作者fish135tw (呆宝FDumbo)
看板Aries
标题[情报] 2016/10/07 (五)每日运势
时间Fri Oct 7 11:40:18 2016
Aries horoscope for Oct 7 2016
------------------------------------------------------------------
You may still feel resentful over a past experience that involves a long-time friend or a family member. Maybe it has simmered for so long that you can't ignore it. Maybe it stems from one event, or maybe it is the culmination of years of conflict. Whatever the source though, Aries, it's time to move on. You may think that by clinging to your anger, you will somehow get this person to notice and care more. If that's going to happen, it will happen without you lingering under a dark cloud. Let it go, move
on, and a positive reconciliation may happen sooner than you think.
--------------------------------------------------------------------
你可能仍然不满於过去一个交情很久的朋友或家人,可能这段不好的感觉已经酝酿已久,让你不能再忽视了。可能是从一个事件开始的,或是这时候已经到了数年来冲突的极点。不管如何而来,羊儿,该是时候往前看了。你可能觉得倚着你的怒气,终究会让这个人注意到。假如这件事将会发生,他会让你不再徘徊在乌云底下。让它过去吧!往前走,你会发现一个好的和解将会来得比你想像的快。
--------------------------------------------------------------------
第一次来翻译,如果翻得不顺或是意思不到的,要跟我说喔!
-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z00ED.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.4.206
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aries/M.1475811621.A.1DB.html
1F:推 Thejust: 哦哦哦哦!羊板真是一个国际化的温暖地方呀!!谢谢翻译 10/07 13:43
2F:推 vivifann: 嗯嗯 该是往前看的时候了 10/07 13:52
3F:推 et041479: 感谢翻译~ 10/07 18:27
4F:推 cvcc: 推推 感谢翻译 10/07 19:54
5F:推 springnymphs: 哇!谢谢F大,好开心看到你的翻译,真是温暖的园地( 10/07 20:24
6F:→ springnymphs: 撒花转圈圈 10/07 20:24
7F:→ ilike524: 斯 10/09 10:42