http://tinyurl.com/ydscgyg http://www.arsenalchina.com/2010-04-08/66063_3.html 阿森纳的伤病情况成为了近期的讨论话题。这里，阿森纳官网记者理查德·克拉克采访 了俱乐部队医科林·莱文(Colin Lewin)，双方就这一问题进行了深入讨论。 为什麽我们本赛季看上去这麽多伤病？ 事实上，这里有许多不同的原因。密集的比赛一直都是罪魁祸首，因为我们每个赛季都 要踢55-60场比赛。所以，如果你拿这个赛季和以往的相比，我们的伤病情况稍微加重 了。但这是一个反常的赛季，重创性的伤势增多了。以往也就一两个骨裂的球员吧， 但这赛季前前後後有七个。 这是你在阿森纳经历过的伤病最严重的赛季吗？ 是的，到目前为止是的，这很可能是最严重的一个赛季。我们这赛季的伤病比上赛季和 之前的赛季稍微多一点点，但并不明显，明显的是重创性的伤病大大增加。重创性的伤 病，我指的是凶狠铲断导致的骨折或者骨裂。我们不是在责备其他球队，这就是一个反 常的赛季。从统计来看，我们的跑动距离是英超里最多的。与其他球队相比，我们的冲 刺次数也是最多的。 这有什麽影响？ 因为要想达到这个水准，你就必须具备很好的身体状态。因此，大家在训练中都这麽做 ，他们在教练的指导下都必须反映出这样高水准的身体状态。如果你再考虑到我们比其 他球员都踢了更多的比赛，我们的恢复时间就缩短了，因此受伤的风险也就增大了。许 多伤病都是由疲劳导致的，这是另一个因素。 其他球队的伤病看上去更少，为什麽？ 必须承认，那些与我们踢了差不多场次的球队遭遇的伤病情况也与我们差不多。你总是 觉得自己的球队伤病是最严重的，因为这是你支持的球队。与英超其他一些每赛季只踢 40场比赛的球员相比，我们的队员有多出大约50%的可能更容易遭受伤病的侵袭。还有 一点，我们90%的球员都是国家队成员，这又增加了他们的比赛场次，因此疲劳程度也 增加了，受伤的风险就比那些拥有更少国脚的俱乐部更大。所以，你拿其他与我们踢了 差不多场次的球队相比，大家的伤病情况没什麽不同。 另外，当你拥有了几名长期缺阵的伤员後，你的阵容就变得单薄了，这会增加其他球员 的负担，因为彼此间轮换的余地更少了。 关於肌肉的伤势，有一个通常的标准吗？ 与其他赛季很相似，我们的伤病情况没有更好，也没有更差到哪去。很难拿我们与那些 比赛场次更少的球队相比，但如果与那些参加了欧战比赛的球队相比的话，大家的情况 都差不多。 你与阿尔塞纳·温格间的关系在过去几年进展如何？ 我与阿尔塞纳共事了14个赛季了，这是一件好事。我们的关系很稳固，大家彼此信任。 我每天都会和他进行交流，我们的关系很好。我们每周还会向伊万·加兹迪斯（首席执 行官）通告最新的伤病情况，他在过去的几个赛季对我们的支持很大。 我们（与温格）每天的交流就是关於球员身体状况的汇报，并计划那些伤员何时能归队 。此外我们还谈论关於训练的事——谁训练了，谁又没训练。这不是你简单的认为那些 参加了训练的球员就是身体没问题的。一些球员(伤兵)需要进行专门定制的训练，他们 并不总是与全队一起。 我们并不只是讨论受伤的球员，我们还要关注那些健康的球员，避免他们遭遇可能出现 的伤病。因此，我们总是与托尼·科尔伯特（体能教练）保持密切联系，讨论一些详尽 的体能和健身安排。在伤病预防方面，他能起到重要的作用。 我们总是努力提高医疗团队的水平。我们的三位理疗师和一位医生加起来有超过50年、 与顶级球员共事的经历。我们可以安排最好的外科医生，最好的专家，运用世界最好 的体育科学。 目前俱乐部的医疗团队建构如何，你计划在未来几年让它如何发展和进步？ 我们有非常棒的医生、三名经验丰富的理疗师，两位按摩师、一位足部按摩师、营养专 家和骨科专家，还有通晓体能和健身知识的托尼·科尔伯特。 尼尔·雷诺兹离开了我们，他回到了诺茨郡担任首席医疗师，我们要感谢他在过去这些 年间做出的贡献，祝他好运。在他为俱乐部效力期间，他是我们医疗团队的重要一员。 一位理疗师名叫西蒙·哈兰，马上就要加入我们了。他很优秀，经验丰富，与优秀的运 动员共事过15年。他来自爱尔兰体育研究所，那时他服务於一群顶级的橄榄球运动员， 他在其他体育领域特很有经验。我们很期待与他共事。 此外，我们还与世界上顶级的专家们保持着密切联系。最近几年，我们的球员曾在法国 、西班牙、荷兰和美国进行过手术。 我们总是在检测并审视球员的身体状况，因为我们的工作就是照顾好他们，避免伤病， 并且努力让他们避免再次遭遇同样的问题。你不可能一个赛季下来一点伤病都没有，没 有俱乐部可以做到。我们一直与最新的科学发展、体育医学的实践进展保持同步，确保 我们能持续提供最棒的治疗条件。 塞斯克的情况如何？ 塞斯克的进展很不错。他很可能缺席余下的赛季，因为他的腓骨有轻微的破裂。如果一 切进展顺利的话，他完全可以游刃有余的参加世界盃，我们会一直检测他的情况。这次 伤病肯定是来自普约尔的铲断，有一些不实的报道认为这次受伤在与巴塞罗那比赛前就 出现了，很简单，这些都不是事实。他在与伯明翰的比赛中脚步有严重的瘀伤，但是有 人认为他拖着腓骨断裂的腿还能在与巴塞罗那的比赛中跑85分钟，这说法实在太夸张了。 我们在与伯明翰的比赛结束後对塞斯克进行了检查，他的瘀伤很严重，X光可以确认他当 时并没有骨裂。在与巴塞罗那的比赛後，塞斯克接受了X光的扫瞄，结果显示他有轻微的 骨裂，这很不幸的意味着塞斯克将缺席余下的赛季。 其他那些长期的伤员情况如何？ 约翰·朱鲁(Johan Djourou)膝盖关节处的软骨遭遇了严重的问题，他就快彻底痊癒了， 我们希望他能在未来两周内恢复完整训练。基兰·吉布斯(Kieran Gibbs)也是，他们都 从所谓的危急职业生涯的伤病中彻底恢复了过来。 阿隆·拉姆齐(Aaron Ramsey)呢？ 阿隆会痊癒的，其他运动员以前也遭遇过类似的伤病。他的手术进展得很顺利，早期的 迹象还不错。我们不认为阿隆能在初秋之前回归，他的腿还带着钢板，这能保证断裂部 位的稳定恢复。专家鼓励他开始行走，这能帮助他的恢复。现在还处在恢复的早期，但 迹象都还不错。 最後，罗宾·范佩西呢？ 罗宾很快就能回归球队参加完整训练，这对俱乐部将是一个极大的推动。然後，我们未 来两周会看到约翰和基兰也恢复完整训练，这对大家会是一个激励。 -- Ｃ Cesc"He's only 17, he's better than Roy Keane" Fabregas. ４ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125