http://tinyurl.com/2nnhuv 原文高达9页!! http://www.arsenalcn.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=26&ID=60869&page=1 译者:上午八点 在本次访问中，史密斯就是阿森纳着名前锋阿兰.史密斯[Alan Smith]，亚当斯则是阿森 纳先生托尼.亚当斯[Tony Adams]，迪克森[Lee Dixon]和鲍尔德[Steve Bould]以及温特 伯恩[Nigel Winterburn]自不必说了。本次采访是後防四老将相互采访的内容，谈论内容 主要是两位主教练乔治葛拉罕[George Graham]和阿瑟.温格[Arsene Wenger]的训练方 式跟执教风格。 在翻译过程中，迪克森的睿智和幽默再次给我留下了深刻的印象。亚当斯的领袖之风依旧 可以从字里行间找到。我在翻译的时候也特意尽量的保留了字里行间所透露出来的意味， 力求原汁原味。後防四老给我们留下了深刻印象，可惜我们的希曼没能参与本次互访，否 则将是一次非常难得而奇妙的体验，对我们阿森纳球迷来说。 ------ 史密斯：OK，小伙子们，让我们从头说起吧。对於你们首次聚首都有些什麽回忆？ 迪克森：我们首次参加的比赛是在1988/89赛季的第一场比赛，最终我们在那个赛季赢得 了英冠联赛的冠军，对手是温布尔登队，最终我们在Plogh Lane以5-1的比分大 获全胜。 鲍尔德：我怎麽可能忘呢？那是我代表阿森纳的处子秀。他们开场的第一个任意球配合， 我在远门柱没有盯住John Fashanu，他躲在我背後头球攻门得手。处子秀并不成 功。球门後面一定有数千个阿森纳球迷在想：「这个我们刚刚签下的傻大个TMD 是谁？」 迪克森：我有事要告诉你。当时在场上我们另外也有10个人同样是这样想的。 史密斯：所以在早期你们在训练场上相互熟悉得如何。关於乔治.格拉汉姆的训练方法一 定有各种各样的方式。严格的说他是怎麽做的？ 温特伯恩：简直是闷死了，就这样！重复再重复，日复一日。我们每天上午走进训练场的 时候就毫无疑问的知道我们要做什麽——攻防演练，低运动量训练，单对单。 是的，训练很枯燥，但是与此同时你也发现你在变得出色。你能够感觉到你在 成长，所以从那个方面来说训练还是相当享受的。 亚当斯：人们都说乔治习惯於拉一条长的绳子横跨球场以帮助我们几个能够很好的站位， 但是那是个荒谬的说法。他的确谈过绳子的训练方法，但是那只是因为他希望我 们能够想像各自被绳子连接在一起。这就是他帮助我们做为一个整体而不是个体 来训练的方法。 温特伯恩：他同时也站在场外伸出他的双臂，说他的双手如何代表两个边後卫而他的肩膀 代表中後卫。无论什麽时候一个人在移动的话，另外三个也在移动。他也带球 穿过後卫线，这样我们那就必须调整我们的站位。我记得有一天训练得太过火 了。他尝试带球穿过我的防区，而我没能阻止他，接着生气的走开了。「Yeah ，yeah，这就对了，」他说。「继续啊，去啊，躲在厕所里发飙去吧。」 鲍尔德：他也习惯於增加一个训练课程，就是後方四个队员防守对方三个前锋的训练。他 为什麽要用三个前锋我不知道，但是包括你，Merson[Paul Merson]也许还有 Grovesy[Perry Groves]向我们施压。这个训练真的十分艰苦。 亚当斯：他希望整支球队都能够以异乎寻常的努力投入训练。他习惯提起在利物浦效力的 Ian Rush和Kenny Dalglish以及他们训练的方法。他认为如果你们前锋能够努力 训练突破防守，阻止後防球员大脚解围，那麽我们的防守球员能够一直踢到40岁 。那是他最喜欢说的一句话。 史密斯：是，这就是我为什麽在32岁的时候就因伤退役的原因——老尝试着回撤到中场甚 至是後场保护你们，给你们补位。 温特伯恩：你能想像将这样的训练放到现在的足球训练里面的情形吗？很多球员都不会支 持这样的训练。我记得其中还有这样一个训练，我需要把球从球门线的位置带 到中线，将球放在那里，数到10，然後尽力和另外四个队友进行对抗以护住球 不丢球。这还只是个伤後恢复性训练呢。 鲍尔德：有一次乔治从夏天的假期回来之後，希望我们象温布尔登队一样防守，还记得吗 ？ 迪克森：哦，是的，我记得。在一次和他们交手的比赛中，我们一直被吹罚越位。我本想 能够起球传中，但是温布尔登队的後卫们全都在那一瞬间往出走，而我们则被判 罚越位。乔治爱死这种防守方法了。 鲍尔德：我们在训练中尝试了很多次，但是一段时间之後我似乎记得你话都少了很多， Tone(他们对Adams的昵称)。 亚当斯：我愿意认为他事实上更多的是在拷贝AC米兰的防守思想，而不是温布尔登。在米 兰，Franco Baresi会给出信号，他们所有人都会加速着球门相反的方向跑。我 认为这种防守战术是一种自杀，但是的确很有效。也许一个赛季中你会有四到五 次因为造越位失败而收到惩罚，但是剩余的时间里这是一种有效的战术。 迪克森：难道你们不记得了吗，有一年在温布利球场进行秋田邀请赛(Makita Tournament) 我们亲自去现场看了。我们也在站台上看到了其中一场AC米兰队的比赛。每次足 球进攻到他们半场并且形成到禁区内的传中，米兰的後卫们都会弃门而出。 鲍尔德：事实上，因为越位规则的原因在现代足球里面你不能再这麽做了。否则你会极易 受到攻击。但是在造越位的话题上，人们一直都习惯说我们是造越位的大师，但 是我们从来不传授造越位的方法，我们也从来不单独将其列为训练课程而进行训 练。 迪克森：没错。在10年时间里我认为我从来不曾举起双手要求边裁判罚对方越位。我们所 做的就是守住自己的位置，让那些愚蠢的前锋们自己跑到越位位置。 亚当斯：我认为这都要怪《光猪六壮士》(The Full Monty)这部电影！动不动就将手举向 空中。 史密斯：事实上人们对於你们如何防守的看法是错的，对於这一点你们感到过不安吗？ 温特伯恩：有。我认为，有些人并没有真正理解我们相互配合的方法。这并不是造越位， 而是保持我们的防线，让防守很难被对方攻破。 鲍尔德：我们的防线大多时候是在18码的禁区位置，对吧？如果我们能够对球队有所贡献 ，那麽乔治就是希望我们不要在後防位置留下太大的空档。 史密斯：除了托尼之外，你们其他所有人都是乔治签下的。刚开始的时候想要适应他的要 求是不是很困难？ 迪克森：当我从斯托克城队转会来到阿森纳的时候，一切都感觉非常怪异，因为主教练希 望当对方控球的时候我们要让对方的前锋进入我们的防线内；引导他们面对我们 两个中後卫，我希望能够用我的右脚铲断，而不是我的左脚。所有的这一切让我 花了一段时间才慢慢适应，因为在斯托克城队我在主教练Mic Mills手下踢球，他 代表英格兰国家队参与了大量的防守工作，但是他所做的任何一点都没有在我们 後防四个人身上体现出来。 温特伯恩：对於从温布尔登队转会而来的我也同样如此。在温布尔登队，当有人带球向你 冲过来的时候你应该怎麽做，我们从来都没有特别训练。你只是希望能够阻止 他们，来个身体接触，然後把球大脚解围到前场。 鲍尔德：我也是一样。在斯托克城队里我从来没有做过任何战术上或者功能上的训练。在 斯托克城队完全不一样。你只需要踢个五人对抗赛，在健身房健身，做一些力量 训练就可以了。当时的训练方法就是这样的。每个人都是这样做的。 亚当斯：事实上，我一直都想问你几件事情，Nigel，在海布里的西看台你是不是认识什麽 人，因为每次我们进球的时候你都迅速跑到那个看台下面，像个神经病一样的挥 舞着双臂？ 温特伯恩：没，我不认识什麽人。我只是想让我的侵略性表露出来。来点心理学。 亚当斯：从温布尔登转会到阿森纳，对你来说一定感觉有些奇怪？ 温特伯恩：我认为在刚开始的时候我完全被震慑住了。我在海布里的办公室楼梯口碰到了 乔治，你知道那是一种怎样的心情。 鲍尔德：对呀，他当时在那里设有全世界最大的座位，还希望能够把我们都放在另外一边 的小板凳上面，这样他就可以俯视我们了！ 温特伯恩：对我来说最困难的一段就是来到这里然後参加预备队的比赛。我并不习惯这样 的情形。甚至在温布尔登队都常常只有大概6000名现场球迷观看比赛，至少还 有一种主场氛围。突然，我走出更衣室，在空旷的看台面前比赛。周围连嗡嗡 声都没有。六个月时间里我不得不习惯这样一种情况。当我和阿森纳签约的时 候，领队就告诉过我，我必须等待机会，因为Kenny [Sansom]仍然在队中效力 。他之後才会轮到我。我在1988年的新年那天对阵朴茨茅斯队，完成了自己的 处子秀。那天我出任左边後卫，但是那个赛季随後的比赛中我却数次被调到右 边後卫的位置上。 史密斯：对於一个两只脚的水平极不平均的人来说，这是种什麽感觉？ 温特伯恩：从某个方面来看，还OK，因为我运用自己的左脚来展现了我体内的原始本色。 但是当我不得不用右脚将球传中的时候，问题就来了。 亚当斯：谈论这一切的一切都能够表明人们对这个防守战术的了解程度，你记得当时曼联 队在联赛杯6-2击败我们的那场比赛吗？Lee Sharpe整场比赛都在突破着我们的 防守并打入进球。我们的防守系统在那天晚上看起来无可救药。 鲍尔德：我告诉你还有谁习惯於给我们制造问题吧——John Barnes。在对阵我们的比赛 中利用二过一的方式突破防守，他利用这种方式打进了多少个进球了？他十分优 秀。 亚当斯：在这一系列的比赛中我的理论是，如果你的边後卫助攻到前场，那麽你永远都不 能也同样压上。如果你同样压上助攻，一旦对方断球反击，你的中後卫就不得不 跟着对方的前锋疲於奔命。做为中卫後的你能够在球场上压上助攻的唯一方法， 就是让边後卫顶替你在後场的位置。 鲍尔德：我认为乔治从意大利主教练Arrigo Sacchi那里借鉴了很多想法。Terry Venables 对他的影响也很大。 迪克森：公平的说，每个主教练都会偷窥别人的桥段不是吗？ 亚当斯：没错。最好的主教练都是小偷。其实这种说法是一种褒奖。 史密斯：但是对於乔治所有的训练方法，他的成功建立在你们四位能够贯彻执行他下达的 命令的基础上不是吗？ 亚当斯：是的。如果只是我们当中的一位在思想上没有领会我们尽量去做的要领所在，那 麽整个防守体系都会土崩瓦解。 鲍尔德：那他们就会再买其他球员了！ 史密斯：当Andy Linighan从诺维奇队转会到阿森纳队的时候你怎麽看呢？对你来说他是 威胁吗Bouldy？ 鲍尔德：是的，我当然认为这是一种威胁。他是俱乐部花大价钱买进的球员。我认为乔治 最初是希望买进Andy以取代我的想法，但是随後我在随後的几年时间里开始表现 出了我最好的足球竞技状态。 史密斯：当Tony因为小假期（1990年入狱三个月）离队的时候，Andy顶替了他的位置，你 几乎很难看到你们之间的协同合作，因为其他三个都很清楚他们的职责梭子啊。 事实上他们能够不经思索的配合Andy。这公平吗？ 迪克森：是的。防线是一个系统。我原以为对於新入队的人来说是很简单的。而事实上想 要不失去位置是相当困难的事情，因为我们其余三个都有很好的组织性。 史密斯：还有什麽主教练做到了乔治所做的事情吗？制造了像阿森纳所拥有的後防四老并 且持续这麽长时间？ 亚当斯：哦，你可以开会讨论一下这个议题。不是每个人都能做到这一点的。 鲍尔德：我认为没有。你知道为什麽吗？轮流值。球员们不会在一起配合着踢球足够长时 间。现在很少有队伍能够在後防线上有一个稳定的出场名单。 温特伯恩：而且现在的球员也不会像我们当初那样频繁的带伤上场。 迪克森：现在我可以举手发言，我很少在没有任何疼痛或者其他伤病的情况下上场比赛。 当我感觉完全OK没有任何小伤小疼的时候，大概只占到十分之一。 鲍尔德：我一直都觉得没有完全恢复，因为这些年来每天我都因为脚趾关节炎而带着固定 板。 迪克森：对我来说关键是心理的恐惧因素。当我第一次来到阿森纳的时候，如果主教练告 诉我跳铁环我都会跳的。我当时还处在一个全然接受新鲜理念的年龄。我就像一 张白布，希望其他人能够教导我，我认为乔治就是神，因为他将我带到了这个国 家其中一个最大的俱乐部。突然之间，我居然在你身边踢球了，Tone，你也听从 他的教导，因此我认为主教练一定知道他现在的目标。 史密斯：很显然关於乔治头顶很显然戴着光环，也存在着一条不能逾越的底线。他是球队 的主教练，那是事实。你还记得当我们有一年去西班牙在一个酒吧里跳到舞池中 央跳舞的事情吗？当时酒吧里正在播放着的歌曲，所以我们开始高唱「乔治，乔 治，stand by me...」就在那个时候，主教练突然走了进来。他看了一眼，迅速 地扭头就走。 温特伯恩：和球员们一起放下架子肆意享乐显然不是他的风格。他比较喜欢保持着他和我 们之间的距离，永远都习惯告诉我们哪几家夜总会比较乾净，因为他希望把最 好的几家夜总会留给他自己！ 鲍尔德：但是做为你的问题的回答，Smudge，我认为现在足球里面任何人都不可能做到乔 治所做到的事情，因为你必须要找到合适的球员。我并不是在这里试图自吹自擂 ，但是你必须找到一个很特殊的类型的足球运动员以便让整个防守体系运转。你 必须对系统的运转有着相当的理解。 迪克森：当温格来到阿森纳的时候他也这样说过，不是吗？他很惊讶作为足球队员我们有 多麽优秀多麽聪明。他原本以为我们就像机器人一样做着别人告诉我们做的事情 。所以当他尝试着修正球队的打法，让我们上场表现我们自己的时候，我们能够 做到这一点，他十分惊讶。我的意思是，当他第一次来到俱乐部的时候，他就让 我们自我表现。 鲍尔德：没错。在首个赛季他让我们延续着以前的防守技战术打法，因为他在九月份才来 到俱乐部，但是我认为他在考虑着在接下来的这个夏天准备替换掉我们。 史密斯：这个时候我已经退休了，但是我记得当照看你们每个人财政方面的问题时温格显 得非常公正。 温特伯恩：是的，他向我们保证工资待遇方面位列全队前茅。他认为我们的工资比队中的 其他球员要少很多是不公平的。他希望能够把我们的待遇提高到全队第二梯队 范围，仅次於你Rodders[Ton], Dennis [Bergkamp]和Platty [David Platt]。 他号召我们和俱乐部续签一份新的更好的合约，但是那个时候我记得你最终又 回到了原来的待遇，Rodders，签署了另外一份合同。第二周我也同样待遇依旧 ，因为薪金方面的差距再次拉大了。阿瑟说：「你是对的。我现在不能再次给 你加薪，但是我在今年年末的时候会的。」年末的时候他的确给我涨了工资。 他说到做到。 鲍尔德：说到做到，他的确如此。他也认可我们给球队作出的贡献，认可我们的重要性， 并且认为我们应该得到嘉奖才是公正的。 史密斯：在其他方面温格还擅长什麽？我的意思是，他和乔治以及Burce Rioch之间有什麽 不同——後两个在球队纪律方面非常严格——其间的差异对你们来说应该是非常 非常大的。 迪克森：当要求对阿瑟进行概括的时候，我每次都会讲起这个故事。这是他最初执掌球队 时候执教的其中一场比赛，在中场休息的事後哦他走进更衣室——我不知道当时 的比分是多少，但是我记得我们表现得不好——他一言不发，只是走到画板面前 一股脑儿的划了很多交叉线和一个箭头。就在我们即将走出更衣室参加下半场的 比赛的时候，他指着画板说：「你这样做，你这样做」，随後拍了拍手，喊了一 声「加油！」，接着就走了出去。我们十分诧异，面面相觑。最终我们以3-1赢得 了比赛，阿瑟在赛後走进更衣室，对我说：「对嘛，我告诉过你！」在比赛日座 位主教练这个故事足以对他进行概括。他从来不会也从来不曾在半场休息或者完 场的时候对我说任何能够让我思前想後的话语，「哎哟，看起来这家伙业务精通 啊」。他从来不会。他用另外一种方式来获得结果。 亚当斯：生理状况。那是我认为所有一切的基础。在准备球员的生理状况和了解他们的体 力所需这方面，无人出温格之右。 史密斯：并且这方面的知识也延长了你们的整个职业生涯，不是吗？ 鲍尔德：显而易见。在温格手下踢球我显得驾轻就熟。我没有那麽多的伤病，感觉更加舒 适。没有他的这个特殊的方法我们原本绝无可能延续我们的职业生涯如此长的时 间。 史密斯：那麽这样看来，如果在这麽多年时间里如果让你们选择一个感觉最为良好的赛季 ，是哪一个赛季？你们认为你们的巅峰期是在什麽时候？ 迪克森：我们还没达到过自己的巅峰期呢！ 亚当斯：我认为1990-91赛季很可能是我们表现最为出色的赛季，当时我们整个赛季只丢 了18个进球，本应该取得双冠王。别忘记了，那个赛季我还在Chelmsford Nick 度过了三个月时间，你们这些家伙在没有我的情况下表现得不错。 迪克森：不，我想你会发现事实上在没有你的时候我们表现得更好！ 鲍尔德：记得客场对阵托特纳姆热刺队的那场比赛吗？那天我们几乎被谋杀。如果我们的 身後没有站着一个叫Dave Seaman的家伙，我们本会输个5-0.关於後防四老，诚实 的说，门将是一个主要部分。Dave是一个顶级的门将。在他来到球队的头四年时 间里，我认为他的表现绝对突出。 史密斯：那麽John Lukic呢？按照你们相互协作的方向看，他和Dave有什麽不通？ 温特伯恩：Lukey也同样是一个伟大的门将。一个梦幻的射门扑救者，有着非常出色的反应 能力。但是如果我一定要在他们之间选择一个的话，我会选择Dave。他拥有一 个门将所应该具有的一切条件和素质。 迪克森：对於门将来说，你越少看到他们，那麽就表示情况越好。无论什麽时候皮球从我 们头顶上飞过，我们就知道Dave能够搞定。有时候你几乎到了漠视危险的地部。 「Oh Yeah，搞定，」你心里想。拥有他在背後真是个完美的优势。 史密斯：抛开你所选择的最出色的赛季不说，做为後防线上的一个团队，1994年参加欧洲 优胜者杯决赛的赛事是你们最辉煌的时刻吗？ 温特伯恩：对阵帕尔马的那场比赛是一次让人惊讶的壮举，因为对大部分比赛来说，那场 比赛独树一帜，让人记忆犹新。 鲍尔德：还记得在比赛的前一天晚上我们在赛场上和他们的球员擦肩而过的情形吗？我们 那个时候刚刚完成训练，他们也正好上场进行适应性训练。他们看着我们，就好 像我们是一群希望渺茫的人一样。 迪克森：那里同样也是搁放优胜者杯奖盃的展台。我们注意到帕尔马的队名和颜色早就已 经镌刻在上面了。 鲍尔德：是的，但是我们当时并不知道奖盃的另一面已经镶嵌成了红白亮色，因为他们会 根据比赛最终谁获得胜利来调转奖盃的正反两面。告诉你吧，我们完全不知道有 这样一回事，这对我们还有所帮助呢。奖盃上只镌刻着帕尔马的名字和颜色，这 让我们十分激动，认为没有人认为我们有任何哪怕一丝的机会。最终在那场比赛 里我们几乎陷入疯狂的境地。 迪克森：这些年来我们有一些非常优秀和狂热的球迷，但是我认为在哥本哈根的那天晚上 排名第一。当时球场的每个角落都布满了旗帜。事实上我们还环视了一下这座球 场。但是我永远都不会忘记当Nigel因为受伤而决定离场的时候正好在帕尔马球 迷的看台前面，我和Gary Lewin被看台上投掷下来的各种各样的东西砸中。我当 时在飞奔：「Nige，TMD给我个面子你给我赶快爬起来！」 温特伯恩：我只是打算休息一下。但是有时候比赛就会那样，不是吗？我们在与像 [Gianfranco] Zola， [Tomas] Brolin和[Faustino] Asprilla这样的人的交手 中让人难以置信的赢得了比赛。我已经忘记要从本方半场压上了。Smudge，是 你的进球，看起来是我们所拥有的唯一一次射门。 迪克森：我记得其中有一个队友对着我吼叫让我想办法在传中的时候拿到角球。我原本已 经记不起来了，但是当时比赛还有半个小时才结束！我们的阵型是4-3-3.我记得 我告诉当时担任右边攻击型前卫的Kevin Campbell，只要确保无论什麽时候他们 拿到球他都要回到我身前来。「你要去哪里？」我吼叫着。「不用担心进攻方面 的鸟事了。你只要确信保护就我就行了。」 亚当斯：我认为当时AC米兰是唯一一支可以与我们进行比较的队伍。对我来说，感觉就好 像我们是不可战胜的一样。一切还彷佛历历在目。 史密斯：也许英格兰应该更多的把你们当成一个整体来使用；让你们几个一起参加比赛就 行了？ 迪克森：我们当时最接近这种情况的一次，就是英格兰国家队排出了迪克森，亚当斯和基 翁的首发组合，而当时温特伯恩则在替补席上。 温特伯恩：是的，那届国家队的主教练是Howard Wilkinson，对吧？即时我记得还有些报 纸曾经呼吁这样排兵布阵，我也不认为我们四个存在一起为英格兰国家队效力 的机会。 迪克森：在离开国家队五年之後Howard重新将我召唤进了国家队。我在温布利球场代表英 格兰对阵法国，那是我最後一次代表国家队出场。 史密斯：想想看，对於你们来说，离开你们相互之间步调一致的阿森纳队的舒适安逸的环 境，而接受召唤进入国家队甚至是加盟其他的俱乐部，突然间你的队友和你之间 完全不搭调？ 鲍尔德：是的，一切都不同了。我转会到了桑德兰，他们在防守技巧方面则是一个完全不 同的想法。很难适应他们那种战术打法。事实上那是一种要求在本质里具有防守 理念的技巧。只是一些人并非天生就拥有能够感觉到危险的敏锐嗅觉。 迪克森：是的，我并不确定你能够教会其他人。你可以告诉他们在球场上的站位，让他们 在正确的时间出现在正确的位置上，但是他们也许仍然无法在事情发生的时候作 出足够敏捷的反应。 亚当斯：你认为阿瑟·温格能够完成乔治所做到的事情吗？他是那种能够将後防四将集结 在一起并且象乔治那样致力於防守的类型的教练吗？ 温特伯恩：或许不是。阿瑟并不是那种类型的主教练。他并不是真正的那种语言能力很出 色的主教练。在很多方面，乔治是在适当时间出现在适当位置的适合人选。 迪克森：这里就有一个问题了。如果你的职业生涯仅剩下一个赛季，你更愿意在哪个主教 练手下踢球——阿瑟还是乔治？我个人看来，如果我希望某人能够在我的工作方 面给我教导，在训练场上给我指引，就算给我一整天时间选择，我也会都选择乔 治，因为阿瑟并不做这方面的事情。但是如果让我选择一个在我职业生涯的最後 一个赛季的主教练，每一次我都会选择阿瑟。 史密斯：所以在阿瑟手下踢球更加享受？ 温特伯恩：呵，在很多方面你都可以获得允许率性而为。并没有任何限制。我们是否要压 上助攻，还是选择退避防守，他将这一点留给我们自己决定。他相信我们的判 断力。 迪克森：但是我告诉你吧，这只会让我们在场上显得更加享受罢了。因为在那种水平下乔 治也曾经这样教导过我们。有了良好的基础，我们本能的就能够知道做什麽是对 的，做什麽是错的。 鲍尔德：那麽学习的定义是什麽呢？因为温格和绝大部分人是完全不同的。他并不会新增 一堂训练课，然後在课堂上告诉你：「不，停下！你去那里，你去那里，你去那 里。」他不这麽做。他让一个训练科目按部就班的进行着。当事情发展不如意人 的时候你会等着看你是否能够自己调节和修正。如果你能够做到这一点，他会很 满意。 温特伯恩：在某一方面看来，他只是一个比Harry Redknapp更加优秀的版本。因为Harry 也这样做。他把球员们签下来，然後看看他们是否不够出色，然後再将他们开 除。一批球员接着一批球员，铁打的营盘流水的兵。他从来不像乔治那样训练 队员。 史密斯：我想对我来说要求你们将乔治和阿瑟甚至是Bruce Rioch进行比较是错的。经过 11年的熏陶你们已经变得不同了。 鲍尔德：要比较不同的纪元是不可能的。在乔治执教下他叫我们做什麽我们就做什麽，因 为我们都在为下一份合同而踢球。现在这已经不适用了。球员们很快就可以得到 他们的薪金，所以你必须要用不同的方式来对待他们。 亚当斯：在乔治执教的时候我还是一个小孩子。想我在场外也和他保持一样是不可能的。 我只是和你们这些人一样害怕，因为我在为我自己的合同而担心。 迪克森：对我们这一代球员来说，薪金永远都是在我们的足球生涯中需要考虑的一环。正 常情况下由於我的脚踝和膝盖问题我本应该更早一些卷铺盖走人，但是我一直到 38岁的时候才退役，因为薪金条件非常优厚很难拒绝。我现在为此而不得不忍受 伤病困扰。 史密斯：即使是这样，你也肯定对你所取得的成就感到非常自豪。没有哪个阿森纳球迷会 忘记着名的後防四老。 迪克森：你知道，这一点很有趣笑。当一切都顺理成章的时候，当我们一路赢得各路奖盃 荣誉的时候，我并没有意识到我们有多麽出色，只有在一切都开始谢幕而我们开 始衰退的时候我才发现这一点。当你发现某一件事情运转得非常出色的时候，你 会理所当然的接受这一点。足球生活很辛苦，但是从另一方面来说，也同样很简 单。精神上没有任何重点。我们走出更衣室，各自都知道我们要做的事情。身体 上则很辛苦，但是直到人们开始不再谈论後防四老的时候一切都开始土崩瓦解， 这种辛苦也开始显现。我已经记不起来人们在谈论的中途会提到我们多少了。 「Oh，是的，他们在94赛季表现得很出色，对吧？」风马牛不相及。 鲍尔德：不，回想在当时的时候所有的观点都是「1-0 阿森纳」(One-nil to the Arsenal )。当温格来到阿森纳之後我们才开始真正收获自信。 亚当斯：我们能聚在一起，你必须要创造足球环境。阿森纳是一个伟大的平台。乔治让四 个永远都希望能够学习的优秀队员聚集在一起，他给与我们非常辛苦的训练。同 事，他也让自己做为一名顶级主教练名垂青史。结果，我们几个之间的化学作用 完美无瑕。 文章引用自： http://blog.sina.com.cn/shangwubadian -- 1996年9月28日，当Fugees的歌排在流行歌曲的榜首时，阿森.温格来到阿森纳。 THX Gunnfather Arsenel Wenger 「无论你是否准备好，我已经来到，你无法躲藏，我一定要找到你，并让你离不开我」 by asn14 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.66.1.171 ※ 编辑: Nvboy 来自: 210.66.1.171 (09/18 22:14)