Wenger - I may buy if Senderos joins Everton http://tinyurl.com/mtkxqc By Richard Clarke Arsène Wenger has opened the door for Philippe Senderos to leave Arsenal and the manager may go into the transfer market to sign a replacement. 螺丝可以走,走了就会签替代者 The Swiss centre half is back at Emirates Stadium at the moment after a season-long loan with Milan but he will be allowed to move to Goodison Park if the Merseyside club make their interest concrete. 租米兰之後回到了酋长球场,但是被允许去爱抚顿 Speaking at the launch of Arsenal’s new Charity of the Season, Wenger said he had adequate resources to cover the departure but was open to a new signing and did not rule out a swoop for Fulham defender Brede Hangeland. 温格有足够资源弥补空缺,但对新签约保持开放的态度,不排除签汉格兰德 “At the moment there's an interest from Everton [in Senderos] but he is still our player,” said the Frenchman at Great Ormond Street Hospital. 现在爱抚顿有兴趣签螺丝,但他还是我们的球员 “He has an opportunity to go because he has one year to go on his contract. We will see what happens in the next week. 他有转会的机会,因为他只剩一年合约,看看接下来一周会发生甚麽事 (每次有讲这句话就差不多了...) “If he goes, and if there is an opportunity, then we will look. But we still have Silvestre, Gallas, Djourou, Vermaelen and Song. That’s five centre backs." 如果他走了,而且如果(转会市场)有机会,我们会关注.但是7CB卖了两个仍有5CB = = Regarding Hangeland, Wenger said: “We’ve had a look at him. We have not contacted Fulham or contacted Hangeland. We have not made our choice so it is difficult to talk about names right now.” "至於汉德兰德,温格说"但我们没有连络富咸或他本人.还没有做决定,还不能说名字" -- 温格：我才不告诉逆雷~~~~ --- Wenger points to new players - but not Vieira http://tinyurl.com/moslc2 By Richard Clarke Arsène Wenger is targeting up to two new players before the transfer window closes – but Patrick Vieira is unlikely to be one of them. 转会结束前可能最多买两名球员,但维埃拉可能不是其中之一 Speaking at the launch of Arsenal’s Charity of the Season, the French manager suggested he was interested in “one offensive and one defensive player” to add to his squad. "一名攻击球员与一名防守球员" However when asked about the much-rumoured re-signing of his former captain, Wenger replied: "Not at the moment, no.” 关於签回前队长 "现在还不会" He went on: "We can still make do with one or two players more. "仍设法引进一到两名球员" "One could be in the defensive areas, and one in the attacking areas. "攻击与防守各一" "We make a few enquires for players, but we are nowhere near to signing anybody at the moment. "询问过几个球员,但是还不接近签约的老梗" "Usually the transfer market only speeds up from August 26 up to midnight on August 31 – and especially in the last two hours." "转会市场最後几天才会开始加速,尤其是最後两小时" -- 看来之前说的对瓦伦前搞定失败了 要有拖到最後的心理准备吗? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.183.19 ※ 编辑: Habai 来自: 61.231.183.19 (08/07 10:34)