http://www.arsenal-mania.com/news/2623743/Confirmation-of-Merida- signing-(with-video).html Confirmation of Merida signing (with video) Written by Jonathan Chong on Sunday, 6 August 2006 Speculation has been rife for sometime now about Arsenal poaching another Barcelona youth team player. Fran Merida is 16-years-old and was part of the Barcelona youth team set-up. Manchester United and Liverpool were also interested in the player, but Merida chose to follow in the footsteps of Francesc Fabregas. Barcelona are obviously not happy at losing yet another young player to Arsenal, and have referred to UEFA to look into the transfer. In March, there were reports that Merida's agent had been virtually hiding his player away from Barcelona so that Merida could sign for Arsenal on his 16th birthday. Merida made a successful debut for Arsenal in the 4-0 win over Boreham Wood, scoring one of the goals himself. 阿森纳挖角行动再袭巴塞罗那 劫希望之星惹巴萨恼怒 http://sports.sina.com.cn 2006年08月06日15:18 新浪体育 　　英超阿森纳俱乐部引进年轻天才的行动一直在继续着，温格不断的四处招 揽有潜力的年轻新人，最新被阿森纳收获的是西班牙的希望之星弗兰-梅里达， 巧合的是，这又是一名来自西班牙巴塞罗那的年轻人。 　　弗兰-梅里达今年16岁，是西班牙被广泛看好的中场新秀，目前他正在伦敦 ，和阿森纳完成最後的加盟谈判。梅里达将成为法布雷加斯之後，阿森纳从巴 塞罗那挖走的又一名年轻人，现在法布雷加斯已经成为了阿森纳重要的中场主 力。 　　梅里达出身於巴塞罗那的青训营，不过他接受了来自阿森纳的邀请，在上 周抵达伦敦，并参加阿森纳队的试训。在星期五阿森纳混合队和伯雷汉姆伍德 队的一场比赛中，他表现出色，而且还破门得分，帮助球队以4比0大胜，梅里 达的能力已经赢得了温格的青睐，阿森纳决定和他签约。 　　梅里达对於阿森纳的邀请也欣然接受，他认为，在这家俱乐部，自己的职 业生涯有可能得到更快的发展，法布雷加斯就是一个很好的例子。新赛季里， 阿森纳将搬到全新的体育场，俱乐部的发展将进入一个全新的阶段，梅里达对 阿森纳的前景也十分看好。据悉，除了阿森纳，曼联和利物浦都对这位技术出 众的年轻人很感兴趣，但梅里达最终决定投奔到温格手下。 　　不过，阿森纳的挖角行动已经惹恼了巴塞罗那，据英国媒体报导，後者正 在准备材料，打算上告到欧足联，希望他们进行调查，巴萨对近些年来接连失 去一些优秀的年轻人感到无奈和愤怒，梅里达的情况让他们决定行动。 　　2003年，巴塞罗那的法布雷加斯和皇马的皮奎同时来到英超，分别加盟了 阿森纳和曼联，据悉，两家英超俱乐部挖人的手段近似，都是通过接触球员的 经纪人，许诺丰厚的报酬，让他们将球员从巴萨带走。巧合的是，梅里达的经 纪人正是当年带法布雷加斯去阿森纳的何塞巴-迪亚兹(Joseba Diaz)，西班牙 媒体报导，迪亚兹割断了梅里达和巴塞罗那之间的联系，为的是让球员到英超 去。 　　在过去的转会中，阿森纳一直和类似的操作手段有染，当初挖来阿内尔卡 曾引起球员俱乐部的抗议，後来从马赛挖走弗拉米尼，也引得马赛俱乐部一度 上告欧足联。不过，现在看来，梅里达转会阿森纳基本上已经板上定钉，巴萨 对此恐怕也无可奈何。(马拉乔) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.0.142