2010605 中国1:0法国 法国电视台 http://v.youku.com/v_show/id_XMTc4ODc3Mzcy.html 网友"阿尔卑斯以南 "的翻译 看了两遍，大意是 解说员：他（崔鹏）被放倒了…… 评论员：这是谁……14号，崔鹏，今天踢得很不错。 解说员：崔鹏，23岁，今晚是四次入选国家队。 某人：中国队这边要换人……17号刘建业将要替换10号邓卓翔。 （中间邓卓翔准备发球时）洛里斯：左边！左边！ 解说员：得小心点这个任意球 （大喇叭宣告换人）解说员：现在换人。 评论员（解读邓的手势）：等会儿，等踢完任意球的……他要被换下去了，不过他也被 指定罚任意球。 解说员：（冷笑一声）……（邓卓翔开始罚球……)球进了！开场后第一球！开场第一球 属于中国队！ 评论员：他可以下场了，他可以下场了（重复两遍……） 解说员：邓卓翔在此为中国队首开纪录。 评论员：他现在真的可以下场了。（连说这么多遍，怕邓卓翔再进他一个么？） 解说员：太不可思议了！ 解说员：我们之前就说过了，在这个时间段（法国队）不应该犯规……不过别伤心，明 天肯定上头条（这一句没太听明白，大概意思是这样吧）。现在有一个进球了。 评论员：他这脚任意球完全就是儒尼尼奥的方式，（他是不是想说邓卓翔这一刻被儒尼 尼奥灵魂附体）没有选择大力抽射。他是不是要下场了（他怎么又提这茬，真被小邓一 脚踢怕了？）。 评论员：好吧，就是这样，他进球，然后出场（评论员已经想不起来别的事情了么…… ）。 解说员：10号，邓卓翔，进了他国家队的第二球，21岁。此外，他马上要下场了（怎么 连你也在提这茬），笑容满面。 （此时开始重播邓卓翔咱替换人的手势） 解说员：请看（他的手势），他不想被换下场。 评论员：（设计邓的台词）等会儿，等会儿，我一点也不想下场。 解说员：这个手势太帅了，他真是太太帅了。 解说员：这场比赛真是精彩。 …… --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.240.172.128