http://sangrecruzada.cl/cahais-quiero-ser-una-pieza-para-ayudar-al-equipo/ http://blog.sina.com.cn/s/blog_5756fe0a0102uyw3.html 翻译：Soy小巴娘 【访谈】卡埃斯：我希望能成为对球队有用的一员 随着阿根廷青年队赢得U20冠军後，卡埃斯将为一个新的联赛而奋斗。天主教大学的球迷对 他的表现非常满意，因为他代表智利天主教大学首次登场，取得了不错的效果——打入了全 场唯一一粒进球，帮助天主教大学全取三分，尽管进球不是他的特长。但他也希望他在中後 卫丰富的经验能够给球队带来帮助。 ——在你来之前你对天主教大学了解多少？ ——近几年，在国家队也好，在俱乐部也好，都会谈到智利足球，智利的球队拥有很多好球 员。 ——智利的足球也在不断进步，同时在阿根廷也不断受到好评，这是不是影响你做了来智利 这个决定？ ——其实我是需要一个改变。我五年来都在一个俱乐部，有些厌倦，正好这个机会来了，我 丝毫没有考虑，立刻下了决心。当他们和我说的时候，我们都尽力想把这件事落实下来，他 们的意向很明确，所以一切都变得很简单。 ——你来到了这支非常稳定的球队，在最初的这几个月你适应的很好吗？ ——他们大部分人都是一样的，这支球队一直在战斗，他们踢得非常好，因此我就能更容易 的适应球队。 ——就你个人能力和球队的水准，你想到达成什麽样的目标？ ——就球队的水准而言，毫无疑问我们要向前冲，像这样的俱乐部是有战绩有底蕴的。而就 我个人水准而言，我想要快速适应，成为对球队和队友有帮助的一员，达成目标，球队的水 准也就是我们整体的水准。 ——那你这个开端不能再好了…… ——比我想像的要好，很圆满，我们在主场赢球，我的家人也正好过来了。但我不希望在第 一年仅仅留下一个进球，而是希望为球队多做贡献。 ——虽然你只有26岁，但是你已经有了将近10年的职业经验。你认为你能给这支球队带来什 麽？ ——我现在既不是小孩也不是个球星，我在过度阶段。我相信我这几年的经验能给球队带来 帮助。我踢过很多球赛，这样我习惯去适应新的球队，新的队友，以及新的联赛。 ——你同样为国字型大小球队效力过。你能回忆起加拿大世青赛的情况吗？在那儿阿根廷可 是获得了冠军。 ——国青队真的是最美好的事情了。每个人都想要为国效力，参加世界级的大赛，然後获得 冠军。那段经历是独一无二的，我们踢得很有水准，踢了一届伟大的杯赛。当时我们的球员 也比其他国家的优秀。 ——其他国家里面应该包括智利…… ——是的，那场比赛势均力敌。但在梅德尔被罚下後我们占据了优势，後来的一切都比较简 单了。智利门将扑球很厉害，我们有一点吃力，因为他们之前都没有被进过球，我们有些担 心。不过好的是我们赢下了比赛，并且在最後获得了冠军。 ——而现在托塞利（07智利U20门将）在球队中，你没和他开过玩笑？ ——目前还没有（笑）……不过我准备上了，他现在在度假，而我也在积极适应中。 ——球场外的马迪亚斯‧卡埃斯是个什麽样的人？ ——我很平和，和我妻子还有刚出生的孩子呆一起。基本一直在家。(按:恭喜Mati!) ——那如果你的队友要求你出去呢？ ——我就会出去，但是我会带上我的家人，没什麽问题。我们一起吃饭，或者一起在谁的家 喝点什麽，不过我基本都在家，过着平和的生活。 ——你一家都适应到新的国家吧？ ——我们全家都适应的很快，我的孩子刚出生，15天后就到了智利，那时候我们都疯了。但 是在这儿每个人都对我们很好，我们没什麽好抱怨的。 ——有没有和球迷接触过？你要对他们说什麽？ ——我希望我们的关系很融洽，但这样取决於我场上的表现。我们都很期待我和球队的表现 ，让球迷感到开心，也让我们感到高兴。我们要不断进步，就算我们很好了，我们也得不断 的进步。 ——喜欢什麽车？ ——奥迪A3 ——喜欢什麽食物？ ——烤肉。 ——喜欢咸的还是甜的？ ——甜的。 ——尊敬的人？ ——胡安娜 ——喜欢那支欧洲球队？ ——巴赛隆纳 ——最爱的乐队？ ——没有最爱的。 ——喜欢白天还是黑夜？ ——白天 ——喜欢的颜色？ ——绿色 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.114.191 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Argentina/M.1407150286.A.124.html