Arsenal boss Wenger: We are strong enough 教授表示：林北够强悍 http://soccernet.espn.go.com/news/story?id=661753&cc=4716 Arsene Wenger says he is confident in his young squad and that he does not have to seek a replacement for Emmanuel Adebayor, who joined Manchester City on Saturday night. 教授表示他对於这批年轻正太军团感到有信心， 并且根本不必去找阿德的替代品。 Adebayor's ￡25m departure for Manchester City has been welcomed by Arsenal fans disgruntled by what they perceived to be his lack of commitment last season. But they may be less than impressed by Wenger's reluctance to spend the transfer fee to plug the gap. 阿德巴约开心的去欢迎欢迎热烈欢迎的曼城，留下了两千伍佰万英镑， 枪迷对於他去年给的承诺感到不满，不过球迷们现在心里头挂念的不是这个， 而是教授说他不会用这笔钱去填补这个空缺。 Adebayor is the latest high-profile player to exit the Emirates Stadium, following on the heels of Patrick Vieira, Thierry Henry, Alexander Hleb and Mathieu Flamini. 阿德巴约是最新的高知名球员离开了酋长球场，他自以为跟随PV4、亨利、 跟要去米兰跟费拉米妮你一口我一口吃冰淇淋的赫来布。 Wenger, however, believes the club will recover once again and already possesses a squad strong enough to compete next season. 教授表示问题不大，俱乐部将再次恢复， 这强大的阵容已经蓄势待发，足以在下赛季竞争。 "We must trust the players we have. It's a very important season for us and I believe we are in a very strong position," he said. "Big clubs lose big players. AC Milan have lost Kaka but will go on. Arsenal have lost big players before but we go on. 「相信这批球员，这对我们是个重要的赛季，我们正处於一个相当明确清晰的立场。」 「豪门失去好球员，如米兰失去卡卡， 但日子还是得过下去，阿森纳也曾经失去优秀球员，但我们仍旧继续前进，」 "We have also had positive messages - players like Robin van Persie and Cesc Fabregas are staying here. 「同时我们也有好消息，如RVP跟法布队长，将继续与我们并肩作战。」 "I believe we have a strong enough squad to meet the targets we have." 「我相信我们够强大去面对那些挑战。」 Meanwhile, Wenger admits that at one stage during Tomas Rosicky's rehabilitation he feared the Arsenal midfielder's career was over. 教授承认他曾经担心罗西基的生涯ＧＡＭＥＯＶＥＲ了。 Hamstring and knee injuries sidelined Rosicky for 18 months with his appearance in Saturday's pre-season friendly against Barnet his first since January 2008. 就跟前面我翻得一样罗西基他离开了一年半、十八个月、也就是539天、 也就是12936个钟头、776160分、46569600秒、、、、、他回来了！ Wenger is confident the Czech international will still be the same player and hopes he could be available for the Premier League opener against Everton on August 15. 教授表示他仍旧有信心，而且在8/15对爱佛顿的比赛上首发。 "There was a time when I was worried Tomas wouldn't play football again and he felt the same," said Wenger. "But he had always led a healthy and dedicated life. Mentally he's also very strong. 「我曾经担心过汤马士不能在踢足球了，但他恢复了并且奉献他有点不大青春的 肉体，心智上他真的非常非常强。」 "Of course you have to ask and hope if he will ever get back to where we want him to be and the answer looks like yes. We have to manage him well and prepare him well. If we comes through pre-season well he could start the season." 「他已经要回来我们的身边了，并且透过良好的管理跟准备他将面对这个赛季。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.165.96.140 ※ 编辑: kevinsyc 来自: 218.165.96.140 (07/20 15:27) ※ 编辑: kevinsyc 来自: 218.165.96.140 (07/20 15:27)