しいたけ占い-2020年上半年牡羊座运势-下 【下篇一样附上原文连结】 https://voguegirl.jp/horoscope/shiitake2020-h1/contents/01aries/ 另外为了配合中文语感跟语法，中译会稍作修改、意译或是词句顺序调整， 如果有不通顺、翻错、语意不清之处都请指教。翻得不好请见谅m_ _m ◆2020年上半年工作运：让许多的课题确定下来 在2020年上半年的工作运上，羊儿们的主题是「让许多的课题确定下来」。 这个时期的羊儿们，不论在私人上或公务上，会经常被问到：「你今後想怎麽做？」， 像是羊儿们在跟朋友们吃饭时，会被问到：「你之後有什麽打算？」这并不是指羊儿们 被斥责之类的，在羊儿们被这麽问的时候，请想成：「你（羊儿）一直以来都很努力呢， 如果之後有什麽计画的话，你会想怎麽做呢？我很好奇，希望能听听你分享。」 而这个时候，羊儿们为了要找出「下一个自己想做的事」，让你们「觉得感动的事」 就变得十分重要。羊儿们也不必要说出什麽特别惊天动地的大事，「最近的影片网站为了 让观众更容易理解内容，於是就很认真思考如何编辑影片，这让我觉得很感动。」 像是分享这类虽然琐碎、但是让你们觉得感动的小事也无妨。 在羊儿们的日常生活中，「将小小的惊喜或感动活用在自己的工作当中」，会变得相当重 要。而在2020年上半年，「比起目标得到满分100分，有些待解决课题的60分，反而会让 你们的工作或构想能更具体地确定下来。」这个特徵对羊儿们来说也很重要。总之，羊儿 们对於现状有些不满也没关系，「这些事情我会一个接着一个去解决」这就是羊儿们在 2020年上半年的课题。或许羊儿们会很想说「我还想再多想一下」，不过在2020年上半年 ，羊儿能先有个答案会比较好，因为之後羊儿预留些时间，去面对自己做得不够好的地方 就没问题了。所以说，比起「自信满满地说出完美的答案」，我希望羊儿们试着去重视 「尽管有些不安、但今後想好好去做的事」 ◆2020年上半年恋爱运：在背後默默支持他人 在2020年上半年恋爱运方面，羊儿们的主题是「在背後默默支持他人」。 在2020年上半年，「彼此都是从0开始的夥伴」这类型的人对羊儿们来说，会是相当有缘 份的人。「请羊儿之後好好支持这个人」，这样的机会於公於私上都会增加。 「你好啊初次见面」或是「今後还请多多关照」，羊儿们会有许多机会去认识新的人， 而这也容易与羊儿们的恋爱运有所连结。因此我想给羊儿们一些建议。 在2020年上半年，比起去思考：「要如何让他人接受我」，我反而希望羊儿能想想 「要如何让大家了解这个人的优点？」换句话说，请羊儿们去支持你们欣赏的对象， 这种「推举他人」的举动很重要。 受到羊儿们支持的对象，不会忘记要向你们报恩。於是，「从0开始一起努力上来的夥伴 」，对羊儿们来说会是意义重大的存在。 而还有一个要给羊儿们的恋爱方面的建议。羊儿有了欣赏/有好感的对象，然後你们觉得 跟对方「彼此互通理解」的那一瞬间——也就是说，从你们认定对方是夥伴的那一刻起， 就会出现「对方跟我一样，都是同样努力，并且追求美感的人」的想法。要是对方不跟自 己一起看同样的景色，羊儿们就会觉得不安——这部分我希望羊儿们能克制一些，请好 好重视「对方是对方，我是我」这种彼此是独立个体的分别。 ◆给羊儿的每月建议◆ （标注★的月份是幸运月） 【1月 跟大家一起】 羊儿的气场在1月出现「跟大家一起」的海军蓝光。在2020年1月，有一句台词我希望牡羊 座的各位在心中不断覆诵，这句台词就是「为了让这个人更加地欣赏我，我该怎麽做？」 我想请羊儿们听听我说明为什麽我会希望你们这麽做，其实，人类会觉得「为了自己努力 」是一件很困难的事。但是，2020年的羊儿会一直想着：「我希望让我身边的人更加地高 兴」。如果不是一位强者，是做不到「为了他人而努力」的，因为「他人」并不是能够做 出完全符合我们期待的反应，或是能完全看见我们所付出的努力。不过，在这个时期，羊 儿们有许多机会能够接近你们「所憧憬的人」，或是跟「这个人真是有够刺激的」这类型 的人加深交情，而你们的努力也容易受到周围的人肯定。 【2月 绝不会输】 羊儿的气场在2月出现「绝不会输」的蓝光。2月份是个决胜负的时候，羊儿们一直以来凭 着感觉做的事情或是一直努力的事，会得到许多来自周围的认同与好评，「这种做事的方 式真的很棒喔」。这段期间，羊儿们的脑袋十分清楚，而其实在2020年2月，羊儿们面对 「下一个未来」要如何做出选择，这个月份对羊儿们来说，也是一个选择与决断的时期。 就算是平常会让羊儿们感到迷惘的事情，在这个月份你们也会迅速作出选择，就像是：「 不不，如果是现在的我，我会选择这一边/这麽做。」或许我表达得不太贴切，在这个时 期，羊儿们所付出的努力不会背叛你们的期待。这个时候羊儿们也容易获得支持，不过就 算你们遇到了一些反对声音或是不顺心的事，也请坚持下去，「我会做到最後一刻」，这 种坚持与执着对羊儿们来说很重要。 【3月 有如云霄飞车一般】 羊儿的气场在3月出现「有如云霄飞车一般的发展」的红光。3月份是羊儿们超越自我极限 的一个月份。这并不是指羊儿「一直埋头苦干」，而是不管在游玩、工作或是自己决定的 课题上，都能像是「尽情发挥，快乐挥洒」一般，有着「全力以赴，燃烧殆尽」心情。这 个时期的羊儿在做事的时候，「比起思来想去，会先依照自己过去的经验，或是突然的灵 机一动来处理事情。」所以羊儿们不用想得太多，放手去做就是了。但是有一个必须注意 的地方就是，在你们觉得「啊，事情有点糟了」而冒冷汗，或是「接下来该怎麽做？」而 卡住无法进行下去的时候，请毫不犹豫地试着去请教前辈或是年长者。羊儿们在三月份不 要独自承担所有问题，如果感到困惑的话，请去找人商量。 【4月 不争胜负】 羊儿的气场在4月出现「不争胜负」的紫光，2020年4月对羊儿们来说，也有重要的主题， 那就是：「相信你们的同伴」。在4月份，比起「以自己为出发点而做出行动」，「相信 身边的人，并跟对方讨论」，或是「守护某个人，让他成功」，这类的行为模式关系到羊 儿们获得良好评价。这个时期请羊儿们尽可能做到「让这个人获胜」，在日常生活中，或 是网路世界里，即使羊儿们被批评「欸，这有点不太对欸」，也请「不去争论对错」由着 对方去说。在现在的世道之下，「不会因为小事生气或感到不安的人」，会得到很高的评 价。在每个人都坚持自己的主张的时候，羊儿们能表达出「在这个部分，要想到大家才行 」的态度，并且能够实践的话，你们的评价就会大大提升。 【5月 回归原点】 羊儿的气场在5月出现「回归原点」的银光。「牡羊座的你要怎麽做？」在2020年5月， 羊儿会定期地去说明自己的决定或是想法。「过去前辈教给我的事」或是「从失败中学 习」，或许这些会成为给你们的提示也不一定，其他像是读一读之前读过的书也不错。 在你们表达「我的看法是这样」的时候，请别觉得害怕。羊儿们「不太会应付初次见面 的人」，如果被对方给否定，或是对方无法理解你们说的话的时候，羊儿们就会早早认定 「啊，我跟这个人处不来了」；不过尽管如此，我希望羊儿们能随性些，在心里做出决定 「不不不，我绝对会跟对方在5年後成为朋友」，并试着延续跟对方的交谈。而在5月份， 羊儿们也很需要自己独处的时间，如果一直跟一群人待在一起待太久，羊儿们会感到 「烦闷」，但这并不是指你们讨厌了谁，所以请羊儿们好好地保有自己独处喘息的时间。 题外话：我觉得我是蛮需要个人空间的羊，这真是说进我的心坎。 ★ 6月 五年後的自己 羊儿的气场在6月出现「五年後的自己」的金色光。这个月分我希望羊儿们关注的是， 你们会像是自营业者一般，被问到「这件事情你能做吗？」会增加许多受到委托的机会。 以往羊儿们自己也不太关注的自我个性，却会十分受到外界瞩目，像是「如果是你的话， 总觉得一定能做到这件事」。而在6月份，羊儿们在脑中所描绘的「未来的5年之间，自己 的崭新形象」也会出现。羊儿们会容易浮现出这样的模样：「一直以来我都是这样努力过 来的，不过今後我想用这个新的模样，做出一番成绩。」在2020年，你为身边的人努力奉 献了许多，而来自旁人的回馈也不少。「不是只想到自己才会努力，而是想到大家而好好 努力，这真是太好了」，在6月份有很多事情会让羊儿们出现这样的想法。 【结语：来自しいたけ的魔法讯息】 有着温柔之心的人常常吃亏。比起拥有温柔的心、担心他人，有时候「很会展现自己、把 握机会的人」看起来很吃香。但是在2020年，羊儿们要回到自己的原点，保有一颗温柔的 心，认真的去声援某一个人，然後彻底完成自己所相信的事，有时候也让自己当机一下。 不过，羊儿们在2020年上半年一直持续做的事，一定会出现有趣的成果，有许多人因为欣 赏你们而想声援你们，所以请羊儿们对自己有信心，放手去做吧。也请羊儿们要好好下定 决心：「已经不是游戏的时候了！」在2020年上半年，请好好运用你们突然认真起来的力 量！ -- 很抱歉上半年的翻译让大家久等了，承蒙大家不嫌弃这迟到的翻译， 校完稿然後一月也过了啊啊啊 (抱头) 也很感谢大家的回响，如果能给大家带来些正能量就太好了（特别是最近的疫情…@@）， 不嫌弃的话请继续收看下篇（鞠躬），希望大家在新的一年都能平安健康， 成为更好的羊咩咩^^ 偷偷期待感情运能好些 -- 今夜は手を握って一绪に眠りませんか？ これであなたが怖い梦を见ても、 仆が助けに行くことができますから。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.137.216.179 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aries/M.1580563090.A.321.html ※ 编辑: yuiko (223.137.216.179 台湾), 02/01/2020 21:33:08 刚刚发现没贴到结语，赶紧补上，<囧> ※ 编辑: yuiko (223.137.216.179 台湾), 02/02/2020 20:25:17