http://tinyurl.com/5vsql6 http://bbs.arsenal.com.cn/thread-166171-1-1.html 翻译:马卡 逆转胜 「今天非常重要的是，在0：1落後後球队表现出意志，因为我们今天是为赛季而战，我们 不能再丢一分。」 「我们0：1之後的反应当然是关键，中场休息时我并不紧张，因为我有信心，相信球队能 扭转局面。」 沃尔科特的影响 「我觉得这麽说有点太简单了，因为我觉得在他上场之前比赛就已经变化了。埃弗顿的开 局强势，但是我们上半场也有三四次机会，在最後上半场20分钟，你可以看到我们占据 了优势，下半场我们的优势显然加强了。」 「沃尔科特上场後表现很不错，当然对比赛有影响，但是我觉得整个球队踢得很好。今天 是对球队很好的考验，因为这是一场激烈的比赛，对手埃弗顿的实力不错。我们不仅仅 表现不错，还表现出了意志和精神力，这对余下的赛季很重要。」 「我不否认我感到高兴，我是第一个说沃尔科特上场後表现很好的人。这很难衡量，我相 信整个下半场我们都给对手持续的压力，这不仅仅来自一个球员。」 防守策略 「我们1：0领先赫尔城然後输球了，因为我们的防守不乾净利落。我觉得球队需要首先在 防守上取得信心，我们下半场的形势是必须要进攻，突然我们看起来更加平衡了。如果 我决定开场就让埃布埃踢中场，那是因为我希望在防守上稳固一些。你可以对我说，这 没有奏效，我会说『是的，我们0：1落後了』。我知道我们能够扳回比分和进球。」 席尔维斯特的首次出场 「我觉得他开场和其他球员一样，有点紧张。在头20分钟我觉得球队有点紧张。和球队一 样，席尔维斯特在比赛中越踢越好，他下半场表现出色。」 希伯特对德尼尔森的铲球 「那不是好的铲球，但是我不认为他应该吃红牌。如果把铲球和此後希伯特的反应加起来 ，也许应该得到红牌。」 伤病问题 「说到周二，我不认为加拉斯或者图雷会复出，本特纳也许可以，朱鲁也许可以。纳斯里 可能周二会康复。图雷肩膀的韧带扭伤了，看起来他会缺席。我们得在明天早上进行评 估，不过情况看起来不是太好。」 切尔西大胜米德尔斯堡 「对我来说，这样的大比分没有意义，5：0不是切尔西和米德尔斯堡的差距。我看了头20 分钟，你可以看到米德尔斯堡度过了不走运的一天。他们今天很倒霉，能看得出。每次 小的折射都对切尔西有利，他们甚至没有必要挂到二档以上来赢球。我不认为今天我们 今天看到了真正的米德尔斯堡，他们是支优秀的球队，对每支球队来说那里都是困难的 客场。」 -- “ My philosophy is to bring people to share something and be happy to do it. To entertain. To be the best of the best. At least that has to be your ambition. That’s part of the love and respect you show the people ” – Arsene Wenger, August 2006 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125