作者Jenvid (Mignon~)
看板Aries
标题[吐草] 12/23英文版综论
时间Thu Dec 22 23:27:51 2011
http://my.horoscope.com/astrology/tomorrow-horoscope-aries.html
Your emotions are going to be intense. There's a great deal of strength in
your words. Let the fire burn red hot. The energy is contagious. Once the
fire gets burning, it will continue raging for a long time. This is one of
those days in which you can make important changes to your game plan. Don't
be afraid of dramatic transformation.
今天你将会感到情绪紧绷,话语中充满作用力。
让内心的火熊熊燃烧吧!这把火是很有感染力的,它一旦燃烧起来,会持续很长一段时间
,这段时间将成为你改变近期计画的重要时刻;千万别因为剧烈的转变而感到恐惧!
http://shine.yahoo.com/astrology/aries/daily-overview/20111223/;_ylt=AlrD.5SauSd_YHQGrQ1KNySNb6U5
Quickie
Today you must avoid group-think. Exercise your independent thought early and
often.
Overview
Try something totally new and unexpected today -- you've got the energy for
it, and your people are ready for you to show them the way. Things should
start to get really good in just a few hours.
快报
今天你应该避免团队讨论的方式,好好运用你的独立思考吧!
概述
今天试试看无法预期的新事物吧!
你将会为此而重新获得能量,而你的伙伴早已准备好接纳全新的你;
事情在几个小时内将会有长足的进展。
http://theastrologyroom.com/daily-horoscopes/december-daily-horoscopes-friday-23rd
Romantic affairs are highlighted and you should be more balanced emotionally.
About time too after the last few weeks' dramas, don't you think my friend?
New friends could soon become lovers for many of your sign.
今天你的感情将是个重点,你必须好好平稳自己的情绪,尤其在经历前几个礼拜的戏剧性
之後,不是吗,羊儿?
不少羊儿有机会从新的友谊中迅速发展成爱情。
--
自告奋勇试译看看
请多多指教~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 175.111.57.19
1F:推 wfalul:也请多多指教~(咦回错了吧?)XD 12/22 23:29
2F:推 watchmejoe:有翻有赞 12/22 23:34
3F:推 global:推翻译~ 12/23 00:01
4F:推 radown:热心翻译就推~ 12/23 00:30
5F:推 peace271:那我也推热心翻译^^ 12/23 00:35
6F:推 glommyday:推~ 12/23 00:53
7F:推 petestar:谢谢翻译:) 12/23 01:15
8F:推 gc9v:谢谢翻译!! 12/23 04:58
9F:推 teaofcool:辛苦啦~ 谢谢你!! 推推推 12/23 09:22
10F:推 stu413:谢谢翻译 12/23 13:04
11F:推 teresateng67:推翻译! 12/23 16:36