http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-hull-reaction http://bbs.arsenal.com.cn/thread-186139-1-1.html 翻译: rockgun 关於吐口水事件 「我提早回休息室，所以什麽都没有看见。我认为我们看到了一支优秀的球队对抗另一支 同样拼搏的赫尔城球队。我们拥有足够的实力跟斗志，而且我们展示出来了。最终我们 赢下这场比赛，我们理应获胜，因为我们创造出很多很多机会。赫尔城上下确实在每一 个球上都拼尽他们的全力，但是我真的不知道赛後发生了什麽。」 「对我而言，足球是有趣的，对我而言，如同你看到了95分钟美好的足球一样，这才是最 重要的。」 有询问法布吗？ 「这里没有任何事件，我很早就进去了，我真的一点都没有看见。」 (文不对题) 可能是布朗说谎？ 「我不知道他看到了什麽。你询问我的意见，我的回答是真的没看见。我在这里喜欢谈论 　足球，而不是一个制造故事的专家，或者试图制造一些可能发生了但我没有看到的鸡毛 蒜皮小事。我很抱歉，凡事应该眼见为凭才能评价。」 制胜球越位？ 「我很抱歉这麽说，但这不是个越位。这个球是碰到他们门将的手之後反弹过来的，所以 　这算是对手传来的球，所以当然不越位，是一个正常进球。这个球先碰到朱鲁，然後碰 到门将，然後他们的人对加拉有一个犯规。这应该是个点球！实际上我们的确有2个进 　球。」 关於布朗不握手的指控？ 「赛後我去找他握手，但是他们那里没有人。莱斯之後去找他，所以我就先进去里面等布 　朗。他知道我会在比赛後找他，只是他并没有出现，所以我先回更衣室。我乐於跟他握 　手致意，这当然不是问题，为什麽不呢？事实就是当时那里一个人没有，为什麽我应该 在那里等他？」 是否给裁判施压导致对方球员吃牌 「在你看来，对方门将有没有故意拖延时间？这里的球场管理员，或者任何一个坐在看台 上的观众，相信他们会提供你一个比我更客观的意见。真要问我的意见？可以，我就坐 　在阿森纳的板凳上。我想请教你，他们门将拖延时间没有？我相信你会说:是的。如果 你问我：我可以理解他的做法吗，当然我完全可以理解。」 「不能过度影响第四官员是正确的，理应让他自由去评断。但对方拖延实在太频繁，总不 　能让比赛拖拖拉拉。」 谣言说在半场休息时跟对方助教有交流 「不。我在这里12年了，我在通道里见过很多事。但是你从未见过我在一场新闻发布会上 出来指控某某人说 "他做了这个" 或 "他做了那个"，我从未这样做过。一个对方的主 帅会这麽做，实在太让人失望了。」 是否会调查对於法布的指控 「我将只坚持我现在所说的话。」 关於进入四强 「终於可以谈论足球了。我们晋级因为我们想参加决赛。1：0落後，面对一支踢出标准杯 　赛风格的赫尔城，他们今晚的状态就如同他们赛季初那种强悍的状态。我们需要一些特 　别的东西才能赢得这场比赛。」 「坦率地说，看看下半场统计数据，对方只有一次来自吉奥瓦尼的射门有威胁，除此之外 ，这是一条单行道。」 赢得奖盃的重要性 「是的。正因此几个赛季下来，我们受到了媒体的批评，但是我相信最重要的是保持我们 　的精神，专注於在每场比赛提升我们的水平。我们想让每个人都处於良好状态，对於其 　他球队来说，我们每个人都很有威胁。」 阿沙文带伤上场？ 「是的他缝了7针，昨天他甚至还不能行走，但是今晚的比赛他表现出色。」 阿穆会错过周末的联赛？ 「不一定。我认为他康复的希望很大。」 -- 原文就是答非所问，重复的话太多.. -- 我不会放弃支持枪手，更不曾想过放弃。在落败後，我替枪手落泪 ＨＩＧＨＢＵＲＹ ；落後的时候，我直为枪手着急；打平的时候，我替枪手感到遗憾 ；胜利的时候，我替枪手感到高兴。每一个赛季，我和枪手同喜同 　１９１３～２００６　悲，我的心，已经和枪手紧紧地维系在一起。从此以後，我是一个 真正的枪手，一个名副其实的阿森纳球迷，这於我，将相关一生。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125