http://tinyurl.com/5n2dg8 http://bbs.arsenal.com.cn/thread-168910-1-1.html 翻译:马卡 结果的重要性 「我觉得这是非常重要的结果，因为我能够想像如果今天输球了会是什麽状况。从分数上 来说，我们保持和领头羊的距离很重要，以及表现出我们有什麽样的决心、精神和态度 。我们今天上场时，想着无论如何自己一定会赢。无论场上发生什麽，我们都一直进取 ，这就是我们所做的。」 「在我看来，我们击败了一支了不起的曼联，区别就在於我们早早抓住了我们的机会，对 手没有。在我们打入第二球後，我们努力保持领先，但是也争取通过反击进第三球。我 们没有能够做到，这就是为什麽比赛直到结束都非常紧张。」 纳斯里的贡献 「他在球门前的时候可以用左脚或者右脚射门，他的速度和力量不错，我鼓励他进入前场 区域。他在法国更是个典型的组织者，把球传给队友然後接应，我觉得以他的速度，他 可以渗透到前场，他会打入很多进球。这就是他今天所做到的，因为他是个了不起的门 前终结者。」 是否曾经怀疑球队的夺冠机会 「我不怀疑球员的精神，我知道我们犯下了一些错误，尤其是对热刺，但是我从来没有怀 疑过他们的精神、能力或者争取冠军的能力。」 「我们的工作中只有一件事情，那就是去场上表现你的追求，在场上表现你的水平和斗志 ，这就是我们所做的。我相信从大的方面来说，今天的比赛很精彩，因为两支球队都有 正确的精神。」 在有球员缺阵的情况下赢球 「比如，今天本特纳踢得很好。这表明了足球是多麽特别的职业，周三的时候他并没有处 在最佳状态，三天後他拿出了有水平的表现。这是整个球队的回应，首先我们证明了我 们阵容的实力，这经常被质疑。我们证明了无论面对什麽样的对手，我们都有这样的精 神。」 曼联浪费的机会 「我们不想过多谈到两支球队的差别，但是我觉得我们尽了自己的所有努力来赢球。如果 你说我们本来可能输球，如果他们抓住每次机会的话，也许是这样，但是我们已经尽了 自己所有的努力来赢球，我们的态度和水平不容置疑。我个人不怀疑曼联的水平。」 「你知道重大比赛就是这样的，我赛前就说过曼联是支了不起的球队。他们去年刚刚赢得 冠军杯和英超冠军，小球队不可能做到这些。当然，他们是了不起的球队，当然他们也 有自己的机会，但是我们也有机会。这就是为什麽我相信这是一场非常精彩的比赛。如 果你爱足球，我不是说你爱阿森纳或者曼联，今天是球迷的盛宴。」 面对又一支「踢球的」球队 「在两支球队都认真踢球的时候，足球变得很有意思，我们今天再次看到了这样的情况。 我相信除了对斯托克，我们作客博尔顿和布莱克本的时候都取得了令人信服的胜利。在 0：0平费内巴切後我们在冠军联赛积8分，除了积10分的尤文图斯，没有人有更高的积 分。在整个欧洲，没有其他球队有超过8分，有时很难相信为什麽每个人突然严厉批评 我们。」 「当然我也尊敬（弗格森），我相信我们是足球中生存下来的斗士，因此我对他有很多的 敬意。我们都（译者注：指挥球队）认真踢足球。」 六分钟的伤停补时 「我当时觉得『这是很长的时间』，就在他们进球之前，第四官员对我说补时会有六分钟 ，我问他确定没弄错吗，这是怎麽回事？我从来没有在英格兰经历过六分钟的补时。」 「我个人更加情愿球员去角球区，这比在我们的半场传球好，在比赛还剩三分钟的时候。 我们宁可采取积极的态度，在对方半场踢球，我首先要求球员把球带到对方半场去，然 後尽可能接近角球区。」 「但是你总得小心，以前我们那次和切尔西交手的时候，卡努得球了，我告诉他去角球区 　，但是他没有听，他进攻并打入了第三球，我们3：2获胜。如果球员有这个能力，那麽 他们总会找到正确的办法。」 -- 解忧总需系铃人 -- 带领诺丁汉森林创造了42场不败纪录的老帅克拉夫说:「我还能对阿森纳 说什麽？即便是我这个古怪的老头，也被他们带回了年轻的时刻。他们 抚爱足球的方式，如同我梦想中抚爱玛丽莲·梦露的方式一样。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.64.116.194