓的 一段过程。我觉得这段历程，会增加他人生的深度和宽广。而身为球迷 的我们，亲眼这样看到他2003年8月後半到9月这段被一朗说是找不到 理由的slump，能够一起体验到他这段苦恼的时期，数10年後还能告诉 自己的儿孙吧！」 --------------------------------------------------------------------------- 虽然我还没看过那篇文章，但是光看到大家的心得，就已经很想哭了...... 当他的球迷，都很清楚一朗他总是在挑战自己的极限， 但是即使是做到这种地步了，还是有无能为力的时候。 从他身上学到最多的，就是不放弃，不泄气，不找藉口逃避吧！ 不是说这样做就会一帆风顺，没有挫折， 但是若是能够克服，将来再回头来看，挫折对自己来说，也是一段必经的路程吧！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 210.85.6.98 ※ 编辑: mirai51 来自: 210.85.6.98 (09/19 16:38) ※ 编辑: mirai51 来自: 210.85.6.98 (09/20 02:09)