http://tinyurl.com/o3qxz9 dailymail 内有合照 http://bbs.goalhi.com/646015-last.html#a 翻译: twinmark 一方面是人才储备在萎缩，一方面通往英超的大路也为昂贵的外援们所阻，英格兰队刚刚 在U17欧青赛上淘汰出局，这个国家里最好的小球员们尝到了失败的苦果。Sportsmail的 MATT BARLOW获准得以独家采访了队中最闪亮的几个希望之星，我们发现这是一群懂得享 乐的年轻人。。。但是也迫切地渴望着实现个人的梦想 。 JACK WILSHERE 俱乐部: 阿森纳 出生日期: 1992-1-1January 1, 1992 位置: 中场 优势: 步频，瞬间速度，平衡性 模板: 保罗·加斯科因 GARY GARDNER 俱乐部: 阿斯顿维拉 出生日期: 1992-1-26 位置: 控制型中场 优势: 冷静，阅读比赛能力，左右脚均衡 模板: 加雷斯·巴里 JOHN BOSTOCK 俱乐部: 托特纳姆 出生日期: 1992-1-15 位置: 中场 优势: 左脚出色，视野，力量 模板: 乔·科尔 JONJO SHELVEY 俱乐部: 查尔顿 出生日期: 1992-2-21 位置: 攻击型中场/影锋 优势: 活力，爆发力与调度范围 模板: 史蒂文·杰拉德 在座的是可以归於世界上最优秀行列的四名20岁以下球员。这些人都相当地才华横溢。假 以时日，这夥人在转会市场里的价值终将达到1亿英镑的数额。 JACK WILSHERE, JOHN BOSTOCK, JONJO SHELVEY 及 GARY GARDNER 在过去的两周里代表 英格兰队参加了在德国举行的U17欧青赛，Sportsmail设法在Jena's Steigenberger Esplanade宾馆采访到了他们，与他们一起谈论自己的天赋，偶像以及目标。 BOSTOCK: 『我喜欢代表英格兰队出来比赛。我们做为这个国家在此年龄段里最好的球员 们被召入队中，因此这是一种荣耀。这能给我们自信去与欧洲最优秀的队伍们去打比赛， 因为我们知道我们有实力去和他们比。我们都很有天赋，至於能把自己的天赋发挥到什麽 程度那就取决於我们自己。看一下过去参加过这项赛事的球员们就能知道我们的努力方向 。鲁尼，卡西利亚斯，托雷斯和法布雷加斯。他们都是不错的球员，当然还有Bostock（ 他小声低估了自己的名字然後大笑)。这就是我们要努力的方向，不是吗?』 在附近的一面墙上，一台平板电视正在直播与英格兰和荷兰同组的德国对土耳其的比赛。 所有四支球队都住在同一家宾馆里。土耳其目前领先。 『土耳其人很强壮』， Wilshere 点头说。几乎是马上德国队就通过一脚难以置信的凌空 打门扳平了比分。『哇，' Bostock喊了声。『看这个球，看看这个球，好球，看看多完 美的一击。』比赛引发了他们几分钟的关注。 WILSHERE: 『在宾馆里四支队伍间的相互交流并不多。阿森纳有个球员在代表荷兰队比赛 ，我和他交谈过。我都是通过笔记本电脑或看DVD来打发空余时间。会感到有点无聊。房 间里都有电脑。』 BOSTOCK: 『有实况足球，那是我最擅长的。』 生活太安逸了？是，有人这麽说过。自从弗兰克·兰帕德发表了当今的年轻球员高额收入 来得太快，会使他们失去前进和努力的动力这一观点以来，这个话题就成了争论的焦点。 WILSHERE: 『我不觉得他说得有理。也许在切尔西是有那种情况。』 BOSTOCK: 『我认为在切尔西他们（译注：年轻球员）不需要给人洗鞋子。我的经纪人曾 在西汉姆当过学员，他说他们过去得干粉刷更衣室这样的活。因此情况改变了很多。不过 你需要去做这些工作。那会激励着你早日进入一队，这样你就不用干这些活了。这很不错 。能给人以鞭策。 』 『而在托特纳姆我们得洗鞋子。每个青年队球员都有自己指定服务的一队球员，他们会把 他们认为的你的模板球员分配给你。我对应的是卢卡·摩德里奇。 他不爱说话，很安静 。我觉得他不知道我要给他洗鞋子。』 SHELVEY: 『杰克，你们阿森纳队里要给人洗鞋子麽？』 WILSHERE: （摇头）『我只洗自己的。我们也有工作做，像在训练後打扫放鞋子的房间啊 什麽的。』 GARDNER: 『我们要整理背心和用球。』 BOSTOCK: 『一天很漫长。我8点就要来，下午5点半才能回去。这一点和Jonjo不一样。』 SHELVEY （已经进入了查尔顿的一线队伍，享受的是成人队的训练时间表）：『我10点来 ，吃点早饭，然後训练直到1点半。不过我还得在那儿等，因为我得搭我们一个学徒的车 回家。』 BOSTOCK: 『那是他的专职司机。』 SHELVEY: 『不，他是我一个朋友，就住在我家隔壁。我要付他点钱的。有时候周一我下 午要和学员们一起做训练，要不就是去健身房练力量（他咧着嘴展示了下自己的二头肌） ，但是成效还并不明显。』 GARDNER: 『我们是8点45开始直到3点半，不过周二下午有大学课程，我们得到4点半才能 结束。』 SHELVEY: 『我更小的时候，如果哪场比赛打得不好，我会想自己去打高尔夫算了。我们 都很幸运能有现在的工作。我总是会想如果我没踢球的话会在干什麽工作。我想或许会在 麦当劳里打工。』 WILSHERE: 『我会像我爸爸那样成为一名管道工。』 BOSTOCK: 『我或许会成为一名运动员，我和我的夥伴，做运动员。或者会打网球。 WILSHERE: 『我的动力来自於一线队球员们。看着他们比赛，那就是我的目标。一旦进入 了一线队，又开始想更高的目标。』 BOSTOCK: 『我发现人很难满足，因为一旦你实现了一个目标，你就会想着下一个。在U17 的时候想着U19，然後又想去U21。曾经和我打过比赛的Jack Rodwell和 Nathan Delfouneso已经进了U19。而看看韦恩·鲁尼的话你就能知道还能有更高的目标。我想顶 点莫过於克里斯蒂亚诺·罗纳尔多那样了，他被评选为世界最佳球员。不知道他得奖後现 在想些什麽？』 WILSHERE: 『不是今年，他今年不是表现最佳的。』 BOSTOCK: 『去年。不管哪年吧。他是官方的世界最佳球员。』 WILSHERE: 『今年不是。』 那谁是？ WILSHERE: 『梅西』。 GARDNER:『我认为是杰拉德。他很全面。我心目中的世界最佳中场。必须的。』 SHELVEY: 『没错，杰拉德。』 WILSHERE: 『梅西不好麽？』 GARDNER: 『杰拉德好，全能球员。同时也是球队领袖。』 SHELVEY （指着 Bostock）: 『那是外星人。问问他的偶像是谁。问问他外星人的事。』 Bostock曾被某杂志援引说他的偶像是齐内丁·齐达内和罗纳尔迪尼奥，他和他的朋友们 都叫他的偶像们是『外星人』意指他们是从另一个星球来。直到今天他都在努力悔过以平 息这场风波。 BOSTOCK: 『那时我才15岁。现在看来当时我居然会那麽说真是太糟糕了。我喜爱足球， 因而我总是尊敬罗纳尔迪尼奥，我喜欢他踢球的方式。』 Gardner 在自己家里就有个榜样。在阿斯顿维拉和英格兰U21踢球的哥哥 Craig。 GARDNER:『我时常仰望Craig。在成长的旅途上，我见证了他所做的一切，也从而知道了 如何去成为一名英超球员。这对我很有益。他经常来看我踢比赛，知道自己的哥哥在观战 能使自己发挥得更好。我现在还住在家里。Craig从来都没搬远过。他几乎每天都来看看 。我一共有5个兄弟。』 SHELVEY: 『你家兄弟多大？』 GARDNER: 『我是最小的，最大的我想有30岁了。我们中两个在踢球。一个做了园丁（ GARDNER的英文原意，活跃气氛），一个开了花店，一个搞了建筑，还有一个是泥水匠。 都踢球。其中一个代表Solihull Moors踢Blue Square North业余联赛。我不知道我们的 天赋来自哪里。我想遗传於我妈妈。她为阿斯顿维拉女子队踢过球。』 WILSHERE: 『当我去一队训练的时候，他们只是告诉我，看看法布雷加斯怎麽踢的。』 BOSTOCK:『摩德里奇太不可思议了。他能发现其他人发现不了的东西。他的思维总是领先 别人两秒。在训练里完全跟不上他。』 SHELVEY: 『如果我想要指点的话，我会去问Matty Holland。他在世界盃决赛阶段里有进 球，是一个完美的模板。我现在还不能开车，当我们晚上去客场打好球他会载我回来。他 非常棒。我六月要考驾照。我们是不开车3人组，不是吗？』这话是针对Wilshere说的。 GARDNER: 『我从没开过车。』 BOSTOCK: 『我已上了10个小时的课程，不过我已经是一名优秀的司机了。我现在能在绕 着角落倒车了。』 WILSHERE: 『我学了9小时就完成了考试。我是个天才。』 驾照考试？偶像？这提醒了人们这还是些普通的未成年人。好吧，就要成年了。那麽他们 平时聊些什麽？ SHELVEY:『女人。』 WILSHERE: 『我们三个会一起谈女孩子。我不知道他会谈些什麽。』（他用头示意着 Bostock）。 SHELVEY: 『他会说罗纳尔迪尼奥。他总是说些外星生物。』 WILSHERE: 『赛後我们会讨论比赛，也许会谈一天。』 SHELVEY: 『谈论所有觉得好笑的事。』 BOSTOCK: 『我们无话不谈，因为我们在一起的时间太多了。』 GARDNER: 『我们会彼此倾诉内心深处最不为人知的秘密。』 英格兰队晚餐集合，计划饭後在电视上观看一场重要的比赛。他们规定晚上10点30分前都 得回到房间。 BOSTOCK:『这使人更有纪律性。你的朋友会出去买醉。但你最好能专注於自己的梦想。』 GARDNER: 『朋友们会说，「出来吧，我们一起泡吧」。你必须得说不。很难拒绝，不过 如果你想成为一流球员，你就必须做到。』 BOSTOCK: 『很棒的生活。但是胜负就在一线间。喝酒啊什麽的根本起不到任何帮助。』 SHELVEY: 『如果你比赛前夜出去鬼混导致了队伍的失球，那你会每个人都失望。这是工 作，这是你的职业。回报给你的是丰厚的收入。你必须确保自己在足球领域的发展。』 BOSTOCK: 『同样也得为家庭考虑。他们为了我们踢球牺牲了很多，用我们的收入来汇报 他们这样很好。』 GARDNER: 『他们要开着带着你到处跑。汽油是要钱的。』 德国队接下来以3-1击败了土耳其，与荷兰携手出线进入四强，英格兰队出局 –也失去了 参加世界盃的席位 – 他们输给了德国和土耳其，打平了荷兰。球员们明显很失望。 BOSTOCK: 『来了以後，我真的觉得我们是最有天赋的一个小组。我们谁都不畏惧。』 -- 像法布的Ozyakup今天率荷兰进决赛了 -- 带领诺丁汉森林创造了42场不败纪录的老帅克拉夫说:「我还能对阿森纳 说什麽？即便是我这个古怪的老头，也被他们带回了年轻的时刻。他们 抚爱足球的方式，如同我梦想中抚爱玛丽莲·梦露的方式一样。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125