http://tinyurl.com/3dukvk http://bbs.arsenal.com.cn/viewthread.php?tid=128049&extra=page%3D1 by rockgun （本文编译参考了泰晤士报的相关新闻：http://tinyurl.com/2jodde） 当西奥·沃尔科特最终转会到阿森纳时，这位年轻而缺乏经验的南安普敦前锋找到了一个 伦敦人的房子，当时的副主席大卫·邓恩。等待他的是阿瑟·温格，他给沃尔科特留下了 印象，告诉他那些伟大的球员是如何充满激情地热爱他们的足球，比如说法国世界盃冠军 成员，齐达内，他经常会去公园和他的朋友踢球玩。布里多尼的羊绒衫当门柱，Ballon d'Ors当角旗。 温格决无可能得到齐达内，但是所有这些被齐达内迷住进入到阿森纳的球员都渴望着能够 成为他那样的大师。所以，沃尔科特昨天下午来到了阿森纳的室内球场，非常快的杂耍着 足球，看得人眼花缭乱，跟随拍摄他的一个电影团队需要努力跟上他的杂耍速度。 当一个国家寻找一个灯塔的时刻，即使是一点点希望的时候，在这个幽暗的阴沉的欧洲杯 灾难时，沃尔科特烟花灿烂般的表现让在莫斯科感到困惑的英格兰看到一些希望。 他肯定是一个有魅力的小伙子。有礼貌、微笑，他还要保留青少年的身份15个月，却显得 如此从容冷静，沃尔科特在伦敦科尔尼一个安静的角落，第一次有一个电影团队要跟随拍 摄他。 这是一个短片，在昨天制作完毕，有关於沃尔科特和他的队友，他们手放在衣服口袋里玩 足球表演，阿穆尼亚是用他的头和肩膀来守门。这是为了阿森纳的慈善事业所制作一个电 影短片，为了在北伦敦的树屋这座为自闭症孩子开设的学校。「这很好玩，」沃尔科特说 。「这将会放在youtube上。我愿意为了慈善活动做任何事。」 阿森纳球员个个都是技术专家，射门不需要太多的调整。沃尔科特对於阿森纳目前的沸腾 状态很高兴。「我们年轻，快速，热爱传球，」他说。 如果对手摆出一个铁桶阵，阿森纳可以通过他们的速度来撕破对手防线。沃尔科特说：「 如果其他球队纵深防御，我们可以冲过去袭击他们，他们不喜欢这样，特别是当你很靠近 18码区时，他们开始惊慌。当我在右路面对後卫时，我只能这麽做，将球直接带过他们， 我不需要做任何晃动，因为在那时，他们转身时，我已经过了他们。」 这话听来就像是年轻的迈克尔·欧文。「迈克尔速度简直快死了，他带球过人的动作是很 特别的，」沃尔科特说，他继承了他的父亲堂对利物浦的热爱。「我记得在98年法国世界 盃上看到迈克尔打进阿根廷那个球。他的伤病是他的不幸，也许他因此失去了一些速度， 但是他将会打破英格兰国家队的进球记录。我希望他做到这点。」 谈到速度，快如闪电的沃尔科特在他的科尔尼基地和左後卫克利希开始狂欢般的决斗。「 他是如此之快，我必须想办法过他，不能仅仅只是靠速度。我必须想想如何晃动，做什麽 动作，但是他真的是一个很聪明的後卫，然後，这里还有科络·图雷，他是你面前的一道 墙。」 「我记得在赛季开始时做的测试，基文·霍伊特比我更快，但是我当时刚刚伤癒，这就是 我的理由，而且他爸爸是一个短跑运动员。我老爸100米速度是11.5秒。我在14岁就达 到了。」 沃尔科特一点不自大。他承受不起。在一个有着如此多天才的球队，沃尔科特渴望得到更 多机会去闪亮。温格本赛季已经更多使用他的早熟的青少年，但是他离主力还远。「打比 赛不多，这确实是有点让人沮丧」沃尔科特坦言。「我在训练上非常刻苦，这是我每天必 须做的功课，希望我将得到一个稳固的出场时间。」 「我确实在斯拉维亚比赛的2天前（10月23日）和主帅谈过这事。我去找他，当时他正在 看射门训练。我说：『我有一点失望。我需要做些什麽才能进入球队？』」 「去找他谈话需要很大勇气，这就像去学校的校长办公室，虽然我在学校是一个好孩子。 主帅是我签约阿森纳的主要原因。我不想拿我自己和亨利比较，但是老板当初买他，将 他从一个边锋变成了一个伟大射手，因为老板的识人慧眼。」 「主帅有时会失态，就像和西汉姆比赛，但是他是一个可爱的人。在纽卡斯尔，我看到了 阿兰·史密斯在半场休息时过来给他打招呼，这说明足球界每个人都很尊重他。当我找 他谈话时，我很紧张，但是这谈话很好，也许这真得告诉了他我开始成为一个长大了的 球员。」 「他说我需要有更多侵略性，不是去踢人，而是冲着对手冲过去，带球过他们，做到教练 组买下我要做的。他安排我对斯拉维亚，我取得2个进球帮助了我。如果我踢得很糟糕， 也许我会被他写在糟糕记录上。我投入地去踢这场比赛。」 「我的第二个进球，我带球到了左路，停下，然後用我的右脚外侧射门，这很漂亮。人们 将会说这是一个亨利式的进球，他们一直都这麽形容这些进球。他是我的偶像。我从他 身上学到了很多。」 亨利给他起了一个昵称。「蒂埃里叫我『刘易斯』，这是因为刘易斯·汉密尔顿在F1取得 成功之後。当我理了个发，我刮光了胡子，他们说我看起来很像他。我开车不差，老实说 ！哈哈！我已经听说他是一个阿森纳球迷，我将邀请他有一天来埃米尔包厢看我们比赛。 」 但是说回到亨利，他在去巴萨之前在阿森纳投掷了一片巨大的阴影。「他是如此迷人的一 个球员，打进了如此多的进球，这也许会让一些球员感到畏缩，如果你在球场上不把球直 接交给他的话，但这并不是你真正想要做的。」 沃尔科特说赛斯克·法布雷加斯「是一个踢得很好的球员」，他相信其他球员，比如亚力 克斯·赫莱布和埃曼纽尔·阿德巴约，都是「破壳而出」。他补充道：「赛斯克肯定是这 个国家最好的中场球员。他是一个全能的中场球员。他知道你会跑到那里，将球准确地交 给你；他无处不在，球场上各处都留下他的脚步。」 沃尔科特他自己正在显示出超强自信的飞跑。「在u21对保加利亚那个点球说明了这点， 」他继续道，回忆起那个不久之前闪光的瞬间。「我和詹姆斯·米尔纳做了2过1配合，带 球过了门将，他把我放倒了。我希望主罚这个点球－我所有的肾上腺素都升起来了。」 「但是米尔纳是指定的罚球手。「我们说了几句，这不是孩子们希望看到的，但是在这场 比赛中发生了。这话不是针对任何人，仅仅是为我自己。我很恼火。让我沮丧。他抱起 球，所以我不能说服他。这说明了我在足球上的激情。这说明我多麽在乎足球，我踢球 不是为了拿了钱就离开球场。我依然年轻，我希望证明我自己。」 在独特的06年世界盃之後。杰拉德批评了埃里克森带上这位未受考验的孩子，他甚至当时 还没能为阿森纳打过正式比赛。「我没有和史蒂文谈过这事。有些批评，我自己默默记在 心里。我在安菲尔德比赛之後和他打招呼，和他握手，他祝愿我一切都好，这很好。」 「我很幸运入选，我没有打过任何比赛，在这方面来说，入选显得非常怪异。每个人都大 吃一惊，特别是我，因为我是最後一个知道这个消息的。但是那些球员都很照顾我。我 以前和大卫·詹姆斯谈过。他待人很友好。当然还有阿什利·科尔和索尔·坎贝尔。」 「我仅仅希望我能踢上比赛。但是世界盃是一个伟大的经历。我真的看到了球员的热情， 特别是韦恩·鲁尼。他在禁区里面很有能力，他只想赢得每件事，踢人。」 (原文是这样写没错) 他也欣赏鲁尼的俱乐部球队。「我真的喜欢曼联踢球的风格，他们充分利用两个边路，让 C罗自由发挥，特维斯和鲁尼和他配合。利物浦也给我留下深刻印象，托雷斯的跑动，杰 拉德的传球。」 在谈到杰拉德和鲁尼时，沃尔科特坦率地谈了对英格兰未来的看法，包括教练和球员。「 现在，这里有很多年轻天才。所有u21的球员都有能力进入到国家队，只要他们继续刻苦 努力。」 「我必须将所有我的能量奉献给u21和阿森纳，否则我将不会重返国家队。他们将任命的 新的主帅将是一个特殊的。」有任何人选的偏好吗？「我一直乐意於让一个英国人来担 任英格兰国家队主帅，因为这份英国式的激情，但是无论谁当主帅都不是问题，他将会 干得漂亮。」 -- With Arsenal it is like when you have loved a beautiful girl 因为有过阿森纳的经历，就好像你曾经爱过一个美丽的女孩 ...... with others girls you will always remember the beautiful one ！　 当你再与其他女孩在一起时，你总是会想起那个美丽的女孩！ - Gilles Grimandi --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125