http://www.arsenalnewsreview.co.uk/index.php?mact=News,cntnt01,detail, 0&cntnt01articleid=577&cntnt01origid=30&cntnt01returnid=42 Wenger is talking to Stan Kroenke By Myles Palmer 当温格上周五提到「价值」时，他其实是在跟Stan Kroenke说话，在对科罗拉多传递讯息 Consider, or re-consider, exactly what Wenger said. "I don't think the club needs a big investment. This team has shown they can beat everybody and that it is part of their growing process. There is a huge potential here. I don't feel at the moment the needed solution is more money. 「我不认为俱乐部需要重大的投资，球队已经展现出他们可以击败任何队伍，我们拥有 无穷的潜力，我不觉得现在解决问题的必要方法更多的钱。 "In the longer term, it's always better that you produce your own resources and for us, with a new stadium, I feel in the near future the club will be capable of competing on its own resources. 「长期而言，拥有自己的资源总是很好的，对我们来说拥有一个新球场是很棒的。 "It's just somebody who has bought shares. You have to wait in the future to see what his intentions are. At the moment, he has come out and said he does not want to buy the club, he wants just a partnership, and that should not change anything inside the club at the moment. 「只是某人买下了一些股份而已，我们要在等待一段时间才能看出他的用意为何。现在 他说他无意买下俱乐部，他只是想要合作而已，因此俱乐部内部也不需要改变什麽。 "It's important Arsenal maintains its values because they are what makes the club so popular and that is beyond any investment. The club must maintain the values we have always had here - of human class, distinction, respect for people and ambition to have a certain class in what you do. That's what I felt when I came to this football club. There was fair play, a desire to do things well and basic human values. It's a daily struggle to keep those values." 「阿森纳保持自己的价值是很重要的，这比任何投资都重要的多。这些价值存在已久， - human class, distinction, respect for people and ambition to have a certain class in what you do. 这是我来到这里时所感受到的，公平竞争、尽心尽力 、还有基本的人类价值，每天都必须要努力保存这些价值。」 "What I like inside at this club is that we have maintained our values, we show we care about our fans, and we care about people who love the club." What are Arsenal's values? Well, the traditional Arsenal values are (1)British players produced by the club and (2) professional defending as coached by Don Howe and George Graham and (3) fighting spirit where every player battles to the last kick of every game in every competition and (4) a captain like Frank McLintock or Tony Adams who can organise and inspire the team before and during a game. Arsene wasn't talking about that. He can't have been talking about any of that. BECAUSE ALL OF THAT HAS GONE. It doesn't exist any more.It has been replaced by his values. So when he talks about Arsenal's values what he means is : my values What you have now, after ten years of Arsene Wenger, is a French club captained by a narcissistic ballerina, and a technical team where nobody shouts at each other, and a changing room with thirteen nationalities. After training, most of the players don't even stay to have lunch together. WAS WENGER TALKING IN CODE? If so, what was he really saying to Kroenke ? Was he saying : My kids are all brilliant ? Was he saying : My kids will be stars in four years time ? Was he saying : I'm in charge of the ethics and the aesthetics and the brand, as well as the footballers? If you buy my Arsenal, you have to do what I say, or I'll quit ? Stan Kroenke might look at the league table, and last season's league table, and ask: Is this Arsene Wenger the only soccer coach in the world ? Apr 9, 2007 阿森纳的价值是什麽？ well，传统的阿森纳价值是： (1)球队自己产出的英国球员 (2) Don Howe 和 George Graham 执教时的防守。 (3)每个球员在每项赛事的每场比赛都拼战到最後一刻。(4)有一个像 Frank McLintock 或 Tony Adams 般的队长，在开赛前和比赛中都能组织球队、提振士气 亚森不是在说这些。 他没办法说这些。 因为这些都消失了。 这些价值都不再存在了，取而代之的是他自己的价值。 所以当他提到阿森纳的价值时，事实上他说的是：我的价值。 当他执教十年後，你拥有的是一支由自恋的芭蕾舞女演员当队长的法国俱乐部，没有人 对队友吼叫的技术型队伍，有十三种国籍的更衣室。训练结束之後，大部分球员甚至不 会留下来一起吃午餐。 温格是在说密码吗？ 如果是的话，他真正想告诉 Kroenke 的是什麽？ 他是在说，我的小孩们都很棒？ 他是在说，我的小孩们四年以後都会成为明星？ 他是在说，球队的道德观、美学、品牌，和球员们都是我负责的？ 如果你想买下我的阿森纳，你得听我的，不然我就不干了？ Kroenke 可能会看看积分榜，再看看上赛季的积分榜，然後问自己，「世界上只有温格 一个足球教练吗？」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.41.166