http://tinyurl.com/cbcswz silive.com http://cnc.arsenal.com.cn/thread-188096-1-1.html 翻译: 军械库制造 尽管阿森纳高级职位的首席执行官是刚在1月从美国职业足球大联盟来的Ivan Gazidis ，但他表示他不会推动去美国或亚洲打商业比赛。阿森纳计划继续低调前往奥地利举办 季前赛，而在酋长球场与几个欧洲球队热身。 「我们的经理人必须被给予他所需要的工具，而让球队在经理人的系统中有着最强实力 　以保持竞争性。这攸关一个相对平静的季前赛。」 Gazidis告诉记者，「我宁愿放弃 一些商业收入，以确保我们可以在之後的球场上成功。 「这并不是说俱乐部出国淘金是错误的，而我们是正确的，这只是我们的赛季开打前贯 　有的方式。」 然而，Gazidis确实希望主帅温格为俱乐部带来第一个欧洲冠军杯，他们在2006年欧洲冠 军联赛决赛败给巴塞。 「夺得欧冠奖盃是我们的抱负。」他说，「赢得欧冠，同时赢得英超联赛，这已经是我们 　未来的首要目标。为建立一个真正伟大的球队，你必须要竞争去赢得欧洲冠军联赛。」 「我们有一个非常年轻的球队，我们对他们要求很多以求达到那样的水平。但是他们已经 证明，今年他们可以打败所有人，我们相信我们有一个真正的机会赢得欧洲冠军联赛， 就在今年。」 阿森纳已经打入与比利亚雷亚尔的四分之一决赛中。 -- "If Ryan Giggs is worth ￡20 million, Bergkamp is worth ￡100 million." - Marco van Basten Thanks for all the Memories 1995１０2006 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125