作者changyg (Bob)
看板Arsenal
标题[新闻] 宫市亮挑战 Walcott 百米成绩
时间Thu Dec 30 08:08:25 2010
Miyaichi Rivals Walcott’s 100 Metre Time
by Jamie Sanderson
Young Guns
http://goo.gl/xK07o
Arsenal new boy Ryo Miyaichi has been clocked running 100 metres in a time of
10.84 second, during training with Chukyo High School. The time is only
fractionally slower than that of Theo Walcott, who has been recorded covering
the distance in just 10.30 seconds.
Arsenal 新人 Ryo Miyaichi(宫市亮)在 Chukyo(中京)高中训练时，跑出百米10.84秒的
佳绩。这纪录稍微落後 Theo Walcott 的成绩，曾经跑出百米10.30秒的纪录。
Miyaichi lists pace and high speed dribbling as his best assets, and with a
time of 10.84, he will be one of the quickest players in the country. That,
combined with his quick feet and skills, make the 18-year-old a difficult man
to mark.
宫市亮 无论在速度和快速带球都是他的最佳利器，加上百米10.84秒的成绩，他将成为
日本境内最快的跑者之一。再加上他灵活的动作和技巧，能使他成为既年轻又令敌队头
痛的人物。
The world record for 100 metres is claimed by Usain Bolt, with a time of
9.58. Walcott and Miyaichi have both been offered the opportunity to move
away from football and go into professional sprinting, but turned it down at
a young age. The two wingers also boast quicker times than the likes of
Thierry Henry, who while there is no official confirmed 100 metre time, is
thought to have been around the 11 second mark.
百米冲刺的世界记录仍是 Usain Bolt，以9.58秒的佳绩笑傲体坛。Walcott 和 宫市亮
若不踢球，都有机会朝赛跑选手作为日後发展，但他们都在年轻之际拒绝了。这两位翼锋
可以说比 Thierry Henry 还快许多，而後者在非正式的百米纪录约为11秒。
Miyaichi will link up with Arsenal in January.
宫市亮 将於一月正式加入 Arsenal。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
看到 Arsenal平 Wigan 的表现，多少心里会大为失望，
不妨来看看别的消息，来转移不好的心情。
对於 竞速 这类话题，球员能有此天赋真的是如虎添翼，
期许他更能比 Walcott 少走几回辛酸路，发挥出他最大的表现。
(Walcott 的好表现是在本赛季开始起飞的呢！先前可是被臭骂成只会跑不会踢球)
另外，
过没几天就是新的一年了(2011)。
明晚自己也会把时间留给家人，与其一同团圆相聚。
在这里先祝福各位枪迷，
有你们热烈的讨论气氛，使得每位发文者以及最辛苦的版主(经常要开Live文)，
都能得到精神上最大的支持。
新年新希望、身体健康、万事如意。
以下推文祝福者(对球队或球迷们皆可)，予其500p(税前)
(前一百个应该没有问题，若是没有收到也提醒我喔(￣ー￣；))
Goal! Goal! Arsenal!
We r the Champions !
--
1F：推 rwtbf:各位枪迷新年快乐! GOGO gunners! 12/30 08:13
2F：推 littleb0426:新年快乐，枪手、枪迷新的一年一起登顶吧!!!!!! 12/30 08:59
3F：推 Aone:干爷竟然也是枪迷!! 另外小老虎的控球要多练练.... 12/30 10:04
4F：推 r11claudio:希望枪手新年能在整体防守上大步迈进！ 这样就很好了 12/30 10:10
5F：推 Schnell:Henry强是强在带球快又协调 步幅又很大 12/30 11:02
6F：推 Nvboy:个人很高兴球队能引进这类型的边路，不同於一线几名主力是入 12/30 11:07
7F：→ Nvboy:队後从中路转换到边路，此人在边路突破的人球结合很突出，传 12/30 11:08
8F：→ Nvboy:中也有一定能力，标准专职打边路的球员。水管上有他09年u17 12/30 11:09
9F：→ Nvboy:的7分钟剪辑可一看，加盟後看教授能否开发另外的潜力项目 12/30 11:12
10F：推 groupieken:新年快乐罗，凌晨那场没看，倒是看了蓝军终於开胡 12/30 11:30
第一批：以上七位已经发放 500 p(税前) 罗 :)
11F：推 Schnell:祝枪迷新年快乐罗 路过居然拿到红包真不好意思XD 12/30 11:33
12F：→ changyg:不会啦，有来枪板捧场也很值得罗 :) 12/30 11:36
13F：推 huichieh:谢谢你热情的翻译 祝枪手枪迷都happy new year 贪财XD 12/30 11:57
14F：推 toure:Happy New Year to All 祝各位枪迷 新年快乐 12/30 12:34
15F：推 catueshan:大家新年快乐!希望球队今年能有让我做梦也会笑的好成绩! 12/30 12:47
16F：推 clenny:推辛苦翻译! 12/30 12:49
17F：推 blueallen:祝各位新年快乐! 枪手战绩一路长红阿!!!! 12/30 13:05
18F：推 lin771130:祝各位枪手迷 Happy New Year 12/30 13:47
19F：推 Lansbury:各位新年快乐 12/30 13:52
20F：推 Lifehouse:枪手们和各位枪迷新年快乐 感谢原po翻译的文章!!! 12/30 14:05
21F：推 foxofblue:祝各位枪手迷新年快乐 希望枪手能有好成绩!! 12/30 14:12
第二批：以上九位已经发放 500p(税前) 罗 :)
22F：推 COCOSEL:枪手迷们新年快乐!!祝大家健康平安一整年! 12/30 14:40
23F：推 rebellious11:祝各位枪迷新年快乐 今年我们至少要捧两杯喔! 12/30 14:50
24F：推 j91526frank:枪迷们新年快乐 枪手们拿个冠军吧!!!!! 12/30 14:51
25F：推 Aone:谢谢 不过我没注意到这篇会发红包 @@ 12/30 15:04
26F：推 peiswu:大家新年快乐!!!! 新的一年我们要看枪手们缔造佳绩拿冠军!! 12/30 15:25
27F：推 eladamri:枪迷们新年快乐～～祝枪手拿下联赛盃和联赛冠军！ 12/30 15:44
28F：推 overall:新年快乐!!我们要冠军!! 12/30 16:11
29F：推 Doppelganger:枪迷们新年快乐！枪手永远第一！ 12/30 16:22
30F：推 Valeriekuo:Happy New Year 兔 YOU ALL! 12/30 16:36
31F：推 NHSC:Happy New Year!!!!!!!! 12/30 16:57
32F：推 trilvie:新年快乐！ 2011要冠军 ^^ 12/30 17:26
33F：推 Lansbury:收到了 谢谢 不用包啦 大家一起见证枪手夺冠就好 ^^ 12/30 17:31
34F：推 b8950116:新年快乐! 冠军拿一个!! 小老虎要加油喔~~ 12/30 17:33
35F：推 AaronRamsey:新年快乐!!!! 夺冠吧!!! 12/30 17:40
第三批：以上十二位已经发放 500p(税前) 罗 :)
36F：推 BerkHuang:新年快乐看球快乐呀~~~ 12/30 17:49
37F：推 MoShadow:枪手枪迷们新年快乐!! 看球时有你们在真的是太幸福了^^ 12/30 18:05
38F：推 willkill:新年快乐! 感谢原po常常辛苦翻译上色许多好文! 我要冠军! 12/30 18:14
39F：推 l1105:大家新年快乐 祝明年都能健康平安XD! 12/30 18:15
40F：推 brianchao:新年快乐喔!!祝枪手在新的一年登顶~枪版版运昌隆! 12/30 18:36
41F：推 wert07:大家新年快快乐乐 枪手下半赛季加油哩!!! 12/30 18:55
42F：推 kamars:新年快乐 枪运昌隆!!! 12/30 19:03
43F：推 briankch:新年快乐, 大家明天要玩得开心唷 12/30 19:40
44F：推 kevabc1:新年快乐 要拿好战绩!!!! 12/30 19:58
45F：推 thomas34:新年快乐~ 希望冬转那些伤兵赶快好~ 迈向英超冠军!!! 12/30 20:09
46F：推 henryshih:枪手枪迷新年快乐，希望明年能夺冠!! 12/30 20:35
47F：推 lang1025:新年快乐枪运昌隆进球进不完~~明年当冠军踢社区盾!! 12/30 22:31
48F：推 nuturewind:希望新年新希望.後面赛程来个10连胜＋连19轮不败吧！y 12/30 22:34
第四批：以上十三位已经发放 500p(税前) 罗 :)
49F：推 Allenichiro:新年快乐，万事如意!! Arsenal for Champions~ 12/30 23:09
50F：推 chocobos:枪迷们新年快乐～～祝枪手拿下联赛盃和联赛冠军！ 12/30 23:35
51F：推 yl1234:枪手枪迷新年快乐!! 希望枪手们能远离伤病!!! 12/30 23:37
52F：推 colorasmaple:新年快乐~~~今年拿个冠军吧!!!!!!!!!!! 12/31 00:02
53F：推 tryit0902:枪手下半季加油！新年快乐~ 12/31 00:53
54F：推 wanjie:枪迷大家新年快乐,枪手们新年开火!! 把冠军轰下来!! 12/31 00:58
55F：推 jyukuo:枪手新年快乐 ~~~ 今年就拿下冠军吧 !!!!!!!! 12/31 01:04
56F：推 h3po3:祝大家新年快乐!!!!!!希望枪手无伤无病!!!赢得冠军!!!! 12/31 01:05
57F：推 jack78514:枪手跟枪迷大家新年快乐!!!也希望枪手能赢得冠军!!!! 12/31 01:22
58F：推 vizquel5:新年快乐~不要再有伤病~今年多拿几个冠军!!! 12/31 02:02
59F：推 yuhtarng:无伤无病拿冠军~~新年快乐笑嘻嘻~~ 12/31 02:27
60F：推 sugarcube:枪迷们新年快乐! 来年我们再一起做最棒的球迷! 12/31 03:39
61F：推 rothschild99:新年快乐 无伤无病拿冠军!!!!! 12/31 05:28
第五批：以上十三位已经发放 500p(税前) 罗 :)
62F：推 hahahaman:Happy New Year & Goal Goal Arsenal : ) 12/31 07:40
63F：推 pandahaya:新年快乐~~ 拿下冠军吧！！！ 12/31 10:19
64F：推 Mauvaiskw:新年快乐 新的要不败到底拿冠军!!! 12/31 11:19
65F：推 flyingdog:那我也要来推!新年快乐!枪手今年拿个冠军吧! 12/31 11:23
66F：推 chasethewind:新年新希望!枪手一!Goal!Gunners!定能夺冠 12/31 12:08
67F：推 Madx:新年快乐!愿望不贪心，联赛冠军+淘汰宇宙队就好 Goal!Gunners 12/31 12:29
68F：推 chasethewind:刚刚宫市亮在高中选手权大赛传出了漂亮的一球 12/31 13:23
69F：推 chasethewind:宫市亮进球啦!!!!!漂亮!!!! 12/31 13:35
70F：推 jheart:新年快乐 今年拿冠军~ 12/31 15:04
71F：推 Nvboy:可惜中京输了2-4，队友太逊孤掌难鸣 XD 新年快乐!!!! 12/31 15:19
第六批：以上七位已经发放 500p(税前) 罗 :)
72F：推 h3po3:收到大红包我吓一大跳 @@" 感谢 ^^ 12/31 19:24
73F：推 heycharmed:新年快乐!! 离英超冠军还要加把劲!! 欧冠也fighting!! 12/31 21:13
74F：推 GigiBuffon:新年快乐 伤兵归队 给我冠军!!! 12/31 22:18
第七批：以上两位已经发放 500p(税前) 罗 :)
75F：推 jason0522:新年快乐罗~~枪手加油加油 12/31 22:48
76F：推 eleec:新年快乐:) 今年的101烟火还不错XD 枪手顺势夺冠吧!!!!!! 01/01 01:35
第八批：以上两位已经发放 500p(税前) 罗 :) 2011 新年快乐
77F：推 wing2000:新年快乐~枪手加油!!! 01/01 11:18
80F：推 chivalry1987:新年快乐~拿下今年的英超冠军!!!! A23~嘘 01/01 12:57
81F：推 trilvie:我昨天梦到阿森纳对不晓得哪一队9-0大胜 XD 01/01 15:46
82F：→ trilvie:希望这民国百年来第一个新年预知梦成真！ 01/01 15:46
83F：推 Lansbury:推小望 01/01 18:18
84F：推 wushaw:枪手新年快乐!!! 希望楼楼上的梦能够成真!!! 01/01 23:42
第九批：以上三位已经发放 500p(税前) 罗 :)
※ 编辑: changyg 来自: 114.32.66.216 (01/02 00:09)
85F：推 AmadeGX:国王不是只靠速度啊！！期待他不是只会跑... 01/03 11:15