http://tinyurl.com/5t6rr6 http://bbs.arsenal.com.cn/thread-151535-1-1.html by rockgun Travels in Eastern European Football的记者Jonathan Wilson谈波兰的法比安斯基。 法比安斯基是波兰众多的顶级门将之一，是吗？ 「是。因为一些原因，波兰有很多杰出门将：博鲁克、法比安斯基、库兹萨克和杜德克， 我不是十分肯定这其中的原因。波兰有培养杰出门将的传统，整个70年代都很有影响力 的Tomascewski，很多孩子的足球选择就是成为一个门将。这里面也许有一个测量的原 理。有一点可以肯定，东欧盛产杰出的门将，都已经有很多年的历史了。在苏联时代， 可以肯定，一个在球场上的孩子更渴望成为一个门将而不是一个中锋。在1936年有一部 电影，名字叫Vratar，它的俄语意思就是『门将』，在电影里，这些少年的工作就是把 西瓜装上车。瓜在车上要滚下去，他变得非常熟练去抓住它们。当他正在这麽做时，一 个球探从旁边经过，认定他就是可以为球队带来重要胜利的人。当然，在比赛上，他表 现很超人。这是宣传，但是相当有趣，这部电影非常流行，它激发了对门将的想像。不 管如何，在Tomascewski离开30年之後，我们现在看到波兰有着众多的顶级门将。」 波兰在欧洲杯的前景如何？ 「他们晋级了过去2届世界盃，让人非常难忘，但是随後在世界盃上他们失败了。在波兰 对欧洲杯有很多担心，认为他们也许会再次如此。上届世界盃之後，在欧洲杯资格赛上 输给芬兰之後，Leo Beenhakker来了，当时波兰队士气都很低落。但是正如我们所看到 的，当他执教特立尼达和多巴哥时，Leo Beenhakker在组合普通球员上很有一手。他做 出一个挑选球员的原则，选择波兰联赛的球员而不是海外效力的球员，这样，他挑选的 都是正在状态的球员。比如：如果他看到一个在波兰的右後卫踢得好，他就会把他带入 球队。在Leo Beenhakker执教时，球员流动很大。波兰联赛现在有点更多的自信了，因 为以前都是海外球员占据着国家队位置，这是一个巨大的改变。」 对於Leo Beenhakker你还能告诉我们一些别的吗？ 「Leo Beenhakker做过一件事不是很受人欢迎，他正在归化一个巴西人罗杰入波兰籍。他 在列加踢了2年，有人把这作为一个笑话。波兰曾经归化过一个尼日尼亚人 Emmanuel Olisadebe，他最终去了朴斯茅斯。有一个感觉，波兰不能继续这麽干了。同样，在另外 一方面也让人感到沮丧。如果你看看德国队，他们有3个球员可以为波兰队效力的：波多 尔斯基、克劳泽和特劳肖夫斯基。在波兰有一个感觉，这麽做不对。在友谊赛，他们0:3 输给美国队之後，士气很低落，这也让人们担心。」 你预计他们会从他们小组晋级吗？ 「我认为有一个普遍的感觉就是按照波兰的水平，能够参加欧洲杯就已经是一个伟大的成 就了，所以没有必要再驱动他们前进了，能够在欧洲杯进1球，拿1分就好了。但是他们 的资格赛战役有点奇特。他们有一些伟大的战果，他们在主场击败葡萄牙，在葡萄牙客 场打平。右後卫Pawel Golanski在波兰那场比赛盯死了C罗，被视为一个英雄受到欢呼。 这是他代表国家队打的首场比赛，但是他的状态很快就消失了，他就是一个经典的 Beenhakker球员的例子，他们入选国家队是因为他的状态正佳，但是当他状态下滑时， 他就得离开了。」 所以能够进入四分之一决赛被视为一个伟大的成就？ 「如果这样，他们会很高兴。他们小组中有奥地利，在他们主场和主队交手永远不会轻松 。克罗地亚也在这个小组，我认为在爱的花朵受伤之前，他们有很好的机会晋级，但是 他们依然有一支很出色的队伍。至於德国，他们是本届欧洲杯夺冠的热门之一。这不是 最艰苦的小组，但是这也不是最轻松的小组。」 -- With Arsenal it is like when you have loved a beautiful girl 因为有过阿森纳的经历，就好像你曾经爱过一个美丽的女孩 ...... with others girls you will always remember the beautiful one ！　 当你再与其他女孩在一起时，你总是会想起那个美丽的女孩！ - Gilles Grimandi --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125