http://soccer.titan24.com/arsenal/2012-12-29/201994.html 阿森纳官网 2012-12-29 09:49 　　阿森纳足球俱乐部高兴的宣布，在英国女王的新年授勳仪式中，派特-赖斯将被授予 了大英帝国勳章。 （注：MBE，勳章五级中最基本者。温格是再上一级的OBE。） 　　上赛季结束以後，赖斯从球队助理教练的位置上退休，并且离开了他为之奋斗44年之 久的阿森纳。为了表彰他在体育运动中所作出的突出贡献，赖斯将在新年被授予大英帝国 勳章。 　　赖斯与阿森纳足球俱乐部有着极为悠久的合作历史。1964年，赖斯以青年队球员身份 加盟阿森纳，作为一位北爱尔兰右後卫，他是球队1971年赢得双冠王的成员，同时还是 1979年足总杯冠军队的队长。球员时代的赖斯，在14个赛季里为阿森纳总共出场528次。 　　1980年至1984年期间，赖斯效力於沃特福德，随後他以青年队教练员的身份重返阿森 纳，并且率队在1988、1994年两度赢得青年足总杯冠军。1996年温格入主阿森纳之後，赖 斯被提拔为一线队助理教练，在这个岗位上，他帮助球队赢得了7项重要荣誉（3次联赛冠 军、4次足总杯冠军），其中便包括1998、2002年的两次双冠王。 　　赖斯说道：“能够被授予大英帝国勳章，我感到非常高兴，并且无比自豪。我将被授 勳的消息来的实在是太突然，能够被列为英国女王新年授勳的对象，我感到受宠若惊。” 　　“足球和阿森纳就是我的生命。在我的职业生涯中，拥有无数梦幻般的回忆。能够与 如此之多伟大的人物共事，我非常幸运。通过自己的刻苦工作，我也享受到了成功的喜悦 。” 　　“为阿森纳俱乐部效力超过40年，这对我来说是一个无上的荣耀，因为这是一家伟大 的球会，拥有端正的价值观。此外，我还为自己曾经多次代表自己的祖国征战而感到自豪 。当然，我不能不提沃特福德俱乐部，在那里我也度过了一段时光。” 　　“借此机会，我要向那些曾经在职业生涯中给我提供过帮助的人们表示谢意。最重要 的是，我要感谢一直以来都坚定支持我的家人。” 　　在得知了赖斯将被授予大英帝国勳章的消息之後，温格说道：“对此我感到非常的高 兴，因为如果只有一个人配得上这一荣誉的话，那麽他一定就是派特-赖斯。” 　　“每天赖斯都对阿森纳表现出百分之百的忠诚，当你从一个人身上看到这种品质的时 候，你一定会发自内心的尊重他。派特-赖斯是这样一种人，你愿意与他共赴战场，你愿 意与他在一个战壕里战斗。在现代社会中，你已经很难找到拥有派特-赖斯这种品质的人 了。他能够获得大英帝国勳章，我感到由衷的高兴。” 　　“赖斯是一位阿森纳传奇，同时还是一个伟大的人。我们大家都为赖斯及其家人感到 自豪。” 　　阿森纳足球俱乐部的每一个人，都恭喜派特-赖斯获此殊荣。 --- 虽然想推女王真枪迷 XD 不过 He deserves it! -- 「假装足球是一时的喜好，或是我们会挑选比赛来看， 这样继续假装下去是没有用的。」 　　　　　　　－－尼克．宏比《足球热》 　　　　　　　　　　　　　　　　　　 -- Nick Hornby, Fever Pitch --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.115.209