http://www.argstorm.com/shownews.asp?newsid=8066 蓝白旗帜、代代相传---特维斯访谈 时间：2006-10-13 18:15:00 来源：阿根廷风暴 作者：小豆丁梅西 阅读733次 （尊重他人劳动，转载请注明出处，作者。谢谢） 　　「比赛结束後，无论是在更衣室还是进餐时，大家都一言不发，彻底陷入了沉默.... 」"在国家队的范畴里，不存在什麽友谊赛一说（每场比赛大家都应全力以赴，扞卫阿根 廷足球的尊严）" 兵败穆尔西亚後，在接受OLE特约记者的采访时，特维斯如是说。 　　上图为特维斯昨日在穆尔西亚耐心地为一名球迷签名的瞬间。 　　-谈下你自己的状况， Carlitos? 　　- 膝伤影响了我的状态，那发生在与西班牙比赛的上半场... 　　- 但你坚持作战? 　　- 是的,当时我告诉了队医,他们也采取了一些措施,但似乎并不奏效.持续的阵痛令我 我无法提速,也无法用力. 　　- 梅西曾为你传出个一个好球,但你无法加速... 　　- 是的,有心而无力.当你在球场上遇到这种状况时,真的很无奈,巴不得能长出一对翅 膀来.还有马克西,他的情况显然比我严重多了. 　　- 为什麽不选择放弃而是冒险地坚持战斗...? 　　- 因为这是一场国家队的比赛.所有人都在场上心无旁鹜地投入比赛.我也同样把伤病 抛在了脑後,当时队医为我打了一针,那样会好受一点.我也知道坚持意味着要承受风险,但 强烈的求战慾望驱使我继续战斗... 　　- 是否想证明些什麽? 　　- 不需要证明什麽,只为了国家队,为了蓝白旗的荣誉,仅此而已.只要我的膝盖能允许 我在场上继续奔跑,我就会战斗到最後一刻. 　　-嗯,看得出来你有着强烈的战斗慾望. 　　- 是的,战意无限. 大家希望新一届国家队有个良好的开端,对於椰子,还有那些刚披 上蓝白战袍的新人而言,同样如此.他们深知为国家队出战的责任与意义,并对此渴望已久 ... 　　- 虽然是场友谊赛,但输球肯定会引发争议. 　　- 是的,来自全方位的争论,球员,球迷,还有记者. 在国家队的词典里,没有友谊赛一 说. 　　- 球员们也是这麽想的吗? 　　-是的,是的.无论是在更衣室还是就餐时,大家都一言不发,输掉比赛令全队陷入了沉 默,就是这样. 　　- 但是,仅仅两天的训练时间就仓皇出战,失利能说明些什麽? 　　- 我们阵中有许多重要的球员.每一个位置几乎都有2\3个好手,但比赛中我们没有体 现出团队意识.团队是基础,对於国家队而言更应如此,整体为根,个人为辅. 　　 　　- 好家伙，这是否意味着一场变革的到来？ 　　- 当然，在阵痛中前行，我们需要比赛来验证，需要融入新鲜的血液，有的人则会离 开。同时，缺少有效的工作，缺乏训练，队员们无法理解椰子的战术要求等等...改革的 前方注定非一马平川。现在的国家队，就是一群各自为战的散兵游勇。 　　- 是什麽造成了队员们团队意识的匮乏，缺乏有效的指挥? 　　- 不是指挥的问题。在场上，西班牙用的是4-4-2阵型，相对於我们的4-3-1-2,他们 显然在边路上的人手略胜一筹。问题的关键是如何制约与反制约，扬长避短，则必胜，相 反，则必败无疑。举例来说，当他们囤积重兵，攻击我们的左翼时，此时场上的球员就应 该审时度势地做出应变，在这方面，我们显然做的不够，大伙还是缺乏应有的支援与召唤 。当下半场，梅西或特维斯单兵杀入敌人的心脏地带时，中场球员也应及时跟进，让对方 的防守感受到压力，这就是团队作战的意识。 　　- 因此梅西在国家队的表现不如在巴萨那般耀眼? 　　- 我想，对於小家伙而言，现在的当务之急就是保持一颗平常心。他的责任感毋庸置 疑，但别忘了，他只是个18岁的孩子。我想起了世界盃时的情景，大伙都想看到他的惊人 演出，但求才心切的结果往往适得其反。梅西具备了成为一名巨星的所有潜质，幸好这只 是一场阿根廷与西班牙的比赛，一个18岁的孩子不可能做到无懈可击。一直以来，压力与 非议就与他相伴，我想，他的脑袋肯定都快爆炸了吧，我亲身经历过这一切，拔苗助长， 会毁了他。 　　- 你和他谈起过这些吗? 　　- 是的，我告诉他：「兄弟，放轻松些，你不需要去证明什麽，你只需要去享受足球 给你带来的快乐...」放下一切包袱，枕着舒适的枕头美美地睡上一觉，比啥都强。因为 没人能够在重压下自如地发挥。 　　- 听你说话的架势，好像一个老兵在指点新人。 　　- 呵呵，我代表阿根廷参加过奥运会、美洲杯、世界盃...更重要的是，我在一些并 肩战斗过的队友身上学到了一种永不放弃的精神。比如说海因策、还有基利.冈萨雷斯， 他们在伤病缠身的状况下，从来没有放弃过拥有神圣的蓝白战袍的权利。既然前辈们保持 了这样的传统，我们更应延续下去。蓝白旗帜，代代相传，哪怕奉献出自己的一生，为什 麽不呢？ 　　- 克雷斯波的缺席，导致了前场一群小个子的出战，能有默契配合吗？ 　　- 当然，但缺乏时间与训练。这回我们还没有找到感觉，因为中场的球无法顺畅地传 递到我和梅西的脚下。 我们应当形成三角连环的传、跑位置，这样才能找到配合的空间 ，踢出美妙的地面足球。 　　- 椰子说过，明年会组成一支以国内球员为主，辅以海外强援的建队方针，你会是海 外战士中的一员吗？ 　　- 我不知道，能站在场上，忘情地投入比赛才是球员的天职。任何时候，我都梦寐以 求能成为国家队的一员，能身披蓝白战袍为国征战，将是此生最美妙的一刻。 　　-那假如明年的2月份你没有听到椰子的召唤，岂不是想去自杀? 　　- 那当然很痛苦，但决定权在他手上。球员在俱乐部的表现将是一面镜子，决定了他 是否有资格入选国家队。 　　- 在西汉姆联队的境遇是否不太顺利，满意在伦敦的生活吗? 　　- 是的，我很满意，我的家人同样如此。 　　- 可是队伍最近的战绩… 　　- 这需要耐心，从我和小马哥来到铁锤的那一刻起，俱乐部就充满了来自各方的压力 。 　　- 适应英式足球有点难? 　　- 嗯，不太容易。这是个挑战，对我们而言，这是新鲜的，美丽的，也是最困难的足 球。 速度很快，接传球只通过一两下触球，非常简练。不允许较长时间的控球，这与我 们以前接触的足球大不一样。 　　- 你对那次不辞而别（离开克林蒂安俱乐部）感到愧疚吗? 　　- 不不...，为什麽要感到愧疚？我感到很高兴，真的。我可以和妻女坐在一起，走 在一个无人认识我们的地方，享受家庭的快乐，这正是我们所渴望的.现在我们全家住在 伦敦的市郊，距离西汉姆联队的俱乐部大概15分钟的车程。开着私家车，我还有一名翻译 。当然，我已经开始了英语的学习生涯，哈哈 　　- 是像你在圣保罗时装备的那辆甲壳虫吗？ 　　- 嘿嘿，正在运作中。 　　-怎样适应右边锋的角色? 　　- 一开始感觉挺别扭，束手束脚的，但後来我就习惯了，我重申，我在英格兰很快乐 。 　　- 教练呢，关系如何? 　　- 很好。他对我关怀备至，我们的关系良好。 翻译告诉我：「怕杜先生不打算让你 踢下一场比赛，因为他想让你得到充分的休息。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.161.7.227