作者cat412 (杏翎)
看板Aries
标题[情报] 01/17 英文版综论
时间Fri Jan 17 08:07:52 2014
http://ppt.cc/g00f
Something may be troubling a family member, Aries, and this person doesn't
seem inclined to talk about it. Your intuition seems to be temporarily
blocked, so you can't figure it out for yourself. Don't try; it's probably
buried too deeply within the other person. Make it clear that you're there if
needed and then allow this person to go his or her own way. Don't let this
situation cause you to doubt their need and respect for you.
某件事可能正烦恼着羊儿的家庭成员,而且这个人似乎不怎麽想讨论这个。你的直觉也似
乎暂时性的被关起来了,所以你没办法自己弄清楚是怎麽一回事。别尝试了,这很有可能
是别人隐藏的太深。要讲清楚如果有需要,你就在这里,然後就让他/她走自己想走的路
吧。不要让这种情况使你怀疑他们对你的依赖和尊重。
http://ppt.cc/Eh-4
You need to burn off some of this amazing energy — so make sure that you’re
getting exercise by any means necessary. Take the stairs, stretch behind your
desk or do whatever else you can.
你需要燃烧掉一些这惊人的能力 - 所以确保你能以任何必要的手段达成做运动的目标。
走楼梯或是在你的桌前伸展一下,或者是其他在你能力所及的运动。
http://ppt.cc/Vyv0
Claire:
You can love someone but not like them you know Aries. What you have to find
out is whether you can grow to like them again? Today and tonight you test
the waters to find out.
克莱儿:
你知道的,羊儿,你可以爱某些人而不是单单喜欢他们而已。而你必须找出的是,你是否
可以再次地喜欢上他们呢?今天就来尝试些新方式去找出答案吧。
http://ppt.cc/r7GG
Frank:
Grab hold of a brilliant idea or unexpected resolution and run with it today!
If you act on it spontaneously, and I think you should, it could bring up
creative impulses, but don’t take sides if it involves a friend versus a
lover, or a partner versus a child. Tread carefully.
法兰克:
今天去抓住那个杰出的点子或是意想不到的决议,然後运行它们吧!如果你今天自动自发
(而且我认为你也该这样做),这能造就创作冲力,但如果这涉及到朋友与爱人,或是伴侣
与小孩的话,别选边站。谨慎行事!
昨天累到直接睡死了╯▽╰
日文等我出门回来吧 (掩面
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.166.159
1F:推 idismd:辛苦了!谢谢百忙之中的翻译! 01/17 09:26
2F:推 lk55936:谢谢翻译!!! 01/17 09:27
3F:推 petestar:谢谢百忙中翻译!(鞠躬) 01/17 10:21
4F:推 HeyOy:谢谢,辛苦罗 01/17 11:37
5F:推 cutok:谢谢,辛苦了~ 01/17 12:53
6F:推 blueseal:推推 01/17 17:48
7F:推 watchmejoe:谢谢,辛苦了 01/17 23:16
8F:推 qweasd810:谢谢喔~~:) 01/18 07:57