作者nccuer (Destination? Nowhere)
看板Aries
标题[吐草] 5/7 英文版综论
时间Fri May 6 23:56:28 2011
http://my.horoscope.com/astrology/tomorrow-horoscope-aries.html
Are all of your friends into astrology, divine science, or spiritual matters,
Aries? It might seem like most of them are today, anyway. You may have many new
friends in those fields. You have a lot to learn from all of them, and even
more that you can learn together. A giant spurt of personal growth is right
around the corner.
羊儿们,你有专精於占星术、神秘科学或精神领域的朋友吗?无论如何,今天看来他们都
浮上台面来了。你可能会有不少在这些领域的新朋友。你从他们身上会有很多东西需要学
习,甚至你可以跟着他们一起。一个属於你个人成长的巨大冲刺正在转角後面等着你。
http://shine.yahoo.com/astrology/aries/daily-overview/
Quickie
Hearing the truth will be hard today, but it is what it is. Learn to accept it.
Overview
Life is easier than ever for you right now; see if you can get your people to
push themselves a little more -- if only so they can keep up with you! Life is
too much fun to waste idling.
快报
聆听真相是困难的,但它是怎麽回事就是怎麽回事。学会接受它吧。
概述
生命在此时对你来说是比以往更为轻松简单就能面对的,如果你能推动身旁的人把自己往
前推进一点 -- 只要这样做,他们就能跟上你!生命里的偷闲和瞎晃有时是很有趣的。
http://theastrologyroom.com/daily-horoscopes/
The hard work and overtime that you do in the coming week can earn you respect
in high places, so make the extra effort. Commitments are hard to back out of,
careful what you promise.
下周艰苦的工作和加班可以为你赢得尊重往高处爬,所以要额外的努力。承诺是覆水难收
的,小心你曾说过的的诺言。
==============================================================================
今天下班回来晚了
有点累所以放很空
翻得有点二二六六又零零落落的
如果有翻错还是更适合的说法请跟我说
话说这又是一个累翻但没有产出的一天......(默)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.101.184
1F:推 DKUP:推 05/06 23:59
※ 编辑: nccuer 来自: 218.164.101.184 (05/07 00:01)
2F:推 fasiocolor:谢谢翻译 05/07 00:23
3F:推 namoy:蛮容易忘记一些小承诺的(汗" 05/07 00:26
4F:推 DKUP:个人成长的巨大冲刺!!!!!!!!!!!!! 05/07 00:28
5F:推 outlawstar:辛苦n弟了~~我觉得翻得很ok!!第三则真是胆颤心惊阿 05/07 01:14
6F:推 ownnina:推n大 ^^ 05/07 07:24
7F:推 vikichou:N大辛苦了!!!!! 05/07 09:29