一个抱球上床的小男孩如何成长为人形4200万胖子(pounds) *【】为译者吐槽，忽略不影响阅读 作者 - Laurie Whitwell 时间 - 2013年11月7日 来源 - 每日邮报 译者 - @cece要加油 @厄开心 @厄祖单刀不进帝 无论是场上还是场下，厄齐尔总是会提前想好下一步该怎麽走。所以小梅苏特其实是棋坛 老手也不是啥怪事儿。 克拉伯是厄齐尔11岁到16岁时候的老师。後来他成为他们全家的好友。他这麽回忆道：「 我校有一个象棋社。厄齐尔喜欢数学和象棋。当然，下棋有助於提高逻辑思考和战略能力 。他棋下得很好。如果现在随德国队出行有闲暇时光的话，他或能带一个棋盘（打发时间 ）。」【老师你也知道德国队休息时间多从来不训练啊！！】 厄齐尔的父母是二代土耳其移民穆斯塔法和古丽扎。小小梅苏特整天只想着去球场称王称 霸。 本周日，阿森纳25岁中场将在老特拉福德秀一秀他的球技。以下为人形4250万胖子是如何 炼成的故事。 厄齐尔如雷达般精准的传球是在猴笼里修炼出来的。猴笼是一小片用铁丝网拦起来的空旷 地儿，在盖尔森基兴的卑斯麦区，离他家不过几步路。他的哥哥穆特鲁表示「无论晴雨亦 或下雪」，厄齐尔总在那里。赫尔曼是厄齐尔初中的副校长。他说小梅苏特满脑子只有足 球足球足球，甚至到了「有点孤僻」的地步。他补充说「我总觉得他每晚上床的时候怀里 会揣着个球。」 从厄齐尔的教室窗口望出去，就能看到傲赴沙尔克球场，这是沙尔克04的主场。这位骚年 完全有理由做做白日梦。不仅仅是因为他灵动的球艺，更是因为这所学校和这只德甲队伍 关系紧密，还有不少毕业生在球坛打拚出名气。 现拜仁门将诺伊尔是厄齐尔的学长。如今被一众英超俱乐部关注的德拉克斯勒是厄齐尔的 学弟。他在沙尔克时的队友赫韦德斯和马蒂普也毕业於这间学校。 这所学校在足球训练上非常超前。每周有三个早上专门是训练课。 厄齐尔是众所周知的闷葫芦，但是在训练中和比赛里，他就变身了。克拉伯说，「第一次 看到梅苏特的时候，我得查查这家伙是不是谎报年龄了。我觉得他至少比队友们大了两岁 。他（踢球上早熟得）如此机智。在场上他简直就是另外一个人。他会爆发。」【原来厄 祖和厄齐尔最早的雏形是这样】 穆斯塔法和古丽扎把家安在Bornstrasse街道30号上的一所公寓里。那是一个安静的居住 区，楼房都修整得不错。厄齐尔在那里随父母和三个兄弟姐妹一起长大。哥哥穆特鲁, 妹 妹内瑟和杜伊古. 他们的邻居布里耶夫人回忆道：「梅苏特是个小甜心。无论什麽时候看 到他，他都会有礼貌地打招呼。」 俾斯麦是个比较糟糕的郊区，大约有1万6000个居民。最早的移民工人都是来挖煤的—— 像是60年代厄齐尔的爷爷就是为这来的。但是移民们在1966年後就不大来了，因为这区西 北角那块的煤矿关门大吉了。 在那地儿，屌丝要成为高富帅真是非常难。盖村儿有全德国最高的失业率，自从挖煤行业 衰落之後，近几十年失业率都接近30%。 厄齐尔全家如今搬进了城里的好地段，住进了联排别墅。他们家门口有车道，还有打理得 很好的草坪。不过对比梅壕现在的腰包来说，这真算不上豪宅。 当年梅大哥加入的是Firtinaspor俱乐部，当地土耳其男孩纸们都去那家。但是小餐馆老 板梅老爹把他球技更好的一个儿子带到了 Westfalia 04 Gelsenkirchen俱乐部。他推销 他7岁的儿子时夸下了海口，说他儿有一天会成为世界级球星。俱乐部教练拉尔夫‧马劳 恩现在回忆道：「他又小又弱，但是能把球踢25米远。跑得贼快贼快，只要有抢球机会就 去争【咦？怎麽现在变怂了呢？】。他是真正的街头足球风格。我记得有次我们赢了12-0 。梅苏特进了10球。对方教练之後把我拉到一边说：『下次别带那孩子来了。』」 三年过後，厄齐尔转会至Teutonia Schalke-Nord俱乐部。1999年，他又转会去了Falke Gelsenkirchen俱乐部。俱乐部的管理人员至今对他的离开还颇有微词。厄齐尔在12岁生 日的前33天离开了。因此，按照FIFA的青年队培养补偿条款，Falke俱乐部从厄齐尔的三 次转会中捞不到一分钱。 2000年到2005年之间，厄齐尔为红白艾森效力。厄齐尔转会阿森纳之後，俱乐部因此拿到 了64万胖子。安德列斯‧温克勒是海因克斯头次执教拜仁时期的队员，也是厄齐尔当时的 教练。 温克勒教练认为梅老爹是个很难搞的人物。他承认：「穆斯塔法.厄齐尔不好对付。他非 常非常关注厄齐尔并且知道他有很很高的天赋【从老爹开始就是厄吹】。厄齐尔每次训练 他都在，每场比赛都在，那就是他生活的中心。」 2011年7月，梅老爹洋气地当上了他儿子的经纪人。直到上个月厄齐尔决定让哥哥成为经 纪人後，才离开这个岗位。 温克勒教练说：「我和穆斯塔法关系很好，因为我们有一样的观点【坚定当厄吹】。但是 梅苏特当时很瘦，球队的高层在很长一段时间里并没能看出他的潜能。不过球员们都懂的 。我们的场地当时条件很不好，有很多坑，有时候连草都没有就是土。但是这些对於梅苏 特而言都不是问题，他玩起球来从来没有问题。【对於某些街道联赛水准的停球或者射门 ，一定是选择性的忽视了吧！】」 尽管在场上有惊艳的表现，厄齐尔在场下总是出奇地沉默。温克勒教练回忆道：「梅苏特 不说话。他非常害羞，不过有着一双友好的大眼睛。他唯一一次主动说话就是想要新款耐 克的刺客战靴。他是一个特别的球员，所以我给他买了。」 远谈不上富裕的厄家被这个举动森森打动了，最後不忘好好报答教练。温克勒教练记得厄 齐尔离开的时候，厄家的长辈送了他礼物「梅老爹送了我一袋土耳其土特产，一些沙丁鱼 ，茶叶，香肠，和小玻璃杯，来表达感激之情。」 那个时候梅苏特已经开始学会在场外表达自我了。17岁就名震沙尔克的他开始变身草泥马 【划掉】挑染头发。诺伯特‧埃尔格特是俱乐部U19青年队的教练。2005年的某日，他被 小厄一次校内4V4的比赛表现惊呆了。「他踢球选择太合理了，简直不同常人，我很确定 ，这骚年必须为沙尔克效力。」 2006年，伯明翰飞翼彼得.洛文克兰兹从流浪者加盟沙尔克04。他也被这个瘦削的小萝卜 头的球技给震撼到了。「梅苏特那时还是个小孩，大部分时间得照看饮水机，鲜有机会出 场，但是在训练中他简直美好的不真实，那就是顶级球员，霸气侧漏妥妥的。他的技术特 别赞。他可以从两个人的包夹中拿到球并迅速摆脱。你hold不住他的，他脚下太快了。」 2007年11月，洛文克兰兹在对阵切尔西的欧冠小组赛中替补厄齐尔出场。沙尔克最终在 1/4决赛阶段被巴塞罗那淘汰，但是厄齐尔在欧冠淘汰赛中并未登场。沙尔克新援拉基蒂 奇因防守更强而更被看好。 洛文克兰兹回忆道：「梅苏特想留下，但是他也想被球队重视，想上场踢球。他有些不爽 。我还记得和当时的经理安德烈亚斯.穆勒说，『你不能让他离开』。但是他说『我们有 拉基蒂奇，他可厉害了』。太可惜了，看看现在的梅苏特。」 那时，欧洲豪门曼联和阿森纳都对他感兴趣，和他联系。埃尔格特说，厄齐尔和他说过， 有朝一日他想去西班牙和英格兰踢球。当时他提到过阿森纳。 但彼时厄齐尔并没有计画离开德国，不莱梅从中受益。同样受益的还有德国国家队。他在 新的俱乐部挑起大梁并且飞速成长，他的创造能力扬名天下，还加冕为助攻王。 2009年的2月，厄齐尔第一次代表德国成年队出场。他父亲在1967年还是个两岁幼童时就 迁至这个国家。在这场比赛之前土耳其曾经极力争取他。赛前，厄齐尔不唱德国国歌。这 个虔诚的穆斯林教徒在赛前会自己默念可兰经。 日前，他随队来到多特蒙德参加欧冠联赛，并最终获胜。那球场离他家很近，即使不能亲 自去20英里外的母校看看，他还是给克拉伯发了短信，祝愿他曾经的导师一切安好。 由於沙尔克和多特蒙德的死敌关系，周三晚上厄齐尔也受到了着名黄色墙的特别关照。不 过这并不会干扰到他。克拉伯解释道：「他16岁的时候，我带着他坐火车去多特蒙德，他 就站在我旁边，在南看台上。我们站在那里，听到多特蒙德球迷唱歌，呐喊。我说『这是 你要牢记心中的感受』」。 「我想他当时一定被球迷们的行为惊呆了。他们完全沉浸在足球之中。他们为俱乐部而生 。人们在这里完全不想讨论别的事情。」 在盖尔森基兴，人们仍然会谈到厄齐尔，那个总想要将人一军的小男孩。 http://goo.gl/nJ6Piy http://goo.gl/lXonKo dailymail -- 为什麽选择沙尔克？ Huntelaar: 离家近！（盖村-荷兰 = 1.5hr） Clemems: 离家近！（盖村-科隆 = 1.0hr） Boateng: 离我儿子家近！（盖村-杜塞多夫 = 45min） Goretzka: 离我家、学校、基友都近！（盖村-波鸿 = 20min） 不可质疑你的，钱多事少离家近！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 36.231.244.88 ※ 编辑: CHERYL7 来自: 36.231.244.88 (11/08 20:06)