【史达林的礼物】：赤子心 文‧蓝祖蔚 (本文转载自 蓝蓝的 movie blog) 好电影要能开启新视野，新境界，《给史达林的礼物》就是一堂 全新的人文课。 要推荐2008非看不可的电影，在最後的岁末时光，我愿意推荐哈萨克导演 鲁斯坦‧艾德拉谢夫（Rustem Abdrashev)）的作品 《给史达林的礼物（The Gift To Stalin）》。 我一直相信，好电影其实都有开窗功能，不是让我们看见新世界，就是让 我们发现旧世界。《给史达林的礼物》其实是两者得兼。 所谓的新世界，指的是哈萨克的风景、人文与哲学；所谓的旧世界，指的 是1949年史达林当权的苏联国度。《给史达林的礼物》描写在1949年史达林 70大寿前夕，大家都挖空心思想要替独裁者祝寿，苏联官员正在筹备第一颗 原子弹试爆，但是被迫与父母分离的犹太小男孩却献出了自己最珍贵的小羔 羊，盼能换得与父母的再相逢。电影有历史，有人文，还有完全陌生的国度 风情，每一格胶卷，对我而言都散发着新鲜魅力。 《给史达林的礼物》其实是一部贫苦人民对抗官僚体制的作品，小男生沙士 卡（由Dalen Shintemirov饰演）是遭苏联流放的犹太难民，祖父死在火车上， 他则是假死才逃过一劫，被哈萨克铁路工人哈树收留，不但替他改名改运， 也教导他从哈萨克文化中适应艰苦人生。史达林对抗过希特勒，曾经是苏联 的伟大英明领袖，却也同样是杀人如麻的刽子手，但是苏联的惨痛历史，由 於苏联领导人重视电影教化宣传功能，一直是禁忌题材，过去好莱坞作品涉 猎亦不多，对很多人而言都是很难想像的历史空白（偶而一部《齐瓦哥医生》 或《烽火赤焰万里情》，都只能算是点到为止的轻轻碰触而已）。 《给史达林的礼物》迷人的关键在於导演鲁斯坦‧艾德拉谢夫的坚持，他相 信「动荡的时代，小人物的人性光辉是记忆中永恒的美好」，本片确实也体 认了「动荡」和「美好」两项特质。电影从火车展开，观众很难了解车上的 人囚何以有老有少，慢慢才会明白史达林与希特勒的杀人等级还是有别，希 特勒杀害了六百万犹太人，执政时期更长的史达林则是从异议人士到犹太人， 从集体农场到劳改营，大约屠杀了二千万人，电影中坐火车流放边境的犹太 人只是万千车辆的一小辆而已，如非有位小男孩沙士卡幸运逃生，那些生灵 就没没无闻地驶向终点，埋骨在无人知晓的荒漠大地，透过一个小男生的哈 萨克奇遇记见证时代的残酷，就是本片「以小观大」的宏阔史观。 悲惨与怜悯往往只有一墙之隔，处理得当，就能在引人垂泪及叹息声中，赢 得更多欢呼。沙士卡奄奄一息躺在屍体堆中时，苏联警察怕有人装死，还用 刀去刺死屍的惊险画面，就是其中一例，哈树的紧急处置，吊足了观众胃口； 同样地，沙士卡原本只靠着车窗外的雨水度日，最後却懂得来贩卖饮水来赚 钱，巧妙的转折，让时代的悲情有了转折出口，也让犹太人的智慧头脑有了 更戏剧化的高潮。 暴政的恐怖不在於威胁震吓，而是在於无所不在的巧取豪夺，以及因之而生 的无言愤怒。声嘶力竭，怒目张舌地斥喝，固然可以表现愤怒，却也容易显 得肤浅，《给史达林的礼物》中所有受剥削的人们，其实都看到了隐藏在官 僚身後的苏联恶势力，那才是罪恶的渊薮，才是恶人嚣张的动力，因此，敢 怒不敢言的委屈与低姿态，也就更能在无奈之中，更能勾动你的心。 原本茶不思饭不想，奄奄一息的沙士卡，却是在哈树弹奏的哈萨克乐器下， 看见了乐趣与生机，政治上的恶势力都只能狂妄一时，深厚的文化才是长久 撼动人心的力量，哈树的脸上书写着昔日战场作战的刀痕，心头却已远离俗 世争扰，他坦然接受命运的摆布，却在文化与天意中找到自己呼吸的空间， 他的怡然与达观，成就了乱世中最宽厚的肩膀，承载了红尘不幸，也成为沙 士卡最难忘怀的生命导师了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.48.195