A statistical look at Santi Cazorla’s unbelievable debut. By FourFourTom Sourced from: Sulia.com http://goo.gl/iSVde Despite Arsenal not scoring today, Santi Cazorla was absolutely phenomenal. That’s no exaggeration. Had it not been for Sunderland keeping 10 men behind the ball at all times and Arsenal’s shaky finishing, Cazorla would have had a couple of goals and a couple of assists. 尽管 Arsenal 今次未能进球，Santi Cazorla 的表现却是技惊全场。这绝非夸大之词。 要不是 Sunderland 在後场停巴士以及枪手自己一直放枪，Cazorla 很可能踢进两球外加 两笔助攻。 The ever reliable ‘Who Scored’ gave Cazorla a rating of 8.3 for his debut – for a bit of perspective, David Silva and Juan Mata averaged scores of 7.5 and 7.3 last season in the Premier League. Obviously it’s hard to compare a one off to an average over the course of a season, but it’s all we have to go by at the moment. 风评不错的 ‘Who Scored’ 网站给初登场的 Cazorla 8.3分，要知道上赛季 David Silva 和 Juan Mata 的平均分数分别才 7.5 和 7.3。当然，拿一个才踢一次的人和踢了 整季的球员相比确实有失公允，但我们需要给他时间来表现。 Who Scored 评分於此：http://www.whoscored.com/Matches/614051/Live Cazorla is known for his attacking play, but made a defensive contribution which is well above the Premier League average. He made 3 tackles and 2 interceptions, making one foul in the process. Cazorla 以其进攻风格闻名，却也带来优於全英超平均的防守贡献。这次他有 3次铲球， 2次拦截，1次阻挡犯规。 Offensively Cazorla was almost flawless. He made 3 successful dribbles, had 4 shots on goal and made a phenomenal 7 key passes. No other Premier League player made more than 2 key passes today, whilst the entire Sunderland team made just 3 key passes. 进攻层面可说无暇无疵。3次成功过人，4次命中射门，7次关键传球。今天的英超比赛没 有人贡献超过 2次关键性传球，且敌队 Sunderland 仅 3次关键传球。 Over the course of the game Cazorla made 77 passes, with 72 of those finding a teammate, giving him passing accuracy of 93.5%. That also means around 10% of Cazorla’s completed passes were key passes. 今天的比赛，Cazorla 做出 77次传球，其中 72次准确传给队友，因而有 93.5% 的传球 准确率。这也意味着10%的传球即为关键传球。 If you don’t like to listen to stats, simply watch the highlights of the game to see how good Cazorla was. He was absolutely everywhere. Arsenal’s best player by a long way. 若你不想知道这些数据，那就看看比赛精华影片来瞧瞧 Cazorla 有多棒吧。几乎整场都 能看到他。他会是目前枪手最棒的球员，接下来也需要他持续这般地表现。 ※ 编辑: changyg 来自: 114.41.59.61 (08/19 17:25)