作者md9tbagel (黑糖馒头)
看板Aries
标题[情报] 3/23 Daily Horoscope
时间Sat Mar 22 22:35:54 2014
原文:
Aries horoscope for Mar, 23, 2014
A person or a situation is letting you off the hook where a battle or an obligation is concerned. But being a stubborn and fiery Aries, you may want to take it on anyway. If you are feeling bold and powerful now, then by all means finish what you started, and don't look back if that's what you really want to do. But there is no harm or shame in wanting to stop if you have gotten the lucky break that allows you to do so. It is your choice. But think ahead and try to figure out what would be wisest before
you do anything.
--
Copyright (c) The DailyHoroscope by FortunesFoundry
http://bit.ly/DHmobile
不负责任翻译:
某场斗争、或某项责任,本来是你该扛的,
可是某人、或某个情境,帮你解了围,使你脱离困境。
不过身为一只固执又火爆的羊,你可能还是想要一肩扛起。
如果你现在觉得自己果敢又有能力,
如果这真的是你想做的,
那麽当然是把自己起头的事情做完,不要回头。
但是,想要停下来并不会造成什麽伤害,也不可耻,
把握这个让你可以休息的好机会。
这是你的选择。
先好好的想一想,搞清楚最明智的做法是什麽,再来做决定。
译注:
脖子太硬,常常会扛下的东西不想放下来
有的时候是真的还可以
有的时候是不甘心
即便已经心力交瘁
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.9.217
1F:推 Goodwhite:真的要想清楚!感谢分享:) 03/22 22:38
2F:推 gc9v:有的时候是不甘心 即便已经心力交瘁..谢谢分享!! 03/22 22:50
3F:推 butterflyk77:倔强的不退让 03/22 23:13
4F:→ butterflyk77:XX倔强的不退让 03/22 23:13
5F:推 fang29:有的时候是不甘心,即使已心力交瘁+1...感谢翻译! 03/23 00:23
6F:推 petestar:的时候是不甘心,即使已心力交瘁+1 泪推 谢翻译:) 03/23 09:25
7F:推 chibitsuyo:推倔强的坏脾气.............. 03/24 23:37