国际足联官方网站对卡洛斯·贝拉（Carlos Vela）的独家专访 http://bbs.arsenal.com.cn/viewthread.php?tid=107793&extra=page%3D2 让你的思绪回到2005年9月16日在秘鲁进行的17岁以下世青赛，墨西哥开始了一场最终带 给这个国家有史以来首个世界冠军的战役。那晚面对乌拉圭的阵容当中有一张充满稚气的 面孔，他就是卡洛斯·贝拉（Carlos Vela），在比赛中，他打进那届赛事的首粒进球宣 告了自己在世界舞台上的正式亮相。 这两年来，那个当年在秘鲁获得冠军奖牌和阿迪达斯金靴奖的球员改变了许多。他的外国 口音听起来不是那麽明显了，转会欧洲的结果让这名前芝华士（Chivas）射手现在表现得 更加沉着和冷静。用这种说法来描述他的比赛也同样合适，这名18岁的小将正在竭尽全力 再为墨西哥带回一个世界冠军。 「我们在这届杯赛中踢得不错，球队表现出了很高的水平。我们赢下了一些艰苦的比赛并 且已经进入了四分之一决赛，所以我们没什麽可抱怨的。」他告诉FIFA.com。但是，当谈 话转向他自己的表现时，贝拉更多的是自责：「我不会撒谎。我希望能表现的好一点。我 到这来就是为球队进球的，但是到目前为止我还没能做到。希望我能在我们的下场比赛中 做到。」他说。 这名前锋在加拿大上场294分钟但是还没取得进球，似乎从这项锦标赛的开始就几乎不可 能得到什麽机会。El Tri（译者注：墨西哥国家足球队的昵称）即将面对他们的争冠对手 阿根廷，在卫冕冠军即将迎来的四分一直决赛上，贝拉很渴望能最终打破自己的进球荒。 「我无法告诉那些你不了解的关於阿根廷的任何事。他们是一支拥有大牌球员的非常强大 的球队。就拿阿圭罗来说吧。我非常欣赏他的比赛，而我们也要对他严加防范。从个人角 度来说，我希望能进球，但是如果不能进球，我也会满足於一场胜利。」贝拉说。现在他 正租借在西班牙球队萨拉曼卡踢球。 当然除了对EL Kun（译者注：阿圭罗的绰号叫阿KUN）的敬仰之外，这名年轻球员相信墨 西哥同样也有他们的核心球员，那就是吉奥瓦尼·多斯桑托斯（Giovanni Dos Santos） ，迄今为止在加拿大为墨西哥进球最多的球员。「我还能对他说什麽呢？他是一名极好的 球员，风格独树一帜。如果他能够继续保持的话，他还会有很大的提升空间。希望事情会 继续朝着对他有利的方向发展，这也将意味着会朝对我们有利的方向发展。」 罕见的荣幸 在18岁的时候，贝拉就已经取得了他心目中的墨西哥足球英雄从未达到过的成就——世界 冠军。如果那还不够让人印象深刻的话，这名性格活泼的射手已经把目光瞄准在不到两年 之内再度重复这一丰功伟业，两年前他和他的队友们在秘鲁的胜利引发了墨西哥的举国欢 庆。 「我们之中那些当初在那支17岁以下国家队的人都知道那对回到家的人们来说意味着什麽 。现在我们希望，为了这个奖盃将带给我们的个人满足感，也为了夺冠将带给墨西哥人民 的喜悦去赢得这个冠军。」他说，眼里闪烁着光芒：「那将会是梦想成真。我从来没有想 过我能在如此年轻的时候就赢得世界冠军，而现在我们有机会和这支20岁以下国家队来重 复这次成功。没有许多球队能做到那样，不是吗？很少的队伍有足够的幸运来赢得世界盃 。」 贝拉承认球队主教练耶稣·拉米雷斯（Jesus Ramirez）已经把球队融合成了一个大家庭 ，在这里每个人都了解并无条件地支持其他人。「在一起度过了这麽多年帮助我们建立了 互相信任的牢固基础。我们一起做所有的事，我们所有人都了解自己所扮演的角色。那种 团结在球场上是看得到的。」他补充道。 这种团结精神在周日球队将面临的艰难的四分之一决赛对阵阿根廷的比赛中将会非常重要 ，这是一场球员们感觉将会由一支「高度集中并充满胜利渴望的」球队来获得胜利的比赛 。而对贝拉来说，这名射手已经不再梦想能在加拿大获得最佳射手的荣誉了，他说：「我 只想成为冠军，这就是现在对我来说的全部事情。」 ------------------------------------------------------------------------------ 国际足联官方网站对弗兰·梅里达（Fran Merida）的独家专访 http://bbs.arsenal.com.cn/viewthread.php?tid=107711&extra=page%3D3 尽管他代表西班牙17岁以下国家队的处子秀多少有些因为博扬·科尔济奇（Bojan Krkic ）的横空出世而显得相对失色，但是毫无疑问弗兰·梅里达所扮演的是一个支援者的角色 。踏着和塞斯克·法布雷加斯相同的职业轨迹，这名早熟的年轻人已经在一些比赛中坐在 了一线队的替补席上，而他推动并串联前後场的天赋正是西班牙在17岁以下欧青赛上夺得 冠军的关键因素。在已经收获了一枚冠军奖牌之後，下一个挑战将是2007年在韩国进行的 17岁以下世青赛。 在将自己的视频游戏和电脑再度打包并回到季前训练之前，他正享受着这宝贵的能和家人 呆在一起的时光，这名冉冉升起的新星在接受国际足联网站的采访时谈到了职业生涯中令 人兴奋的这一阶段。 平行线生活 仅仅五岁的时候，他就开始在位於巴塞罗那郊区的一支当地球队Hospitalet de Llobregat踢球，三年後，他被巴塞罗那俱乐部抢先挖走。作为一名年轻球员，他所取得 的进步在不久後就吸引了球探们对他进行考察，而当接到来自英格兰的电话的时候，弗兰 没有任何犹豫。「阿森纳给我提供了非常好的待遇，在那里度过了我的第一年之後，我对 自己做出的选择感到高兴。」他对FIFA.com说，声音中没有丝毫的犹豫。 只有16岁就离开自己的家乡，家庭和朋友并不是很常见的事，所以受到思乡病的困扰也很 平常。「我也很想念家乡的阳光。」他充满渴望地补充道。大约每六周左右的时间他就会 回家一次。 作为一名在伦敦的西班牙人，他不可避免地会拿来和他的队友塞斯克·法布雷加斯作比较 ，一个让你觉得简直是不可思议的球员，当然他从巴塞罗那转会北伦敦同样也让人们觉得 很惊讶，他们俩在球场上都有相似之处。梅里达是一名擅长左脚，充满威力的攻击型中场 ，但是他的右脚同样出色，他也从不惧怕从远处起脚射门。 但是这名年轻球员很渴望能与塞斯克区分开来。「我经常被拿来和塞斯克作比较，但是就 像我多次说过的那样，我们有很大的不同。他已经参加了世界盃和冠军杯决赛，而我只是 一个还在通过比赛学习的孩子。我希望我能达到他的成就，但是现在，我必须一步一个脚 印。」他平静地解释道。 毫无疑问他正处在正确的轨道上，他已经收获了一枚17岁以下世界盃的冠军奖牌，这项荣 誉就连他更杰出的西班牙同胞也没能得到。梅里达的下一站将是韩国，在那里他将通过举 起世青赛冠军奖盃来再次努力尝试超过他的俱乐部队友，在2003年的芬兰世青赛，西班牙 在决赛输给了巴西，这也让奖盃从法布雷加斯和他的队友们手中溜走。 为西班牙而战 西班牙去韩国就是为了赢球的。那就是说，我们尊重我们的对手，而如果他们真正了解这 一点的话，这也是有原因的。」他说，听起来有那麽点警告的意味。如果他们打算在远东 继续他们的冠军之路的话，首先他们必须摆平他们这个小组C当中的阿根廷，洪都拉斯以 及叙利亚。 「我们必须走出去并展示为什麽我们是欧洲冠军。不过世青赛可从来不会轻松，而我们也 需要一场一场的打。作为一支球队，你始终在着眼於进步，甚至是更大的进步。所以当你 有一些和我们一样年轻的球员的时候，教练将分析我们在欧青赛上所犯的错误，在去韩国 之前，我们将聚到一起来解决这些问题所在。」 作为一名齐达内和德科的球迷，弗兰确信他们队伍在比利时所展示出来的精神和团结是在 决赛击败英格兰的关键。「我们的後场非常稳固，但是最重要的是我们所有人都是在为这 支球队踢球。胡安·桑迪斯特班（Juan Santisteban）和吉内斯·梅兰德斯（Gines Melendez）（译者注：这两人是西班牙17岁以下国家队的教练）都是对世界足球拥有丰富 经验的人，他们总是告诉我们如何成为一个团队，如果我们都为自己踢球的话，那我们永 远不会赢得冠军。」 正如弗兰指出的那样，如此坚固的人生哲理意味着球队中的每个人的地位都是平等的。「 训练营也许有时持续时间很长，也许有点枯燥，但是球队的气氛却是非常之好。」 如果那里有一个人比其它队员吸引了更多关注的话，那就是科尔济奇，在17岁以下欧青赛 决赛上为西班牙破门得分的那个人。不过弗兰很开心能看到巴萨的天才少年能成为聚光灯 的中心。「我还能对博扬说什麽呢？我在他8岁时就认识他了。他是一名难以置信的球员 ，他现在所获得的所有成功都是当之无愧的。我为他感到高兴，如果他们给他时间发展的 话，他将继续成为明星，因为他是个天才。」 他的家庭假日差不到要结束了，弗兰很快将回到伦敦，回到阿森纳，回到他的英语课堂上 。不过这并不会持续很长的时间，因为他的注意力将集中在八月份，在地球的另一边，一 场令人激动的挑战正在等着他。 -- 带领诺丁汉森林创造了42场不败纪录的老帅克拉夫说:「我还能对阿森纳 说什麽？即便是我这个古怪的老头，也被他们带回了年轻的时刻。他们 抚爱足球的方式，如同我梦想中抚爱玛丽莲·梦露的方式一样。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125