作者ffmuteki9 (let us be who we are)
看板Aries
标题[情报] 石井 10/10-10-16
时间Wed Oct 12 14:04:37 2016
http://ishiiyukari.tumblr.com/tagged/%E7%AD%8B%E3%83%88%E3%83%AC%E9%80%B1%E5%A0%B1%E7%89%A1%E7%BE%8A%E5%BA%A7
もちろん主役は贵方なのですが
主役の目には、主役である自分自身は映ることはなく
ただただ、相手役の姿が入れ替わり立ち替わり
ドラマティックに动き続けているのが见えるだけです。
でも、相手役达の动きを通して
自分がどんなに注目されているか、とか
重视されているかが伝わってきて
それで、自分こそが主役なのだと解ります。
主角当然是你。
不过在主角的眼里出现的不是身为主角的你自己，
而就只是与你对手的人频繁进出，像是演戏般地不停的动作。
可是透过对手的动作，传达出你有多麽受到注目，有多麽受到重视。
你也才因此理解你就是主角。
今周末、贵方がずっと主张し続けてきたことや
长いこと目标にして进み続けてきた、その光が
いつもとは违った迫力でスパークするようです。
玉葱の皮を剥き続けて
その中心にあるものを必死になって探し求めていたのに
剥いている手をふと、止めさせるような闪光がひらめいて
光の正体を确かめようと目を上げたとき、
そこに、「玉葱の中心にあるだろうと思い込んでいたもの」が
姿を现すかもしれません。
本周末，你所一直主张的东西或是长久以来作为目标前进的那道光，
比平时更要耀眼有魄力。
就如同你不停地剥一层一层的洋葱皮，拼死地追求最里面的东西时，
突然一道光闪来使你停下双手，
抬起头来要去确认那究竟是什麽光时，
你一直自以为「一定在洋葱的最里面」的那个东西就出现在你眼前。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.128.12.110
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aries/M.1476252281.A.4BF.html
1F：推 derrickntnu: 推 10/12 14:53
2F：推 operalll: ：） 10/12 15:12
3F：推 halfmonster: 比平时更要耀眼有魄力 10/12 15:13
4F：推 bean330: 推～ 10/12 15:38
5F：推 kbooo: 推 10/12 15:47
6F：推 ajpomelo: 推！ 10/12 15:50
7F：推 Thejust: 所以就是一种从天而降的洋葱芯要出现了是吗 期待期待 10/12 15:51
8F：推 messfang: 谢谢翻译！ 10/12 15:51
9F：推 tintina: 谢谢石井老师跟ff 大<3 好感动<3 10/12 16:56
10F：推 Trent11: 虽然看不懂这周运势 还是要推 从天而降的洋葱心XDD 10/12 17:09
11F：推 smallmai: 推～谢谢翻译！！ 10/12 18:45
12F：→ neo5277: 一层一层一层一层拨开我的心 10/12 19:23
13F：推 cvcc: 推 10/12 19:51
14F：推 petestar: 感动推 10/12 20:01
15F：推 erica402: 推 10/12 20:37
16F：→ imruyi: 第一层好难懂呀哈哈哈哈 10/13 00:06
17F：推 ccc0404: 结果出现洋葱太郎XD 10/13 02:56
18F：推 topaz4587: 洋葱剁剁剁，眼泪流流流 10/13 03:53
19F：→ kc13: 洋葱剁剁剁，眼泪流流流 10/13 07:51
20F：推 operalll: 哈哈哈 10/13 08:32