作者Serphi (Serphi)
看板Arsenal
标题[心得] 给批评Wenger的人
时间Mon Aug 15 11:30:38 2011
以下是Gary Neville写的专栏，粗略的翻译一下
Those fans who criticise Wenger should be careful what they wish for
-
所有的头条都在说温格这下麻烦大了，说他备受压力，说他差不多快领便当了，因为
他无法避免这一切，如果法布真的转去巴萨，那麽对於球队来说是非常大的损失。
不过这下问题来了，到底谁是聪明人谁是蠢蛋?温格至98年以来，每年都杀入欧冠，
而阿森纳是一只在盈利的球队而非每年损失几百万。
你说阿森纳连六年四大皆空? Well… 曼联曾经有26年没有拿过联赛冠军，利物浦到现在
是21年，曼城35年没摸过奖杯了..刺刺则是….50年。
有时候就是这样，奖杯就是难以得到，但你不该做的是当你有对的教练时感到慌张。
这位教练带领你们赢得了三次联赛冠军和一次欧冠决赛，我认为他就是那个对的教练。
过去六年以来很明显的，阿森纳无法在转会投资上花大钱买球员，这是因为他们已经
投资了390M在盖球场上，这是一项六十年的投资，不是六年。阿森纳投资的是整个球
队的架构和延续性，这也是为什麽未来五十年阿森纳依旧会是伟大的球会。
六年根本不算什麽，这是一个循环，一百年过後人们会回过头看这六年，我想他们会
这麽说..”老实说我们当时无法每年转会花个30~70M买球员，因为我们再盖最屌的球场
，当这球场每周进出六万人後的收入，这就变你的老本了，投资是做长期的，当你没钱
的时候就不要把自己搞得跟乞丐一样硬是要花钱"。
当你买一栋房子的时候，你投资的是你人生往後的二三十年，一开始房贷会让你觉得有点
喘不过气来，所以你必须省吃俭用，这就是温格这六年来再干的事情。他一直从自己的青
训寻找浅力，透过优秀的球探系统寻找新星，这就是延续性，也是为什麽阿森纳一直伟大
当然，所有人都希望即刻性的胜利，但更重要的是你的球会有属於自己的传统和价值，而
这一点我认为温格有。95年时 SAF把一些大牌球星卖掉，把Scholes , Beckham , Neville
升上来，当时的头条是 “ SAF该走了吗?”外面的人总是会求你快买球员，但这同时会激
励球队内的球员快速成场，看看威胁儿，Ramsey….。
如果你问温格他愿不愿在转会截止前多签一两位球员，他肯定会跟你说 当然!，但
你如果认为他应该匆匆忙忙就花个30M买战力，我不赞成，也不认为他会这麽干，如果我
是枪迷我会支持他。
你能想到现在有哪一位教练能够将这麽多的年轻小球员升上最高级别的比赛，以如此缺少
资源的情况下依旧维持如此强力的竞技等级吗? 这只有 SAF有做过这样的事情..(这毕竟
是Neville写的XD)。
END.
http://tinyurl.com/3r5qjl8
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.124.46.66
1F：推 willkill:推翻译 优点大家都清楚 但很难否认温格有他偏执缺失在 08/15 11:35
2F：推 haniper:好文推 08/15 11:35
3F：→ tliu223:现实是不买人的话 连欧冠资格都已经很难保证了 08/15 11:40
4F：推 pasaword:好文推 08/15 11:42
5F：推 mulkcs:推 加利仔 08/15 11:43
6F：推 tliu223:精打细算是好事 但有些时候具有风险性的投资也是必需的 08/15 11:43
7F：推 raki:推 ! 这篇比较贴近我的想法 08/15 11:44
8F：推 starchiang:没钱买人可能是事实 不然早就买了 08/15 11:47
9F：推 nuturewind:问题是咖哩是红魔的人啊,可信度就先打折了~~~搞不好他 08/15 11:49
10F：→ nuturewind:本意是黑暗兵法?故意帮温格叫屈让我厂留下温格..继续肥 08/15 11:53
11F：→ nuturewind:曼联跟弗地魔爵爷? 08/15 11:53
12F：→ nuturewind:不过翻译的很棒...推一个! 08/15 11:54
13F：推 walcott:推一个 08/15 12:31
14F：推 tsungpu:Wenger本来就是值得信赖的好教练,只可惜巧妇难为无米之炊 08/15 12:41
15F：推 wuian:推一个 08/15 12:44
16F：推 cleooo:算是经营政策上的两难吧，稳健的策略还是能吸引不少支持。 08/15 12:50
17F：推 ah7675:事实是温格目前拿不到冠军 佛爵拿得到 08/15 12:51
18F：→ cleooo:只不过要提升成世界级顶级的俱乐部，球星、冠军才是关键。 08/15 12:53
19F：→ cleooo:我们现在的地位就是一支好球队、有潜力的球会。 08/15 12:54
20F：→ cleooo:从过去两强、三强、四强，到现在在竞争者行列中被边缘化 08/15 12:56
21F：→ cleooo:心里真的是很多郁闷说不出口，尤其看到好球员一直出走 08/15 12:56
22F：推 cleooo:除了怨叹少个有钱的老爸，也只能骂骂经营阶层的人了， 08/15 13:00
23F：→ cleooo:做为球迷现在的幸福就是看球、然後灌醉自己、痛骂发泄。 08/15 13:01
24F：→ cleooo:然後下个礼拜再继续开电视上酒吧折磨自己一下。 08/15 13:02
25F：推 ohmygod0919:大推^^能够长久喜欢阿圣纳的球迷应该不是在乎球星多寡 08/15 13:11
26F：→ ohmygod0919:或只在乎球队每年能拿多少奖盃~能砸多少大钱买人~ 08/15 13:16
27F：→ ohmygod0919:真正能长久默默支持阿圣纳最重要的主因是球队精神~ 08/15 13:19
28F：→ ohmygod0919:还有理解温格希望以损益平衡长久经营的理念扶持阿圣纳 08/15 13:21
29F：推 HEPTA:可以推反串失败吗XD 08/15 13:22
30F：→ ohmygod0919:虽然能看到许多世界级球星踢出精采球技是很过瘾刺激的 08/15 13:25
31F：→ ohmygod0919:但看到小球员的拼劲或难得的精采入球才更能振奋人心^^ 08/15 13:28
32F：推 Sakino:教授!!!!>< 08/15 13:35
33F：推 NAOHIRO:温伯伯可惜就是他每年都只升一两个小正太 既然今年都这样 08/15 13:36
34F：→ NAOHIRO:卖主力了 不如就学人家一次升五六个来打先发 不就成了 08/15 13:36
35F：→ Nvboy:也要实力够格，升一队是随便说升就升吗，傻孩子。看这发言就 08/15 13:47
36F：→ Nvboy:知道你不是枪迷。随便丢个不负责任得话是真得很简单啦。 08/15 13:49
37F：推 chair209:我还蛮想知道在顶级联赛中，是谁敢一次升五六个小朋友 08/15 14:41
38F：推 vicmore:Lansbury哭哭...升五、六个小朋友还轮不到我...，实力也很 08/15 14:56
39F：→ vicmore:重要呀 08/15 14:57
40F：推 Lansbury:如果生5~6个当然轮的到我= = 楼上没看我比赛 >< 08/15 15:00
41F：推 tliu223:生5、6个要肾很好才有机会…… 08/15 15:48
42F：推 pcmaner:楼上离题啦XDDD 08/15 15:55
43F：推 tliu223:一次升好几个小朋友，就需要有足够大牌的明星帮着罩他们 08/15 16:16
44F：推 Lansbury:写错字了啦 :~ 08/15 16:19
45F：推 shevchenco:推60年的建设,而不是6年. 配合上一篇有人提到的 08/15 16:49
46F：→ shevchenco:Someone Like You ,这篇才让我真的想哭啊~~~ 08/15 16:49
47F：推 alextrax:没办法 这就是职业足球 大家共体时艰吧... 08/15 17:09
48F：推 vicmore:今年要一次升五、六个小朋友当然会有Lansbury，我只是想说 08/15 17:39
49F：→ vicmore:事情不是抓小朋友上来那麽简单而已.....以中场位置而言， 08/15 17:41
50F：推 vicmore:现在队内的小朋友中Henri、Coquelin跟Henderson是比较有机 08/15 17:45
51F：→ vicmore:会的 08/15 17:45
52F：推 COCOSEL:此文深得我心~~~ 08/15 18:11
53F：推 lee1023:推翻译 支持教授 不过还是快拿法布和N8的资金补人吧= = 08/15 18:54
54F：推 prononhead:可以同意这个方针,问题是每几年就重建对竞争力很伤,又 08/15 19:11
55F：→ prononhead:不会比较省钱 08/15 19:11
56F：→ wing2000:人家董事脱库子支持球队,我们的董事却玩收支平衡,吝啬鬼 08/15 19:17
57F：推 chair209:我们的重建方式是推新人上场，所以绝对有省钱，但前几年 08/15 19:18
58F：→ wing2000:批评教授当然不对,巧妇难为无米之炊,应批评的是董事会 08/15 19:18
59F：→ chair209:能保四是因为曼城还没变身，今年开始就真的是个挑战了 08/15 19:19
60F：推 edn:卖人可以，也该补个即战力吧......全宇宙都知道我们後防的洞 08/15 19:19
61F：推 LiamIssac:爱之深 责之切 08/15 20:05
62F：推 vicmore:不是每个球会的老板家里都产石油或是趁国家变动的时候把国 08/15 20:15
63F：→ vicmore:家的财产变成自己的事业，董事会的问题前几年就已经吵过了 08/15 20:16
64F：→ vicmore:今年Kroenke刚取得多数股权，所以盈余会怎麽分派还不知道 08/15 20:17
65F：→ vicmore:不过前几年除了高阶的经理人，如之前的Edelman、现在的 08/15 20:18
66F：→ vicmore:Gazidis等拿2m(印象中)薪水之外，董事会中的大股东并没有 08/15 20:20
67F：→ vicmore:从球会的盈余中分得多少，怪董事会是不是方向错了？！ 08/15 20:23
68F：→ vicmore:其实球会的经营方向在盖新球场时就已经决定了，要不要引进 08/15 20:24
69F：→ vicmore:新老板、新资金的争执在决定自给自足盖Ashburton Grove 08/15 20:27
70F：→ vicmore:时就底定了，David Dein在这件事败下阵来，接着引进胖子 08/15 20:32
71F：→ vicmore:Usmanov的决策引发接下来几年与Kroenke的股权争夺战，PHW 08/15 20:34
72F：→ vicmore:从最初抗拒外国资金一直到近2年才真正支持Kroenke，演变到 08/15 20:35
73F：→ vicmore:现在我们看到的状态，从自建球场那一刻起自给自足的路就已 08/15 20:37
74F：→ vicmore:经开始了，而当初Wenger是站在自建球场这一方，而非支持老 08/15 20:38
75F：→ vicmore:朋友Dein，教授自己知道自己要面临的是怎样的路，6年无冠 08/15 20:40
76F：→ vicmore:球迷还能忍受教授有部分原因也是认为他没有足够的资源，高 08/15 20:41
77F：推 shevchenco:其实老兄你讲的很好,真的可以用回文 08/15 20:41
78F：→ vicmore:层没有动摇对Wenger的支持，因为就像Dein说的，Wenger仍然 08/15 20:44
79F：→ vicmore:现阶段最好的选择 08/15 20:45
80F：推 vicmore:这些过程也许往前找可以看到一些讨论，我想说的是以今判古 08/15 20:49
81F：推 vicmore:是不是不尽公允，何况，自给自足到底错在哪里？ 08/15 20:52
82F：推 cleooo:自给自足的意思只不过是说董事会不用再拿钱出来，不需要 08/15 21:38
83F：→ cleooo:像别的豪门要找有钱老爸讨钱，问题是如果这个老爸很有能力 08/15 21:40
84F：→ cleooo:自己有钱也有经营能力，把俱乐部带起来之後，整个世界都是 08/15 21:41
85F：→ cleooo:印钞机，品牌价值不知比当初多了多少，看看隔壁却尔西。 08/15 21:42
86F：→ cleooo:十年前你看球能想到车车会变成这种世界级球会？ 08/15 21:42
87F：→ cleooo:不是说现在这个路线不好，只是别把球场外的经营跟球场上的 08/15 21:44
88F：→ cleooo:荣誉混淆，也不能把财政稳健、青训系统当成鸦片来吸。 08/15 21:46
89F：→ cleooo:球场上失去的就要在场上讨回来，更何况远离竞争者行列之後 08/15 21:47
90F：→ cleooo:球迷人数无法成长，只能原地踏步，还谈什麽自给自足。 08/15 21:48
91F：推 vicmore:自给自足跟竞争力本来就必须兼顾，所以才认为Wenger仍然是 08/15 21:51
92F：→ vicmore:现阶段最好的选择，我也不认为只靠青训能有多好成绩，不是 08/15 21:52
93F：→ vicmore:每个球员都能达到Cesc那种高度，天分、机运都很重要，适时 08/15 21:53
94F：推 cleooo:没有温格恐怕也称不到现在，董事局最怕的就是教授说不干了 08/15 21:55
95F：→ vicmore:的投入是必须的，在现有条件下资源的最大化利用才是焦点 08/15 21:56
96F：→ Nvboy:其实我觉得问题已经跟自己自足无关了，而是教授现在把持更衣 08/15 22:35
97F：→ Nvboy:室跟球员状态着时在走倒退路。0809年还能体谅他当时碰到得状 08/15 22:36
98F：→ Nvboy:况因为那些都是在他执教生涯首度面对得难题，但三年过去了球 08/15 22:37
99F：→ Nvboy:队还是不得不走这种主力先流失得极端重建方式，实在很难找理 08/15 22:38
100F：→ Nvboy:由为他开拖，很多事情当初已经是可以预见，教授显然没有学到 08/15 22:39
101F：→ Nvboy:教训。我现在很担心他打算把0809那套重来一次，希望不要，但 08/15 22:40
102F：→ Nvboy:老话一句，只要在位一天就是阿森纳得人，支持他早日带领球队 08/15 22:41
103F：→ Nvboy:冲破困境，但千万不要开启以17-20岁为主轴得建队基础。先万 08/15 22:43
104F：→ Nvboy:不要因为F16 H13 N8 C4等人得挫败就让年龄结构走向极端。虽 08/15 22:44
105F：→ Nvboy:然年纪轻轻入队对球会比较有向心力，但不能忘却年龄得平衡 08/15 22:46
106F：推 b2209187:高层给的钱少，但温格不爱花钱投资後防也不是新闻了... 08/16 03:07
107F：推 Arodz:WENGER应该也想花钱 但是董事不肯..ps.个人认为应该要补ACM 08/16 04:19
108F：→ Arodz:分担一点小将的压力 以免揠苗助长 08/16 04:20
109F：→ Nvboy:独立报提到R10 S17 A23 W14等人得合同也分别在2年後到期，如 08/16 11:36
110F：→ Nvboy:果本季不续约，下两个夏天球队又会陷入被动。教授要注意了 08/16 11:39
111F：→ willkill:......... 08/16 11:41
112F：→ trilvie:这下60M可能得拿来加薪了... 08/16 11:43
113F：→ wing2000:以今判古?确实,现代足球是金钱投入的游戏,今天各球会的投 08/17 10:24
114F：→ wing2000:入已经不可能自给自足了(要争冠的都不可能),如果不想花钱 08/17 10:25
115F：→ wing2000:就不要跟球迷承诺球队每年的目标都要夺冠,但年年四大皆空 08/17 10:26
116F：→ wing2000:球迷每年的热情与支持都被磨光,不是说我们一定要冠军,我 08/17 10:29
117F：→ wing2000:自己绝对不是一个胜利球迷,只支持胜利的球队或强队,但也 08/17 10:29
118F：→ wing2000:不能让球迷如此的失望,在目前的成绩,财政的情况下,球迷 08/17 10:32
119F：→ wing2000:要求董事会加大投入,我想可以说是很合理的吧,如果今天球 08/17 10:33
120F：→ wing2000:队的股东们都付出了很多钱了,我们当然也不好意思,但目前 08/17 10:34
121F：→ wing2000:是只吃不拉,董事未必拿了盈利,但股价却是每年上涨很多呢 08/17 10:35
122F：→ wing2000:spend the fxxxing money 如果在这情况下,叫他们花点钱 08/17 10:36
123F：→ wing2000:也不愿意,那你认为对得起那些支持了几十年的老球迷吗?俱 08/17 10:37
124F：→ wing2000:乐部还好意思加门票价格吗?(目前已是全英超最贵了) 08/17 10:38
125F：→ wing2000:如果体育,俱乐部是以盈利为目的的公司,企业,以追求效益为 08/17 10:39
126F：→ wing2000:利润最大化的手段,那我们可以不用再支持这一队唯利是图 08/17 10:41
127F：→ wing2000:却没有体育竞技目的的球会了 08/17 10:42
128F：推 sam731215:漂亮，WING2000大完全说出我的心声!!!!!! 08/18 00:04
129F：→ sam731215:从头到尾就是董事会最该死，我们是运动竞技球队，不是营 08/18 00:05
130F：→ sam731215:利的公司，应该是要全力争取荣耀，而不是整天只想着钱 08/18 00:06
131F：→ sam731215:整天都说要还债，那还完了债就可以保证拿冠军?这几年如 08/18 00:06
132F：→ sam731215:果董事会肯稍微松一点我们不是没有机会夺冠的，还债的目 08/18 00:07
133F：→ sam731215:地如果是要增强球队体质争夺冠军，那何苦放弃眼前就有的 08/18 00:08
134F：→ sam731215:机会而去赌那不可知的未来?! 08/18 00:08
135F：推 USSMissouri:好文 08/19 12:31