http://www.argstorm.com/shownews.asp?newsid=8325 萨内蒂 当我回到阿根廷时会感到失望 时间：2007-1-30 21:18:00 来源：阿根廷风暴 作者：红蝶 阅读1531次 （尊重他人劳动，转载请注明出处，作者。谢谢） 　　在意大利生活了12年、创办了Pupi基金会的哈维尔·萨内蒂在提到祖国时表示：「经 常会感到社会缺乏管理」。 　　从13岁开始，他就帮助父亲鲁道夫（Rodolfo）砌墙贴补家用；之後还送过牛奶、帮 忙料理表兄弟的杂货店。「当我还是个街头孩子时踢球只有一双拖鞋。直到有一天，他们 都已经破烂不堪了，我就问家里人能不能买双新的。他们告诉我不行，并解释了原因。但 当我从学校里回来时，他们已经把那双鞋缝补好了。我并没有因为其它原因而被剥夺了享 受小孩子的快乐。」虽然梦想是当律师，但命运之神却让哈维尔·萨内蒂成为了球员。与 南多克港落後的故乡不同，今年 33岁的他住在距离意大利和瑞士交界五公里处，科莫湖 边的莫尔塔西欧（Moltrasio）小镇上。自1995年6月起，他就为国家队奔波於大洋两岸。 阿根廷的奇特与敏感，包括这次电话采访在内，也时常让他莫名感慨。 　　当您回到阿根廷的故乡时，第一感觉是什麽？ 　　「毫无变化，那里已经没有人相信希望了，除了绝望还是绝望。数以千计的人民为了 生存而奔波挣扎，因为缺乏安全感而无法休息，不再快乐……我决定离开那里，因为国内 情况会变得更加恶劣：生活环境的恶化无法由人民来解决。他们缺乏物资和医疗保障、公 共教育条件恶化、腐败猖獗、私人财产得不到保护、随意干涉别人的自由……而且……民 众正在接受这种悲哀和衰败。由於多年来的调控不力，没人相信情况能有所改进，大家都 把这一切当是纸上谈兵。 　　为什麽不坚持下去呢？ 　　「我觉得这是虚伪的说法。从亲身的体验来说，一切都没有改变过。我喜欢那里的简 单，但能让人快乐的时候真的很少。」 　　好吧。但难道不是因为你的经济宽裕而让这种改造变得更容易吗…… 　　「我是一个特例，因为从事职业的关系所以让移居的条件更容易成为现实。我明白这 点，但并不等於我就没有改变自己的环境的权利。也许有些人不认同这种看法，但我知道 这些都是自己在阿根廷时的作出的努力获得的结果。」 　　Pupi基金会是社会的一个榜样吗？ 　　「基金会是我生命中的重要部分，它不会迁离国内；我也不会忘记我们国家的真实状 况，一个榜样无法掩盖现实。基金会自从成立以来帮助的人一直在增长，这不是件好事， 因为这意味着陷入贫困的人与日俱增。从5年前建立时我们有39名孩子，现在已经增长到 了120名。後来我们增加了对家庭的援助，现在人数达到到了700 人。我们无法满足他们 所有的需求，但为自己能尽到绵薄之力感到高兴。」 　　在援助中孩子们需要的是什麽？ 　　「所有东西：食物、教育、心理……还有包括家长父母在内的互动。那些缺乏家庭教 育的父母、有犯罪记录的父母等等。父母的责任并不是单单把他们送到学校去就完了，或 者更有甚者直接让孩子随自己流入社会开始堕落。基金会使他们了解到另一个不同的现实 ，不能让孩子的边缘化从父母那里开始。这点我从基金会建立的第一天就始终铭记……」 　　那时发生了什麽事吗？ 　　「Pupi基金会启动的第一天，首批孩子也来到了这里……当他们到来时我给他们洗澡 时，由於成长环境的原因，他们居然害怕接触从花洒中流出的水！他们还不知道澡堂是什 麽。他们抱住老师，被吓坏了，这就是他们经历的生活所导致。你就得在眼泪汪汪的孩子 中教导他们关於卫生文化方面的知识……」 　　什麽条件会让你无法站在国家这边呢？ 　　「对阿根廷，什麽条件都不会让我背弃她。但我有幸生活在意大利，那里对群体问题 非常敏感。而且，我相信任何事态都是从不好到好，所以应该为此贡献自己的力量。什麽 都不能阻止，我决不放弃努力，相信国内条件会像那些先进国家一样转好。」 　　通过基金会的运作你有什麽收获吗？ 　　「恩……收获就是常常花钱……抛开基金会本身，我很怕与官僚进行探讨问题。比如 说我因为基金会的事按法律规定带一个装有40双鞋子的箱子回国，就会被海关扣查不知道 什麽时候。他们会罔顾回答的问你：为什麽要带这些鞋子；是卖还是做别的什麽事。」 　　你对政治感兴趣吗？ 　　「不，完全没兴趣。」 　　如果有一天出现了位来自拉努斯（Lanús）的政治家，向您的基金会提供帮助，您也 有获得像市政议员那样的职位机会…… 　　「不，我会拒绝，请他从哪里来回哪里去。Pupi基金会可以支持某个政府项目、鼓励 某人参加全国大选，但不会逾越这个限制——我们不想将社会活动与政治行为混为一谈， 如果像你说的那种情况出现，道不同不相为谋，我们绝对会分道扬镳。」 　　阿根廷大选的时候，您作为海外意大利的选民也有参加吗？ 　　「有时有，有时没有……操作很麻烦，因为你必须得周日去大使馆，我往往那时都没 有空——都在准备比赛的路上。」 　　是否觉得阿根廷的政府缺乏人性管理？ 　　「个人觉得是，经常会觉得缺乏应尽的管理。我在意大利住了十二年，这里的政府措 施更多时候在民众需求前就已经提供到位了。如果我请邻居们向基金会捐赠一杯糖，相信 夫人们都不会拒绝；而今，如果要求分享政府权利，他们就会退缩。」 　　意大利怎麽看待我们？他们怎麽了解阿根廷？ 　　「永远都是坏消息，因为坏事传千里。2001年，电视台频繁播出的是超市抢购、银行 倒闭、营养不良这类新闻……当社会陷入混乱，国家无法控制时，拍摄到的都是街道上暴 动的题材，甚至还有贝隆政府调动镇压时的开枪射击镜头……和别人就这个问题交流时， 总弄不明白我们作为有着富饶资源的一个国家，怎麽还会出现营养不良这样的问题……事 实上，这也是阿根廷难以解释的矛盾所在。」 　　意大利的什麽地方您觉得阿根廷最应该学习？ 　　「这里的公民教育非常强大，我相信这是社会稳定的根源所在。民众遵纪守法有四大 前提，最重要的是定罪——什麽可以做什麽不可以做，做了会承担什麽样的责任。如果犯 罪立刻会遭到罚款或处罚，没有逃脱的可能就会有所禁忌。这里的处罚不像阿根廷那样， 可以通过借公司的外壳来逍遥法外。」 　　国际米兰前队长朱塞佩·贝尔戈米在萨内蒂还年轻的时候曾帮他、独身的母亲和老祖 父解决了住宿问题，同时Pupi的建立也得到了他的极大支持。贝尔戈米还是国际米兰出场 次数记录的保持者（758次）。今年44岁的他，作为萨内蒂的队长、前辈和精神领袖， 1995年-1999年间都帮助着後者成长前进。 　　高乔餐厅——优先照顾同胞 　　「像国际米兰大本营：阿皮亚诺·詹蒂奇训练基地，多次给了大多数都是20-25岁的 时候就来到欧洲发展阿根廷人机会一样。当我与大卫、久利於2003年1月在米兰城开办餐 厅时，我们就决定要给阿根廷人优先提供就业机会。今天餐厅里的10个人，都是祖国的同 胞。」 　　欲速则不达 　　「在欧洲，他们常常会遭到怀疑。当外国人去找工作时，他首先得通过学习和测试。 企业很可能会在聘用员工时根据相关资格证书来选择，同时也会根据它来进行薪酬评定。 其中劳工尺度的差距、劳务供求所需都会影响到最终酬劳。而阿根廷一个教育中的弱点就 是：不会接受循序渐进的方式，只会选择，做还是不做。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.161.1.82