≡ █ █ █ █ █ b ≡ Walcott - We’ve shown we can react positively 沃尔科特：我们展现出具正面回困境的能力 http://www.arsenal.com/news/news-archive/walcott-we-ve-shown-we-can-react-positively By Rob Kelly Theo Walcott says Arsenal have proved their mettle this season by reacting positively to difficult situations and disappointing defeats. 沃尔科特表示，枪手能充分展现出他们的心智皆能正面回应眼前的困境。 Despite a challenging start to the campaign that saw them drop to 17th place, Arse`ne Wenger's side have steadily risen up the table and now lie in third spot. 尽管联赛排名第十七位是一个艰困的开始， 但温格与他的子弟兵稳定的成长，使球队攀升到目前联赛的第三位。 The Gunners' seven-game winning run was ended at QPR on Saturday, but Walcott believes they have already shown they can bounce back. 虽然七连胜的势头被女王公园巡游者给中断， 但沃尔科特相信这一切都能云淡风轻，可以再度卷土重来。 "I think that we can deal with pressure when it is thrown upon our shoulders," he told Arsenal.com. 「那些肩上的压力与负担我们是可以掌握的u诺」沃尔科特是这样告诉官网的。 "The manager always takes it on his back, but as players we can cope with that now because we had that tough period. 「过去教授总是一肩扛起这些胜败责任，但球员其实是可以应付的u诺， 因为我们有坚强的意志并且一同渡过这段困境。」 "We had a lot of injuries, things weren't going our way and Tottenham were 10 points ahead. But we dealt with that, we continued playing our football and completely turned it around. 「更何况我们还有一连串的伤病影响，事情总是没有如我们想像中那麽顺利， 并且我们的邻居热刺日前居然领先我们十分之多， 但我们赶上了，我们继续展现出我们的风格并且可以持续下去。」 "When people play at their full potential it makes the job so much easier. We need to learn to do this more often." 「当人们总说他们充满着潜力一定可以让这件工作弄的更轻松简单时， 我们就更应该更频繁地去学习一切。」 Walcott believes that the team's performances over the past few months should give them cause for optimism when they chase silverware in seasons to come. 沃尔科特相信近几个月球队的表现足以让众人相信对於未来的荣耀应该要更为乐观才 对。 "We have got everything. People are coming out of their shells, playing at the top of their games and staying fit," he said. 「我们能得到任何想要的一切，相信我， 我们将展现出更积极地进攻、更顶尖的表现并且持续的维持健康状况。」他比绍 "I am as frustrated as the fans that we can't do it throughout the season. Every team has their bad period, we have been up and down at stages; we weren't playing particularly badly, we just weren't getting results and it is all about results. 「如果球迷认为我们做不到，那我会相当的挫折， 每一个球队都有他状况不好的阶段，而我们经历过那游来游去的高低起伏， 其实我们也不是打的特别糟，只是没有得到我们心中那最理想的结果罢了。」 "We are learning to grind out results now. The Everton game for example, saw us play very well for 20 minutes but after that it was all Everton. But we still won 1-0 and that is what we need to do more often. 「我们还在这些磨练中学习，如面对爱佛顿的比赛， 我们虽然展现了那二十分钟的亮点但大家都知道， 那场他们後来发挥的相当亮眼，而我们最终仍以1-0获胜， 这种绝不轻言放弃的意志我们未来将会更常碰见。」 "We have real character in the squad, a lot of leaders and captains, and that helps us." 「球队当中有很多的真男人，他们都是队长、伟大的领导者，并协助我们度顾困境。 」 -- 　 　　　　　　　２０１１／２０１２　　Ｓ Ｅ Ａ Ｓ Ｏ Ｎ　 　１　２　３　４　５　６　７　８　９　０　11 12 13 14 15 16 17 18 19 　 　10 15 18 13 17 13 15 10 ７　７　７ ７ ７ ５ ５ ５ ５ ５ ４ 　20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 　 　５　５ ５ ７ ６ ４ ４ ４ 10 ３ ３ ＫＥＥＰ ＴＨＥ　ＦＡＩＴＨ！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 180.205.237.54 ※ 编辑: kevinsyc 来自: 180.205.237.54 (04/05 19:40)