http://tinyurl.com/54b5kz http://sports.163.com/08/1218/00/4TDHSSCK00051CCU.html by Declan Taylor ; 来源: 网易体育　 作者：Fosdic 昨天凌晨阿森纳与朴茨茅斯之间的预备队比赛备受枪手拥趸关注，重伤近一年的克罗地亚 射手爱德华多在此役首度重返赛场，「禁区灵狐」打满上半场并帮助枪手预备队2比0击败 对手，迈出了重返赛场的重要一步。 虽然爱德华多此役跟腱轻伤并自称将因此推迟两周复出，但温格对於爱将重返赛场显得更 为谨慎。外界对於爱德华多复出後的状态持观望态度，而温格更指出克罗地亚人回归的最 大障碍是心理问题。毕竟当年雷耶斯在遭遇内维尔飞铲後曾一蹶不振，惨遭断腿的爱德华 多如何克服阴影无疑是其能否重拾伤前状态的关键。 「对於爱德华多来说，重新为一线队效力已不存在身体方面的问题，能否重新回到赛场更 需要跨越一层心理障碍。」温格在接受阿森纳网络电视台采访时谈到了刚刚在预备队复 出的阿森纳9号。 「对於一名射手来说，进球就取决於抢先对方後卫的那一刹那。一旦因为惧怕身体接触而 畏首畏脚，那麽进球的机会便转瞬即逝。这也正是爱德华多面临的问题，他是个勇敢的 小伙子，但有时心理阴影引发的条件反射难以克服。」 「在队内训练中，大家都对他小心翼翼，没人敢对他下狠脚，生怕他再次受伤。」温格对 此继续说道，「所以他更应该参加那些真刀真枪的较量，由他自己去积累信心，相信自 己可以应付这一切。」 另外温格也透露，球队另一老伤号罗西基将在下月开始慢跑重返训练场。自2006年5月从 多特蒙德加盟阿森纳後，前德甲助攻王因为持续不断的伤病仅仅代表枪手出战61次，腿筋 伤势更是导致其在今年一月份後就未再踏上绿茵场。 上个月罗西基在德国再次接受手术，捷克人的恢复情况要落後与先前预期。「我们还需要 观察他的进展如何，他应该在本周逐渐开始恢复训练。首先需要恢复他的体能和力量，如 果一切顺利，他会在一月初开始跑动。」温格对此透露道。 -- 原文没有最後两段 -- Ｃ Cesc"He's only 17, he's better than Roy Keane" Fabregas. ４ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125